Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Samuel said to them, "The LORD is witness against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.
撒母耳对他们说：“你们在我手里没有找着什么，有耶和华和他的受膏者今日为证。”
"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
To follow along with the procedures outlined in this tutorial, you'll also need to have in hand a copy of WebSphere Portal Enable Version 4.2 and the required software keys.
为了能照着本教程所概述的步骤进行操作，您手里还需要有WebSpherePortalEnable V4.2的一个副本和所需的软件密钥。
Samuel said to them, "The LORD is witness against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand."
撒母耳对他们说：“你们在我手里没有找着什么，有耶和华和他的受膏者今日为证。”
In this collection, you will be able to find some of the best designs that have hand drawn, "sketched" elements infused into them for your inspiration.
在这个收集里面，你能找到不少最优秀的手绘设计，并把他们的素描元素融入到你的设计灵感之中。
But he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.
但他把这说成是无可避免的，仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西，而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
I have seen, first hand, in my visits to Bangladesh and Maldives, the impact of climate change on populations in this region.
在访问孟加拉国和马尔代夫时，我亲眼看到气候变化对本区域人民的影响。
They help to promote malaria control throughout this remote region, and have come to Diaba to hand out nets for families, in particular for use by pregnant women and young children.
他们帮助在整个这一偏远地区促进疟疾控制，并且到迪亚巴来向家庭分发蚊帐，特别供孕妇和幼儿使用。
A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!
一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。
Those definitions will have to be added in by hand; the samples in BPWS4J should serve as a sufficient guide for this.
您将不得不手工添加那些定义；BPWS4J中的样本应该足以指导您完成这一任务。
So, you must be in this case if you have a noninvertible system where the right hand side is zero.
这种情况必然发生在,不可逆线性方程组的情况，且等号右边为零。
Rich people have often turned their hand to philanthropy in their later years, but this old story has acquired some new twists.
富人往往在晚年会转而从事慈善工作，现在这个情节有了一些转变。
The United States, the United Kingdom and Israel, he argues, all have a hand in this.
他争辩说，美国、英国和以色列都插手爆炸事件。
Sounds nice in theory, however I bet you could count on one hand how many times issues of this nature have been dealt with by management.
理论上听起来很好，但我敢肯定，肯这么做的管理者我用一个手就能数出来。
And so this time when you hand it back, this value, I store it in — we'll say X, and now we actually have retained the value.
这次当你拿回这个值时，我把它存储在X中，现在我们把这个值保存了。
But you probably have just an intuitive feeling that at ordinary temperatures, if I do this, if I wave my hand in the air, molecules that I happen to intersect are going to start spinning faster.
我们还没讲过转动，但你们可以对于常温可以有些直观感觉，如果我这样子挥手，我切割到的分子，会转的更快。
Since investors did not have to hand over cash, but ended up with an asset they could use to buy goods, this was, in effect, a case of money creation.
投资者无须掏钱，便可获得资产，购买商品。这其实是一种货币创造。
When you have the Weave add-on installed, a small computer icon will appear in your left-hand tab bar. You can click this icon to see the tabs from your other computers.
左边栏会出现一个小小的电脑图标，点击它就能看到其它电脑上的标签。
We have heard stories about DBAs walking the halls, SQL printout in hand, asking each developer, "Is this your query?"
我们经常看到这样的场景，DBA 在大厅里拿着打印出的SQL 语句，询问每个开发人员：“这是您的查询吗？”
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
One of the secret instructions of the police authorities to their agents contains this article: "Always have on hand a hackney-coach, in case of emergency."
警署对警察的秘密指示中有一条，内容是“身边总得有一辆街车备用”。
You can view color changes in the left-hand pane of the editor. I have set background-color to yellow to demonstrate this, as shown in Figure 13.
您可以在编辑器左边面板查看颜色更改，为了说明这一点我将background - color设置为黄色。
Very well sealed buildings, on the other hand, like this one will have a heat recovery ventilator, which brings in outdoor air.
很好密封另一方面建筑物，像这样将有一个热回收通风机，这带来了室外空气。
Swimmers have a tendency to drop the elbow in backstroke. That is, they let the elbow lead the hand. This should be avoided, as it decreases stroke efficiency.
有些人在有仰泳时有沉肘的倾向，就是他们用肘部来带动手的动作。这个动作应该避免，因为这个动作可能会降低划水效率。
Swimmers have a tendency to drop the elbow in backstroke. That is, they let the elbow lead the hand. This should be avoided, as it decreases stroke efficiency.
有些人在有仰泳时有沉肘的倾向，就是他们用肘部来带动手的动作。这个动作应该避免，因为这个动作可能会降低划水效率。
应用推荐