For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
During this period, a number of problems develop which survivors, emotionally traumatized, have difficulty in solving.
在此期间，心理受创伤的幸存者将会有许多问题难以解决。
This is where teams have difficulty in self-organizing - because conflict is always incipient and can break out at a moment's notice, leading to chaos and failure.
团队在这个阶段就会遇到自组织方面的困难，因为冲突就从此时开始孕育，而且很可能马上爆发，从而造成混乱和失败。
Precision measurements of this sort are fraught with difficulty and other sources of error may have crept in.
这一类精密测量总是有许多困难，一些人们未曾预料到的其他误差源可能影响结果。
Remarks such as this are causing excitement among researchers, particularly those who have had difficulty making their voices heard over the past few years.
诸如此类的言论让研究人士振奋不已，尤其是对于那些在过去多年难以使自己的意见得到倾听的人士。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
Winter may have arrived early this year, but there are even more severe storms ahead for children's services and for children and families in difficulty.
今年的冬天或已提早到来了，但对于儿童服务机构和困难的孩子及其家庭来说，更严重的风暴还在后头。
One difficulty in measuring crashes caused by texting drivers — and by drivers talking on phones — is that many police agencies do not collect this data or have not compiled long-term studies.
确定是否由司机发短信或打电话造成车祸的其中一个难题在于：许多警察机关没收集此方面的数据或者还未组织长期的研究。
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
作为一名消费者，我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄，却仍然在内部拥有强劲的计算机。
This is not because he is ruining a woman's reputation, but because the speaker might produce statistics, including times and centime - tres, that the other men would have difficulty in meeting.
这并非因为他败坏了一个女人的名誉，而是因为说话者可能提到一些统计数字，其中包括其他男人也许会遇到麻烦的次数和长度。
Please refer the other articles written by this author if you have any difficulty making this example work with DB2 (see "Resources)."
如果您在用DB 2完成这个示例时有任何困难，请参考由该作者所写的其他文章(参阅“参考资料”)。
But anyone who knows the kind of native circles with which foreign correspondents are likely to have close contacts, will have no difficulty in understanding the sources of this bias.
但是，任何人如果知道这种国外记者可能与之密切接触的本土圈子，要明白这种偏见的来源都一无所难。
This category also encompasses a wide range of disabilities, but generally refers to people who have difficulty understanding what they read.
此类别也包含很大范围的残疾类型，但是通常指不容易理解所读内容的人。
If you have difficulty loading this basic configuration, consult the SDL documentation or one of the many available tutorials for assistance (see Resources).
如果载入基本配置使遇到困难，那么请参考sdl文档或各种教程(参阅参考资料)。
Since you're interested in getting ahead and managing other people, you may have difficulty understanding applicants with this kind of personality.
如果你对出人头地和管理他人比较有兴趣，那么可能会难以理解这些应聘者的性格。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
The reason for this line is not entirely understood, says Dr Shank, but it is thought to be related to the difficulty that species have had in crossing the deepwater under this line.
这条分割线的成因不被人完全了解，沙克博士说，但它被认为和分割线下横跨深海物种上的差异有关。
If you should have any difficulty in writing this report, you could come to my office.
如果你写这份报告有什么困难的话，可以来我办公室。
CB: the difficulty of this poem for you is probably more related to its local (American) cultural references than to the kind of aesthetic and formal issues we have been talking about.
伯恩·斯坦伯：对你来说，这首诗的困难不在我们谈论的审美和形式上，而可能在它本土(美国)的文化指涉上。
I have two more memories to show you this evening, both obtained with enormous difficulty, and the second of them is, I think, the most important I have collected.
邓布利多轻快地说，“我今晚要给你看两个回忆，它们都来之不易，我想第二个是我收集到的所有回忆中最重要的一个。”
If you have difficulty releasing and opening your shoulders in this pose, raise your hands off the floor on a pair of blocks or the seat of a metal folding chair.
如果在这个体式上放松和打开肩膀又困难，用瑜伽砖或金属折叠椅的座位支撑手离开地面。
"This creates a huge financial difficulty for us because you have to pay your bills, electricity and rent at the beginning of the month," he said in an interview.
“这给我们带来了极大的财政困难，要知道月初时你还得付账单，交房租和电费，”他在采访中说。
What is the employment you had in view, Mr. Rivers? I hope this delay will not have increased the difficulty of securing it.
你想到了什么工作，里弗斯先生？我希望这次拖延不至于增加谋职的难度。
Also I believe that we human beings can overcome this difficulty, and we will have a brighter future.
同时，我认为我们人类能够克服这个困难，并将拥有美好的未来。
Also I believe that we human beings can overcome this difficulty, and we will have a brighter future.
同时，我认为我们人类能够克服这个困难，并将拥有美好的未来。
应用推荐