I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
In reality, using the "no backups" excuse will have your boss wondering whether you can be trusted with any more projects at all.
实际上，用这种“没有备份”作为借口会让你的老板怀疑往后你还信不信得过去做任何其他项目。
Have empathy for your boss and the pressures he may be under.
对你的上司可能受到的压力感同身受。
Boards naturally believe that the person they have appointed to run their company is more capable than the average boss.
董事会自然认为他们指定经营这个公司的人比其他的资质平庸的老板要更胜一筹。
You begin your presentation and you focus your attention on the boss. After all, she's the one you have to convince, right?
你开始了讲演并以这个老板为焦点，毕竟，她是你必须要说服的人，对吗？
There have been countless books and articles written on the topic of managing your boss.
无数的书本和文章都谈到如何与老板相处的话题。
Who knows, maybe one day you will become the boss and have the opportunity to see what it's like to have your subordinates complain about you and your management style.
谁知道，也许某天你真当了老板，你就有机会了解到你的下属是怎么抱怨你和你的管理风格。
A group of workers enter the boss's office and tell him that they have just taken over the factory. "You can't", says the boss.
一群工人进了老板的办公室，宣称他们已经接管了厂子。
And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.
而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”
If things have gotten to the point where your boss is asking you, "What is going on here?" it's too late.
如果事情进展到老板问你：“这儿发生了什么”的时候就为时已晚了。
The greatest predictor of how long talented workers will stick around, however, is the relationship they have with their immediate boss.
但，与直属老板的关系，却是最优秀的员工去留的最准确预言。
Make a note of anything you and the boss have in common, and conduct a good relationship with your boss and co-workers.
记下你与上司之间的所有共同点，并且与你的老板和同事建立融洽的关系。
After all, notes the veteran, just like his boss they have "never had to make payroll".
这位资深企业主指出，毕竟就像他们有个“从来没有制作过工资单”的老板。
Obligation: I have to spend the next week on the road because my boss just called.
义务：因为老板刚才的电话，我必须将下一周的时间花在路上。
The result, says Josette Sheeran, the WFP's boss, is that “we have one-third the number of people suffering from the emergency than we might have done [in Ethiopia].
世界粮食计划署的老板乔塞特•希兰说，其结果就是“（在埃塞俄比亚）我们有比本来的可能人数多了三分之一的人度过了危机。”
You're going to have accept the fact that you're going to have to be your own boss.
那你必须得要去接受你将要成为你自己的老板的这个事实。
"You can't blame [the firefighters] if they have to do what the boss says to do," she told the Associated Press.
“你不能责备消防人员，如果他们只是不得不按照上司的指令行事”，她告诉“联合新闻”的记者。
The solution to this problem is to have your boss onboard long before the idea comes up.
这个问题的解决方法，就是在想法确立之前叫上你的老板一起参加。
If used properly, you'll never have to worry about whether you should friend the boss and your mom.
如果运用合理，你就再也不用担心加入的好友是你的老板还是你的母亲。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
"No matter what you make, you're going to have competition," a man named Boss Gao tells the author.
“不管你造出来的是什么，都可以投入竞争市场，”一位自称是高老板的人告诉作者。
When Mr Palmisano became IBM's boss in 2002, the firm seemed to have a perfectly good strategy.
2002年帕米·萨诺先生入主ibm，其时公司拥有一套看起来堪称完美的战略。
This is the article to give to your boss or anyone else who doesn't have much time, but needs to know the basic usability facts.
这篇文章是给你的老板、或者其他没有很多时间但又需要了解基本可用性常识的人看的。
Then explain, calmly, why you didn't make the choice your boss now says you should have.
然后，镇定地解释为什么没做出老板认为本该做出的表现。
Japanese have traditionally excused boozy benders as the only opportunity repressed workers have to loosen up and tell the boss what they think.
日本人传统上一直将酗酒狂欢视作压抑的员工放松身心、对老板直言不讳的唯一机会而加以谅解。
Japanese have traditionally excused boozy benders as the only opportunity repressed workers have to loosen up and tell the boss what they think.
日本人传统上一直将酗酒狂欢视作压抑的员工放松身心、对老板直言不讳的唯一机会而加以谅解。
应用推荐