With your talent, your creativity and your ingenuity, you have the power to make a real difference, and I hope you will seize that opportunity.
凭借你们的聪明才智，你们有能力为解决这些问题作出切实贡献，希望大家能把握住这个机会。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
People are very good at finding the good in the bad – very good at making the best of the situations that they are irrevocably stuck with. But they don’t know they have this talent.
人们善于分辨好坏——即充分利用身陷的环境，但却没发现这种天赋。
Nearly 30 of these scripts have been written by steeev, a flickr user with a talent for innovating site functionality from the outside in.
将近有30个程序是steeev写的，他是一个天才，他从外部就改变了flickr。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
India and Brazil have also expressed strong interest in cooperation with China to receive support in technology, equipment and talent.
印度和巴西也表达了强烈兴趣，希望通过合作获得中国在技术、设备和人才上的支持。
They thrive on added responsibility, and when they have a team to manage, they contribute at a higher level, work well with peers, and show a talent for developing team members.
他们乐于就是增加的责任，当他们也有了自己的团队的时候，就会做出更高水平的贡献，和同事相处良好，同时也会表现出完善自己队员的才能。
"I certainly have not the talent which some people possess," said Darcy, "of conversing easily with those I have never seen before."
达西说：“我的确不象人家那样有本领，遇到向来不认识的人也能任情谈笑。”
And I hope you will come back here to Harvard 30 years From now and reflect on what you have done with your talent and your energy.
我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出的一切。
A recent study with teenage male songbirds finds that they can suddenly have a surge of tweeting talent when they are placed in the presence of a female bird. Christie Nicholson reports.
最近一项针对未成年雄性鸣禽的研究发现，当有雌鸟在场时，它们会突然间歌兴大发，一展歌喉。
Some people with autism have amazed experts with their outstanding memories, mathematical skills or musical talent.
孤独症患者通常有出色的记忆力、数学技能、或音乐天赋，这常常使专家们惊叹不已。
A. We will su ly you with accounting talent so you do not have to train your internal accounting department. They know what we want. It will be cozy.
我们将为您配备会计人才，他们了解您的需求，您不必对内部会计部门进行培训。这是多么惬意的一件事情啊！
You'll also have an opportunity over the next week to share an artistic talent with someone in your local community, which may also give you another way to expand your status.
你还有机会在下周与当地社区中的人员分享你的艺术天赋，这也给了你另一个扩张个人地位的途径。
Love yourself. Take pride in all your unique glory. Maybe you're quirky and have a very different talent. Embrace it. Flaunt it and share it with the world!
爱自己，为自己所有独一无二的魅力感到骄傲。也许你有点奇怪，有点不同常人的才华，拥抱你的特别。要炫耀，然后跟全世界分享。
Such judgments - if they have a purpose - seem hard to make. Circumstances vary hugely from player to player, with only their talent as a common factor.
就算这样的判断有任何意义，也很难这样去下结论。每个运动员的情况都是不一样的，只有他们的才能是共同之处。
"At present, we do have some communications with Tencent in five areas including movies, TV dramas and talent agencies," said Hu Ming, deputy-president of HBMC.
目前，我们与腾讯在五个行业中有所交流，包括电影，电视剧及人才机构。华谊副总裁胡说。
And incredibly the Gunners have now kept six clean sheets in their last seven games - even a Real Madrid side overloaded with attacking talent couldn't find a way past their stubborn rearguard.
难以置信的是，枪手们在过去的七场比赛中有六场没有丢球——即使是拥有诸多攻击好手的皇家马德里也未能设法突破他们顽强的后卫。
By leveraging learning languages online, we have the power to work with the best teachers (and talent), not just the ones that we find on Craigslist in our local city.
通过利用网上学习语言，我们可以找到最好的老师，而不仅仅是那些在我们当地城市的老师。 。
With the project development of Stolthaven (Ningbo) Co. Ltd, we sincerely hope you who have talent, enthusiasm and credit to join us.
随着宁波思多而特有限公司项目的进展，现诚聘具有才能、气和诚信的人才加盟。
With your Ascendant in Gemini you have a talent for variety in personal relationships, and you can enjoy many different kinds of lovers.
在人际交往中你有着擅变的天赋，并乐于接受各种不同类型的情侣。
You have been such an inspiration to all of us and we wanted a way to give back to you a little bit of what you give to us, with your talent and your time.
你对我们所有人来说是一个非常激励人心的存在，我们想用一种方式来多多少少回报你以你的才能和经历所给予我们的。
And dI hope you will come back here to Harvard 30 years from now and reflect on what you have done with your talent and your energy.
我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出的一切。
This is not to say that you cannot excel in these areas; on the contrary, you have the talent, and with effort you can make a success in a number of artistic fields.
这并不是说你无法在这方面表现突出，恰恰相反，你拥有这一天赋，通过努力你可以在一系列艺术领域获得成功。
I see you've already have quite a lot of experience in secretary work, could you tell me something about your talent with that company?
我知道你已经有很多秘书工作的经验，你可以告诉我一些你在那间公司的才能吗？
He is eager to recite what is wrong with the world and he seems to have a talent for gathering a large audience.
他渴望讲述世界的错误，并且他似乎拥有聚集大批听众的天赋。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
你有钱有地位，这些优势使你的机会无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
应用推荐