Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
Here, we'll take a look at a few of the most important events that have happened.
来，我们来看看发生的一些重要事件。
Refresh your screen to see if you have the option yet, or take a look at our screen shots below.
刷新一下你的页面吧，看看你的主页上是否拥有了这些选项，或者看看我们下面的截图。
Take a look at another example: Say you have a document whose schema looks like Listing 8.
来看一下另一个示例：假设您有一个文档，其模式类似于清单8。
Now that you have looked at the two separate parts to the polling system and the files that power them, take a look at the source code that powers the pages.
您已经看到了投票系统的两个不同的部分，也看过了实现这两个部分的文件，现在请看一看实现这些页面的源代码。
They envy how successful their ICONS have become, yet they never take a look at the thorny road, along which, their ICONS climb up to success.
他们羡慕他们的偶像已经飞黄腾达，然而却从来不看一看偶像们攀登通向成功的荆棘之路。
If you're not using PHP yet and have been thinking about it, take a look at its latest features.
如果您尚未使用PHP，并且一直考虑使用它，那么可以看看它的最新特性。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
Now that you have a basic working application, take a look at expanding the functionality by leveraging code snippets included in the ATF.
现在，您已经有了一个基本的运行应用程序，接下来利用AT F附带的代码片段来扩展功能。
Now that we have identified the key levels of abstraction, let's take a closer look at the relationships between them.
现在，我们已经标识了重要的抽象级别，让我们更深入地研究它们之间的关系。
Take a step back and have another look at the situation. You'll probably realize that you're not falling apart, but you could just use some help prioritizing or delegating.
退后一步重新审视眼前的状况，你很可能会意识到自己并没有崩溃，只是需要在事情重要性的排序上获得一些帮助。
Now that you have seen how the player form is created, take a look at the code that handles its submissions (see Listing 11).
现在已经看到球员表单是如何创建的，再看看处理提交的代码（见清单11）。
We can go to take a look at the new arrival at Baleno, have dinner, and then see the ballet.
我们可以先去班尼路看看新到的货，再去吃晚饭，然后就去看芭蕾。
Canada might also take a look at countries like Britain, which have had some success in cutting their waiting times, he suggested.
他还建议加拿大或许也可以参考一下英国等国家的做法，因为在缩短等候时间这个问题上后者已取得了一些成功。
Instead of thinking about what you don't have, take a look at what you do have and be thankful.
不要老是想着你没有的东西，应当想想你已有的东西并对此感恩。
You'll already have done this somewhat during the steps above, but take a moment to look at things in context as a whole.
在上面的步骤中你多少已经了解了，不过花点时间来整体的看一下这个背景。
To see why a serious cap-and-trade system doesn't have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
You have to take a look at what different personalities bring to the table to make the team a whole.
你必须审视哪些不同的人格应该被纳入以使团队成为一个整体。
If your sweetheart seems unable to have fun on vacation, take a look at how he or she is spending the day.
如果你的爱人不知道如何享受假期，看看他或她是如何度过一天的。
Now that you have tested the add-on, let's take a look at the files generated by this add-on, shown in Listing 8.
现在您已经测试了该附加组件，让我们看一看该附加组件生成的文件，如清单8所示。
At this point, we have to take a look at GIOP to understand the manipulations our request will go through to become a properly formatted CORBA request.
至此，我们必须看一下GIOP以了解请求在变成正确格式化的CORBA请求时所要经历的操作。
Energy resources are becoming more and more expensive as businesses have to take a hard look at their consumptions levels.
随着能源价格不断上涨，企业必须严格关注自身的能源消耗级别。
Once you've figured out what is central in your life, it's time to take a serious look at what you have to work with.
一旦你弄清楚你生活的重心是什么，就是时候认真地想想你应该做什么了。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
Let's take a closer look at the issues you will likely have to address during the Plan phase.
让我们深入了解一下您可能在计划阶段所遇到的问题。
If you have a good broker that you trust, then let them handle it and only take a look at what's going on in the market on a weekly or monthly basis.
如果你有个可信赖的股票经纪，干嘛不让经纪去做，自己大可每周或每月看看行情就好。
Now that you have successfully built GIMP, it's time to take a look at what is new inside the GIMP source code.
现在您已经成功构建了GIMP，现在我们看看 GIMP 源代码中有什么新内容。
Now that you have all of the controls in place, let's take a look at what the application looks like. It is shown in Figure 3.
现在已经准备好所有控件，让我们看一看应用程序是什么样的，如图3所示。
Let's now take a look at two projects that have tried to bridge the gap.
现在让我们看两个试图解决这个问题的项目。
应用推荐