"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
In the 1950s, African American writers had few chances to demonstrate that they had any knowledge of life that did not have something to do with Black.
在20世纪50年代，非裔美国作家几乎没有机会证明他们对生活的了解与黑人无关。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
But could the more than 100 miles of depopulation between Glasgow/Edinburgh on the one hand and Liverpool/Manchester/Newcastle on the other have something to do with these results?
但是格拉斯哥/爱丁堡这边同利物浦/曼彻斯特/纽卡斯尔那边之间有超过100英里的人烟稀少之地，这和研究的结果有影响吧？
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
It may be that the benefits of acupuncture have something to do with the way the body transmits or processes pain signals.
这可能是因为针灸的好处和身体传递和处理疼痛信号的方式有密切关系。
Why shipworms are suddenly able to spread there remains a mystery, but studies suggest rising sea temperatures have something to do with it.
为什么船蛆忽然能扩展它的生存环境仍然是一个迷，不过研究表明海洋温度的升高起到了某种作用。
As with Wodehouse, any semblance of a plot exists merely so that the characters have something to do with their hands while they spout funny things.
正如沃德·豪斯所说，任何阴谋的存在都是假象所以人物角色往往亲自做一些事情然后自己来吹嘘。
Their faster clocks may have something to do with it - or at least with certain types of early-waking insomnia.
她们快节奏的生物钟与其有一定的关系，或者至少是对那种“早起不眠症”有一定的关系。
The reason, psychologists speculate, may have something to do with our increasing reliance on digital communication and other forms of new media.
心理学家猜测，原因可能是现在的很多事情都依赖于电子交流以及其他形式的新媒体来完成。
The building material of these stalls might have something to do with the paint coating that is required.
这些棚亭的建筑材料可能与要求粉刷的涂料有一定的关系。
That they could afford that race to the bottom may have something to do with the strange way India's mobile spectrum was auctioned off in 2008.
他们能够进行价格竞争的原因可能与印度移动通讯频谱在2008年以一种奇怪的方式被拍卖有关。
That is a mystery, but it may have something to do with the way knowledge of how to make the tools was transmitted from group to group.
这是一个谜，但也许与制造工具的知识从一个部族传递到另一个部族的方式有关系。
That may have something to do with the availability of full-length TV programs and movies online.
这也许和全长度的电视节目和在线电影的可获得性有些关系。
In his speech, Mr Regling hinted that this too might have something to do with inappropriate policies caused by the euro.
瑞格林先生在讲话中暗示说，这也可能与欧元导致的不恰当的政策有些关系。
Q: It is reported that the WHO will soon send a expert team to China. Does it have something to do with the atypical pneumonia in some countries and regions in Asia, Europe and America?
问：据报道，世界卫生组织近期将派一专家小组来中国，请问这是否与近期在亚洲、欧美一些国家和地区发生的非典型肺炎有关？
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
Sure record-breaking rates have something to do with more older and overweight mothers, plus more twins.
当然破纪录率也与产妇的大龄，胎儿的超重，以及更多的双胞胎有关。
What actually happened, and I believe that it is one of the key ingridients of Estonia’s success, was that to have something to do with the ICT became fashionable.
我认为，爱沙尼亚案例成功背后的一个关键因素就是：通信技术事实上成为了爱沙尼亚的一种流行风尚。
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
That result might have something to do with how reluctant sellers are to test their trophies in the currently cautious and well-studied market.
这结果可能同卖方不愿在这谨慎且被充分研究过的市场测试它们的奖杯有关。
Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.
这可能与我们几个月前听到的传闻有关。
Yet today's predators are smaller than those of the past, and the reason seems to have something to do with the speed of their prey.
然而如今的掠食者实际上要比过去要小一些，其原因似乎与猎物的速度有关。
He believes the mechanism may have something to do with internal simulation of what other people are doing while we are observing them.
他认为机制也许与我们在观察时对他人行为的内部模仿有关。
That may have something to do with why we consider ourselves smarter than chimps.
可能正是因此人类自认为比黑猩猩聪明。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
Experts said the fish may have died from lack of oxygen due to algae, while locals wondered if high winds overnight might have something to do with it.
专家称这些鱼可能是因为海藻侵袭，导致缺氧死亡，也有专家称是因为连夜暴风雨所致。
The researchers think it may have something to do with coffee's anti-inflammatory effects.
研究人员认为这可能跟咖啡的抗炎作用有关。
The researchers think it may have something to do with coffee's anti-inflammatory effects.
研究人员认为这可能跟咖啡的抗炎作用有关。
应用推荐