The dishes in the north and south have something in common.
北方和南方的菜肴有一些共同之处。
People usually become friends because they have something in common.
人们之所以会成为朋友,是因为他们有共同点。
They have something in common (共性). We call it a balalaika but it's played differently.
它们有一些共同点。我们称之为俄式三弦琴,但演奏方式不同。
Studies show that teachers would like to pay attention to you, if they feel you have something in common.
研究表明,如果老师们觉得你们有共同之处,他们就会关注你们。
You may have noticed that strategies 1, 2, and 4 have something in common.
您可能注意到了策略1、2和4有一些共同点。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点:它们都打破了规则。
Diverse markets suddenly have something in common: the funds that have bought into them.
本来各不相同的(国际)市场突然有了一个相同点:是同样一批基金买家。
If the couple have read the same book, they will have something in common when quarrelling.
一对男女如果读过同一本书,吵起架来就有共同语言了。
Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.
兰丽缇,从你阅读的那些大部头看来,我们有一些共同点。
But they all have something in common: investors may be changing their minds about emerging markets.
但是一个共同的问题在于:投资者也许正在改变对新兴市场的看法。
On the other hand, my friends should have something in common with me, at the same time something special.
另一方面,我的朋友应该和我有些相同之处,同时也有自己的独特之处。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
我们对和自己有共同点的人怀有好感,不论这共同点有多么微不足道。
Is there any value for people to belong only to a group or groups with which they have something in common?
人们仅仅属于和自己有共同点的团体是有价值的吗?
So if you're feeling insecure, go up, try to make them laugh, and find out if you have something in common.
如果你感到很不安,那就主动点,做些让对方开心的事,找找两人有没有共同点。
These modern pop tunes have something in common with the old music hall songs we used to sing when I was a girl.
这些现代流行曲调,同我做姑娘时曾经唱的歌舞杂耍表演老歌很有共同之处。
You might have noticed by now that most of these small talk examples have something in common: They ask questions.
你现在或许已经注意到这些小谈话的例子都有共同之处:它们都是问问题。
So in the end, male-female friendship does have something in common with romantic relationships: To work, communication is key.
最终的男女友谊和爱情还是有一些共同点- - -那就是:要成功,沟通是关键。
Although different in time, locus, content, class, scale, form and objectives, business negotiations still have something in common.
尽管时间、场所、内容、种类、范围、形式和目的不同,但是不同的业务谈判之间还是有很多共同点。
Mammals, reptiles, birds, amphibians and fish all have something in common - they all have a backbone. Here are the basics on each group.
哺乳动物、爬行动物、鸟类、两栖类和鱼类有共同之处——他们都有脊椎,下面介绍每一组的基本特征。
A DN pattern specifies a number of LDAP nodes that have something in common (such as all the child nodes of the employees node in Figure 2).
DN模式指定了一组具有类似特性的ldap节点(例如图2所示的employees节点的所有子节点)。
Junior middle school's Chinese and English activity courses are the embranchment of activity lesson, so they must have something in common.
语文活动课和英语活动课都是活动课程的分支,因此必然有相同之处。
A metaphor is a trope or figure of speech in which an implied comparison is made between two unlike things that actually have something in common.
暗喻是将两种有共同点的不同事物进行隐晦比较的修辞手法。
But the organizers also say that all over the world, people have something in common. They need to feel connected to others for good mental health.
但是组织者还表示,全世界的人们都有共同点。为了精神健康,他们需要感到与其他人有联系。
The author, Mr. Hurzeler, and I have something in common, because I often seek my big brother's advice, on editing matters as well as many other things.
我和作者赫泽勒先生有些相同之处,因为我也经常会向我大哥请教一些编辑以及其他方面的问题。
Although formed their own distinct art symbols already, the works of the four artists have something in common regarding to disposition and spiritual culture.
四人虽都已形成了各自独特鲜明的艺术符号,但其作品在气质和精神文化上却有着千丝万缕的联系。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”,还是“小宝宝从哪儿来”,或者“我最爱的爷爷(奶奶)为什么会离开我”,你的答案总有一些共通之处。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”,还是“小宝宝从哪儿来”,或者“我最爱的爷爷(奶奶)为什么会离开我”,你的答案总有一些共通之处。
应用推荐