The dishes in the north and south have something in common.
北方和南方的菜肴有一些共同之处。
People usually become friends because they have something in common.
人们之所以会成为朋友，是因为他们有共同点。
They have something in common (共性). We call it a balalaika but it's played differently.
它们有一些共同点。我们称之为俄式三弦琴，但演奏方式不同。
Studies show that teachers would like to pay attention to you, if they feel you have something in common.
研究表明，如果老师们觉得你们有共同之处，他们就会关注你们。
You may have noticed that strategies 1, 2, and 4 have something in common.
您可能注意到了策略1、2和4有一些共同点。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
Diverse markets suddenly have something in common: the funds that have bought into them.
本来各不相同的(国际)市场突然有了一个相同点：是同样一批基金买家。
If the couple have read the same book, they will have something in common when quarrelling.
一对男女如果读过同一本书，吵起架来就有共同语言了。
Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.
兰丽缇，从你阅读的那些大部头看来，我们有一些共同点。
But they all have something in common: investors may be changing their minds about emerging markets.
但是一个共同的问题在于：投资者也许正在改变对新兴市场的看法。
But they all have something in common investors may be changing their minds about emerging markets.
但是它们有个共同点：投资者可能正在改变他们对于新兴市场的看法。
On the other hand, my friends should have something in common with me, at the same time something special.
另一方面，我的朋友应该和我有些相同之处，同时也有自己的独特之处。
Is there any value for people to belong only to a group or groups with which they have something in common?
人们仅仅属于和自己有共同点的团体是有价值的吗？
So if you're feeling insecure, go up, try to make them laugh, and find out if you have something in common.
如果你感到很不安，那就主动点，做些让对方开心的事，找找两人有没有共同点。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
You might have noticed by now that most of these small talk examples have something in common: They ask questions.
你现在或许已经注意到这些小谈话的例子都有共同之处：它们都是问问题。
These examples of transatlantic co-operation have something in common. The economic ones reflect deepening integration.
这些跨洋合作的范例有些共同点。经济方面的问题反映出集成度的深化。
Not everyone will agree with what I'm about to say, but I guess you wouldn't be reading my MS if we didn't have something in common.
不是每个人都会同意我的观点，但如果我们没有共同点的话，你应该不会来读我的文章：。
Although different in time, locus, content, class, scale, form and objectives, business negotiations still have something in common.
尽管时间、场所、内容、种类、范围、形式和目的不同，但是不同的业务谈判之间还是有很多共同点。
“At least we have something in common with America,” the logistics officer says. “The Pakistanis are playing a double game with us, too.”
该后勤官说：“至少我们跟美国有一个共同点，巴基斯坦跟我们也玩两面三刀。”
A DN pattern specifies a number of LDAP nodes that have something in common (such as all the child nodes of the employees node in Figure 2).
DN模式指定了一组具有类似特性的ldap节点(例如图2所示的employees节点的所有子节点)。
However they both have something in common - they are both left-handed and Barack Obama's father is rumored to have been a healer of some tribe.
然而他们却有一些相同之处-他们都是左撇子，而且据说奥巴马的父亲也是一个医生。
A metaphor is a trope or figure of speech in which an implied comparison is made between two unlike things that actually have something in common.
暗喻是将两种有共同点的不同事物进行隐晦比较的修辞手法。
A metaphor is a trope or figure of speech in which an implied comparison is made between two unlike things that actually have something in common.
暗喻是将两种有共同点的不同事物进行隐晦比较的修辞手法。
应用推荐