I find it slightly distracting to have someone watching me while I work.
我发现，我工作时被人观看就会有些走神儿。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
至于替客人放好外套和帽子的工作，我们必须要让有经验的人来做，因为我们不想让客人失去他们的东西。
Oliver says if you're lucky enough to have someone close to you who enjoys cooking, ask them if you can join in when it's possible.
奥利弗说，如果你足够幸运，身边有一个喜欢烹饪的人，问他们你有没有可能加入他们。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
But I'd rather have someone a little older.
但是我比较想找年纪大一点的。
You will find you work harder when you have someone else that is relying on you.
你会发现当别人对你有所依赖的时候，你会工作的更加起劲的。
Still, it's so nice if you're tired and worn out to have someone to curl up with.
但是当你很疲倦时想有人陪时这仍然很棒。
After all, what's the fun of a promotion if you don't have someone to share it with?
毕竟，如果没人分享升职的乐趣，还有什么意思？
It's nice to have someone being solicitous; I'm pathetically grateful to be looked after.
有个这么殷勤的人真好，我很伤感地感激得到照顾。
Some nights I'm willing to pay that extra $4 to have someone else cook it and clean up.
有些晚上，我愿意付出额外的4美元让别人帮我做好、清理好。
You want to have someone provide you with a service, but no one is prepared to do so yet.
您希望有人向您提供服务，但却还没有人做好准备。
The other way is to have someone else, another SECADM, transfer the object to the first SECADM.
另一种方式是，让另一个人，即另一个SECADM，将对象转移给第一个 SECADM。
For fifty-three years he was married; now he doesn't even have someone to turn on the light for.
他结婚已经有五十三年了，可现在，他连一个为他开灯的人也没有。
With Clinton, you have someone who is bright, energetic, empathic, extroverted, and curious.
而在克林顿身上，你可以看到一个既聪明绝顶、精力旺盛，又充满同情心、个性外向且好奇心强的人。
I was glad to be let out of that nasty affair, and have someone more experienced handle the trouble.
我真高兴能从那件棘手的事情中解脱出来，让更有经验的人去对付那个难题。
With an early stage investor, it is very important that you have someone who will be your friend.
面对一个菜鸟级投资者，重要的是真心诚意。
Have someone else do it. This will definitely save you time, but of course, it comes with a price.
雇佣其他人来洗。这样肯定能节约你的时间。但是当然，这是要花费一定的金钱。
In Mr Romney's favour, Americans probably feel it is time to have someone competent in the White House.
对罗姆尼有利的是，美国人很可能意识到是时候让有能耐的人来入主白宫了。
Use your computer's spell-checking program or have someone proofread the letter before you send it.
在你发信之前用电脑差错程序检查，或者让其他人检查阅读。
And because value is a feeling, it takes more than stuff to have someone feel they are getting more.
正因为价值是一种态度，这比起物质更需要人们去感受他们得到更多。
If you have someone in Europe who could produce twice as much return in Asia, it makes sense to move them.
如果在欧洲，有人带来的回报率是亚洲的两倍，那么调动就是合理的。
"We have someone out there that is armed, it is a dangerous situation," police spokeswoman Kenia Alfonso said.
警方女发言人凯尼亚·阿方索 Kenia Alfonso说，“我们有一些武装人员在那里，情况很危急。”
Because she was with me at the theatre, and because I wanted to have someone to see me home when I left here.
因为看戏时她陪着我，再说离开这里时也要有人陪我。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
By adding another person to your business you have someone else to help take on tasks and to help keep you on task.
让另一个人加入你的事业，这样就有人来承担一部分工作任务，甚至帮你完成你的工作了。
To have someone always there to drive you forward makes you feel as if you’ve promised them to endure what lies ahead.
总会有些人在无形中驱使你不断前进，让你觉得自己必须履行承诺，去勇敢面对一切。
Not only do you have someone who loves you, today you also have the opportunity to love them - and other people - back.
今天你不仅拥有爱你的人，你还有机会去爱他们和其他人。
Not only do you have someone who loves you, today you also have the opportunity to love them - and other people - back.
今天你不仅拥有爱你的人，你还有机会去爱他们和其他人。
应用推荐