As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
Some cases have been diagnosed as "cutaneous dysaesthesia".
有些病例被诊断为“皮肤感觉迟钝”。
But in some cases these elements have different definitions and purposes.
但在某些情况下，这些元素拥有不同的定义和用途。
In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security.
在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。
I have pointed to some cases where subelements or attributes are more desirable.
我已经指出了何处子元素或属性更适当的一些情况。
Earlier versions of the product have different defaults and characteristics in some cases.
此产品的较早版本在某些情况下具有不同的缺省设置和特征。
Before we proceed to executing the test cases, we have some tasks pending.
在我们继续执行测试用例之前，我们还有一些任务要完成。
In some cases, you can have an optimal schema that validates every "good" message and rejects every "bad" message.
在某些情况下，可以用一个最理想的模式来验证每个“好的”消息并拒绝每个“坏的”消息。
In some cases you have built or use a framework that your whole application USES and it may show up in one of these categories.
在某些情况下，您构建或使用了您的整个应用程序所使用的框架，并且该框架可能出现在这些分类中的其中一种中。
In some cases land tenure problems have arisen.
在某些情况下，已经产生土地所有制问题。
Note that there are many overloaded constructors in some cases; I have illustrated just one for each case.
请注意，有些情况下会有许多重载的构造器；对每种情况我只举例说明一个构造器。
Some cases and deaths have, however, continued to occur within the community.
但是，一些病例和死亡继续在社区内发生。
All of the Banks have received federal bailout cash — in some cases after being told they must — and some have openly bristled over mounting public criticism of their pay and their Banks' lending.
所有与会银行都获得了联邦救助资金(有些是在被告知必须接受的情况下接受的)，其中有些银行公开对公众对其薪酬和放贷情况的批评表示不满。
Among the cases, some 840 people have been hospitalized and 63 are in intensive care.
目前，有大约840名病人在医院接受治疗，其中63人病情严重。
In other cases some hotels have begun charging guests for formerly free services like Internet access.
更有甚者，一些酒店已开始对曾经免费的服务向客人收费，如上网。
This means you have to do some handling of exceptional cases.
这就意味着您必须对异常情况进行处理。
While each of these might have some validity, in many cases the same general comments may also apply to many of the other projects you work on.
尽管其中每个问题可能具有某些正确性，但是在许多情况下，一般性评论还可能适用于您从事的其他项目。
For teenagers, being able to drive — and in some cases, have their own car — is a big deal. It gives them a sense of power and freedom.
对青少年来说，能够开车，甚至拥有一辆自己的车是一件了不起的事，因为它带给他们一种权力与自由的感觉。
In some cases, programs have been modified to make it harder to exploit them using environment variables.
有一些情形下，程序经过了修改，以使得难以利用它们来使用环境变量。
Several countries, including China and India, continue to subsidize consumer fuel costs and in some cases have cut gas-station prices this year as oil prices have surged.
随着油价的上涨，包括中国和印度在内的一些国家今年继续实施消费者燃油补贴，在有些情况下甚至下调了汽油零售价。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
But in some cases it's warranted to have an external DSL that can be interacted with.
但是有时候，我们的确应该拥有一个外部的DSL，并可以与之交互。
In some cases we've seen they have made the difference between [a businesses] survival and collapse.
在一些例子中，我们已经看到他们已影响到[企业]是生存还是崩溃。
An Archetype defines what kinds of powers your character can have (and in some cases it tells you powers you are required to have).
原型决定了你的人物能够拥有哪种类型的异能(和在)。
In some cases, you have a specific business requirement to deal with events in sequence and it may protect your business logic sequence.
在一些情况下，需要满足按顺序处理事件的特定业务需求，并且这样可以保护您的逻辑序列。
In some cases, you have a specific business requirement to deal with events in sequence and it may protect your business logic sequence.
在一些情况下，需要满足按顺序处理事件的特定业务需求，并且这样可以保护您的逻辑序列。
应用推荐