In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Scientists have strived to find a solution by mixing it with expensive metals such as nickel.
科学家们一直在努力寻找一种解决方案，将其与镍等昂贵金属混合使用。
It was argued that once hunter-gatherers had occupied the whole world, the population started to grow everywhere and food became scarce; agriculture would have been a solution to this problem.
有人认为，一旦狩猎采集者占领了整个世界，世界各地的人口就会开始增长，食物将变得稀缺；农业本来是解决这一问题的方法。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
It is called the bright-young-Sun solution, according to which the Sun would have provided enough heat for the water on Earth and Mars to be liquid.
它被称为“明亮的早期的太阳解决方案”，根据该方案，太阳将提供足够的热量，使地球和火星上的水变成液体。
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
You could put all of the operations into a single service and have a simple solution.
您可以将所有这些操作放入到一个单一的服务中，拥有一个单一的解决方案。
If you have a solution that lets you store semi-structured data, you can also use it to store structured and unstructured data.
如果您有一个能够存储半结构化数据的解决方案，那么也能用它存储结构化和非结构化数据。
Within IBM, we have implemented a server-side solution that auto-detects your location.
在IBM内部，我们已经实现了一种检测位置的服务器端解决方案。
Again, a symptom could have many possible solutions and a given solution could have many directives associated with it.
同样，症状可以有多个可能的解决方案，并且给出的解决方案可以有多个与之关联的指示。
Chances are someone has already run into a similar configuration problem, and they'll hopefully have the solution you're looking for.
很可能有人已经碰到了类似的配置问题，他们很可能有您想要的解决办法。
You may have the solution to a pesky problem many have, but it's second nature to you that you don't even think about it.
你可能有方法解决令大家都感到棘手的问题，但你甚至连想都不想，这就是你的第二本质。
And at the end of the day, what they would do is either have a scripting solution that they would also have to go and maintain.
最后一天，他们要做的可能是拥有一个他们将继续进行和维持的脚本解决方案。
IBM and 3m recently announced that they have a cool solution: a unique adhesive for packing the chip's layers.
IBM和3m最近宣布他们发明了一种全新的解决方案，利用独创的黏合剂将芯片层粘在一起。
Their attempts to find a solution have sometimes seemed to spring from the pages of an overwrought thriller.
他们寻求解决方案的尝试有时候看起来像是向吝啬鬼取经。
Many families have found a solution to their baby-sitting woes in child-minding co-ops.
许多家庭已经在儿童照顾协作组织里找到了解决让他们苦恼的婴儿保姆问题的途径。
Solution: Some measures have been taken to stop splogs, or spam blogs.
解决方案：现在，已经采取了一些措施来组织发布垃圾信息。
A team of engineers from Cambridge think they have a potential solution: a giant battery that can store energy using gravel.
一支来自剑桥的工程师团队找到一种可能的解决方法：一组使用砂砾的巨型蓄电机组可以完成能量的不间断存储。
So now we're going to assume that we have that solution inside, in a situation like this where there's pure water outside that can go in.
我们假定，内部是溶液，就像这里画的情况一样，水是可以进去的。
DWR does have its own solution to the latency issue in call batching (see the sidebar call batching).
对于延迟，DWR在调用的批处理中有自己的解决方案(请参阅侧栏的调用批处理)。
These are must-have components for this solution blueprint.
这些是这个解决方案蓝图的必有组件。
"So many people rely on this industry that we have to find a solution," he said.
“这么多人都靠这一行谋生，因此我们必须找出解决的办法，”他说。
This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
Of course, sadly, chronic pain often doesn’t have an easy solution.
遗憾的是，慢性疼痛往往没有简单的解决方案。
Howver American scientists from the University of Pittsburgh School of Medicine believe they have stumbled on a solution.
来自美国匹兹堡大学医学院的科学家相信他们意外地发现了解决这一问题的办法。
Know that you have chosen the best solution to reduce the amount of chemicals in tap water.
那你就选择了降低水龙头流出来的水中化合物的最好方法。
Know that you have chosen the best solution to reduce the amount of chemicals in tap water.
那你就选择了降低水龙头流出来的水中化合物的最好方法。
应用推荐