More than 5, 000 retailers so far have signed up.
迄今为止，有5,000个以上的零售商已经注册了。
To date, five existing competitions have signed up.
迄今已有五家现有竞赛的组织方与iStart签署了合作协议。
Almost 1, 500 members have signed up since the site, which is free to join, went live.
该网站注册免费，自创办以来，注册人数已达1500人。
Ten men, aged 38 on average, have signed up, with each holding assets topping RMB100m.
目前，确认报名的富豪有10人，资产基本过亿，平均年龄38岁。
80 brokers have signed up so far, and they pay for access to those rental-seeking grads.
80家房产中介公司已经与网站签约，他们必须付费才能接触到这些正在找房子的毕业生。
More than 5,000 retailers so far have signed up.
迄今为止，有5 000个以上的零售商已经注册了。
Mexico, Poland and Colombia have signed up for the credit line.
墨西哥、波兰、哥伦比亚都已申请了这项信贷安排。
When people have signed up for a deal, news of it spreads through word of mouth.
一旦达成交易意向，消息就可能口耳相传。
How many people... there are a lot of people that have signed up for these "do not call" lists, right?
有多少人……很多人已登记在这些“不要致电”的名单上，对吧？
This year, 26 major world cities and more than 300 other cities and towns have signed up for the event.
今年，世界26个主要城市和300多个城镇加入了这次活动。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
ThingD's business model is linking people to things. They have signed up product retailers to beta test this.
ThingD的业务模式是把人和物品连接起来。
Some 200, 000 students have signed up to play “Wall Street Survivor”, an online stockmarket-simulation game.
大约20万名学生注册参加了一个名为“华尔街幸存者”的在线股市模拟游戏。
At least 33,000 Sichuan residents have signed up, according to an official at the human-resources ministry.
据人力资源部一位官员介绍，至少有33,000名四川居民参加了这个项目。
And once customers have signed up for a bundle of services, they are less likely to be lured away by a rival.
客户一旦定了综合服务，就不太可能被其它的竞争公司抢走。
In the past, I have signed up for English learning programs, but I haven't been able to complete the programs.
过去我也参加过一些英语培训课程，但从来没有坚持下来。
So I have signed up for the Gold Coast marathon on July 6th. There are exactly three months between the two events.
因此我报名参加了7月6号的黄金海岸马拉松赛，两个赛事之间有足足3个月。
So far, 14 universities have signed up, and Kim hopes at least 20 will be present at the first meeting this summer.
到目前为止，14所大学已经签了名，金希望至少20所学校将出席今年夏天的第一次会议。
Facebook reported that 50m people have signed up to its service since July, taking the total number of users to 300m.
据脸谱网统计，自七月份以来，共有5000万人在网站注册，而其用户总量高达3亿。
Exhibitors, who have signed up, can contact us to enlarge your tent exhibition area. New brands are warmly welcomed.
已经报名的参展商可以及时联系我们，以扩大帐篷区面积，同时我们也真诚欢迎新的品牌踊跃报名！
So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant.
到目前为止，有两个律师事务所已经签约：分别是有良好口碑的律师事务所MishcondeReya和有商业头脑的新律师事务所Prolegal。
The website claimed to have signed up thousands of new customers since Ms Schwab criticised it in Washington on Wednesday.
该网站还宣称自从施瓦布女士周三在华盛顿责难以来，网站新注册的顾客达到数千人。
Microsoft was also set to announce this week that several dozen manufacturers, hospitals and charities have signed up for Health Vault.
微软也计划在本周宣布，有数十家制造企业、医院和慈善团体业已注册了Health Vault的账户。
If you have signed up and downloaded the official iPhone SDK, you can also use the official iPhone simulator that is part of that package.
如果您已注册并下载官方iPhoneSDK，那么也可以使用该包中的官方iPhone模拟器。
More than 100 cities, with nearly 110 million residents, have signed up to the "Ten Essentials" -actions that will make communities safer from disasters.
已有100多个城市(居民人数共约1.1亿)签名参与了“十大要点”——即可加强社区在灾害中安全的若干项行动。
The first exam was held in 1995, and since then more and more people have signed up for it, with applications reaching a peak over the last two years.
近几年掀起的“公务员热”使国家公务员考试成为中国竞争最激烈的考试之一。自1995年国家公务员考试推行以来，报考公务员日渐升温，这两年更是热得发烫。
In fact, the creation of the DDQ was partly in response to requests from managers who have signed up to the PRI for more consistency across the industry.
实际上，制定尽调问卷一部分是为了回应已签署PRI的管理人的如下诉求：整个行业需要更大程度上的统一。
Around 300 former judges and family lawyers have signed up for training and already the first 35 former judges have qualified to adjudicate on such cases.
约有300名前法官和家庭律师已经报名参加了培训，而且首批报名的35名前法官已获得判决这类案件的资格。
Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.
谷歌首款新社交产品发布仅一个月，据报道就已经有2,000多万注册用户，因而很容易被认为已经是个成功的开始。
About 50,000 female singles, including Chinese women with foreign nationalities from around the world, have signed up to be candidates via the Internet and telephone.
全球约有5万单身女性通过网络、电话报名，其中不乏外籍华人。
应用推荐