If you have room for me on the staff, I still want to do some reporting.
如果你们还有职位可以提供给我的话,我仍想去做些报道。
She says I was good when I started to learn with her but still have room for improvement.
她说我开始跟她学习的时候就很不错,但是依然有提升的空间。
In this column, we wanted to share some more thoughts that we didn't have room for in the main article.
在这一期,我们想要分享一些在主要文章中没有空间讲的一些见解。
Next month, your boyfriend will only have room in his memory for the competition schedule and teams.
下个月开始,你男朋友只会记得赛事日程和球队。
No, she's not rich, but she does have room for me if I get accepted.
不,她不是有钱人,但如果我被录取了她会给我地方住。
The true state of abundance doesn't have room for lies or games normally played.
富足的状态不会允许谎言与欺诈的存在。
If you put the sand in the jar first, you won't have room for pebbles or the golf balls.
如果你先把沙子放到瓶子里,就没有空间再放高尔夫球和鹅卵石。
Sometimes old things need to go away. That way, we have room for the new things that come into our lives.
有时候过去的事必须让它过去。如此,我们才有空间让新的事物进入我们的生命。
Everyone's life should have room for loves worth risking sizeable pieces of time we think we can't spare.
爱在我们每个人的生命中,都绝对值得你为它留出时间。
Why not? Well, before I answer that question, I would like to know why Westerners always have room for dessert.
为什么呢?这样,在我回答这个问题之前,我很想知道为什么西方人总是在饭后还能吃得下甜食。
The true state of abundance doesn't have room for lies or games normally played. The space is too full of abundance.
真正的富足不给谎言或通常玩的游戏留有空间,因为富足已经把空间填得太满了。
But lens replacement is not yet perfected, largely because replacement lenses themselves still have room for improvement.
但是晶体的替换仍不完美,主要是因为替换晶体本身仍有改进空间。
Sometimes motels and inns don't have room for people, but sometimes people don't have room for others in their hearts.
旅馆和旅店偶尔会没有房间供应客人,我们的心房有时也没有空间容纳别人。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
简言之,您拥有在此处放置抽象层的空间,可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you.
如果你把所有的时间和精力用于一些鸡毛蒜皮的小事,你就不会再有时间去处理那些对你来说重要的事情了。
In preparing your counteroffer, ask for more money than you realistically expect to settle for so you have room to negotiate.
你提出的工资应该比你实际期望的略高,这样才有空间和老板讨价还价。
Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.
由于企业利润占gdp的比重不断上升,多缴所得税之后,企业的税后利润仍有增长空间。
If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.
若是一一的都写出来,我想,所写的书,就是世界也容不下了。
He said that's the "beauty of the current market," as content providers have room to experiment without committing "fatal mistakes."
他说这就是“目前市场的优点”,那就是内容提供商可以在不造成“致命错误”的情况下有足够的空间作尝试。
A bigger, wealthier, more important region will have room for all sorts of grand projects that will provide more density and urban amenities.
一个更大、更富有、更为重要的地区将会为各种大型项目提供足够的空间,从而增加城市人口密度、提升城市舒适度。
Unfortunately, I don't have room in this article to expand the model to include actual contact data like phone numbers, addresses, emails, etc.
不幸的是,本文中我已经没有余地扩展这个模型以使其包含实际的联系人数据,比如电话号码、地址、电子邮件等等。
Insgroupsto build one in my neighborhood, some open space would have to be sacrificed. We might no longer have room for a park or sports ground.
若要在社区里兴建,势必要牺牲掉一些空地,那我们就可能不会有公园或运动场的空间了。
CHRIS: Oh, well. So you get the bottom bunk. What about our stereos? It looks like we both brought our stereos. Probably we only have room for one.
克里斯:好吧,所以你睡下铺。那我们的立体声音响呢?我们都带来了我们的音响。但看来我们的房间只能容下一个。
That is, you have opportunities to bring to bear your own unique personality. You have ways to be creative. You have room to offer your own insights.
也就是说,你有机会展示独特的个性,有各种途径发挥创造力,也可以提些真知灼见。
Equity betas for balanced mutual funds are close to historical lows, but those for hedge funds still have room to fall further, Mr Panigirtzoglou said.
摩根大通的潘尼吉左格鲁表示,平衡型共同基金的股票贝塔系数接近历史低点,但对冲基金的贝塔系数仍有进一步下滑空间。
Yet companies have room to lift wages without causing drastic price increases or sharply lower profits, because Chinese factories are increasingly efficient.
不过,由于中国企业的效率越来越高,企业仍有余地在不造成价格大幅上涨或利润大幅下滑的情况下加薪。
Yet companies have room to lift wages without causing drastic price increases or sharply lower profits, because Chinese factories are increasingly efficient.
不过,由于中国企业的效率越来越高,企业仍有余地在不造成价格大幅上涨或利润大幅下滑的情况下加薪。
应用推荐