If you have room for me on the staff, I still want to do some reporting.
如果你们还有职位可以提供给我的话，我仍想去做些报道。
And with profit margins fat, America's firms have room to absorb higher wage costs.
同时，更高的旅人率也时美国企业有更多吸收更高工资成本的能力。
Next month, your boyfriend will only have room in his memory for the competition schedule and teams.
下个月开始，你男朋友只会记得赛事日程和球队。
In this column, we wanted to share some more thoughts that we didn't have room for in the main article.
在这一期，我们想要分享一些在主要文章中没有空间讲的一些见解。
Alternately. if you have room, you may be able to route the wires around the circuit board and out the back.
如果还有空间，在布置导线时你可以交替的绕在电路板上。
The true state of abundance doesn't have room for lies or games normally played. The space is too full of abundance.
真正的富足不给谎言或通常玩的游戏留有空间，因为富足已经把空间填得太满了。
But lens replacement is not yet perfected, largely because replacement lenses themselves still have room for improvement.
但是晶体的替换仍不完美，主要是因为替换晶体本身仍有改进空间。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.
由于企业利润占gdp的比重不断上升，多缴所得税之后，企业的税后利润仍有增长空间。
However, we have to have room in our minds and schedules to engage not just in those joyful moments, but also in reflection afterward.
但除了拥有这些体验的当下时刻之外，我们还应该在自己的思想和日程上留出更多的时间。
If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.
若是一一的都写出来，我想，所写的书，就是世界也容不下了。
A bigger, wealthier, more important region will have room for all sorts of grand projects that will provide more density and urban amenities.
一个更大、更富有、更为重要的地区将会为各种大型项目提供足够的空间，从而增加城市人口密度、提升城市舒适度。
Unfortunately, I don't have room in this article to expand the model to include actual contact data like phone numbers, addresses, emails, etc.
不幸的是，本文中我已经没有余地扩展这个模型以使其包含实际的联系人数据，比如电话号码、地址、电子邮件等等。
Insgroupsto build one in my neighborhood, some open space would have to be sacrificed. We might no longer have room for a park or sports ground.
若要在社区里兴建，势必要牺牲掉一些空地，那我们就可能不会有公园或运动场的空间了。
Many more book series are available than I have room to describe here, but they are not the only place to find books on topics you're interested in.
还有更多的可利用的系列书籍，超出了我在这里能够描述的篇幅限制，但是它们并不是唯一的可以找到你感兴趣主题的书籍。
True, they employ not one but two defensive midfielders but they still have room for the creativity of Kaká and Robinho's pointlessly overelaborate jinking.
的确，他们使用了两名而非一名防守型中场，但卡卡和罗比尼奥那精巧至极、漫无目的的躲闪腾挪仍有发挥的余地。
Yet companies have room to lift wages without causing drastic price increases or sharply lower profits, because Chinese factories are increasingly efficient.
不过，由于中国企业的效率越来越高，企业仍有余地在不造成价格大幅上涨或利润大幅下滑的情况下加薪。
The spec sheets rarely have room every little thing a phone can do, and some features are obscure enough that marketers don't feel the need to publicize them.
规格表单无法将手机的每一个细微功能都罗列在案，有些功能并不那么显眼，所以商家也觉得没有必要广而告之。
Humanely raised hens will be healthier as they will have room to move around in addition to being less susceptible to disease, and will therefore lay healthier eggs.
人道“饲养的鸡染病的几率会减小，而有活动空间的鸡会更健康，则会产下更健康的鸡蛋。”
Most countries in the region are not burdened with the high debt levels that beset the United States and Europe, and most have room to lower interest rates if needed.
这个区的很多国家没有背负美国和欧洲那样的债务，如果有需要，他们还有降低利率的空间。
Just the navigation rules can simplify development, so when you add in all of the other features I didn't have room to touch on in this article, you have a real winner here!
就是导航规则可以简化开发，因此当您能添加本文中未能谈及的所有其他功能时，那么您就是一名真正的赢家！
Of course, I didn't have room to cover these topics in this article, but I hope to be able to touch on some of these EVMS applications intermittently throughout the next year.
当然，本文中我没有留出篇幅涉及这些主题，但我希望在明年能陆续讨论其中某些EVMS应用程序。
You can include whatever graphic elements you like in a section, including groups and elements (symbols are similar to groups; this article does not have room to address that distinction).
您可以在诸如节中包括想要包括的任何图形元素，其中包括组和元素(符号与组类似；由于本文篇幅所限，这里不对其区别进行说明)。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
Central banks in some richeconomies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates—though it is notable however fairly dramatic cuts are not working as they once did.
发达国家，特别是英国和欧洲地区的中央银行，仍然有着降息的空间——虽然现在降息已经无法达到以前的效果。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
Central Banks in some rich economies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates-though it is notable how even fairly dramatic cuts are not working as they once did.
部分发达国家的央行仍有降息的空间，特别是英国和欧元区，尽管很显然，无论多大幅度的降息都无法发挥像过去那般的作用。
Central Banks in some rich economies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates-though it is notable how even fairly dramatic cuts are not working as they once did.
部分发达国家的央行仍有降息的空间，特别是英国和欧元区，尽管很显然，无论多大幅度的降息都无法发挥像过去那般的作用。
应用推荐