It may be necessary for us to have recourse to arbitration.
我们可能有必要提请仲裁。
I don't advise you go have recourse to the money - lenders.
我劝你不要求助于放债的人。
Here the lexicographer has to be his own linguist and have recourse to the linguistic analysis of the language.
在这里辞典编纂者必须当他的自己语言学家并且有对语言的语言学分析的依赖。
After making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.
登记机构赔偿后，可以向造成登记错误的人追偿。
It would betray bad psychology, however, to have recourse to mechanism for an explanation of the nature of memory, and to apply mechanical laws straight off to the soul.
如果一个人纯粹依据机械定律去解释记忆的性质，并径直运用机械定律去研究灵魂，那么，他将会是一个笨拙的心理学家。
Twenty-third will be an executive director of the general six months to convene a meeting in special circumstances may also have recourse to means of communication to convene.
第二十三条常务理事会一般半年召开一次会议，情况特殊的也可采用通讯方式召开。
It's that they seem also--and this is one of the reasons -- Brooks does have recourse to this particular text of Freud-- they also have the curious tendency to revisit unpleasurable things.
而事实上--这一点，是布鲁克斯完全照搬弗洛伊德的小说还会抱有一种好奇的心态重温情节中不愉快的部分。
Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
It may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?
这个过程需要花些时间，你们可能有许多障碍要跨越，但还有什么办法更能比这个办法好呢？
A loophole in the 1996 Auction Law in China means that buyers have no recourse if they purchase a lot that turns out to be inauthentic.
1996年中国拍卖法有一个漏洞，这意味着买家如果买到一堆假货，并没有追索权。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
This tragedy may have forged his need to take recourse from grief in fantasies of a healing angel.
这场灾难给山姆造成的创伤，一如与劳拉相遇时的喜悦和狂热那样痛苦，那样难忘，他不得不借助幻想的天使来抚平悲剧带来的悲伤。
Snoras still seems to have enough money to repay personal customers without recourse to the deposit-insurance fund.
不过即使没有储蓄保险的赔偿金，斯诺·拉斯貌似还有足够的资金来偿还个人客户。
I am writing to enquire whether you have a suitable vacancy in Human Recourse Department which I might be usefully filled.
我特此写信请教，人力资源部是否有空缺，可以让我来应征。
Others worry that creditors of failing financial firms have no judicial recourse.
其他人则担心这些企业的债权人将失去依法求偿的权利。
After the third party has borne the suretyship, he shall have the right of recourse against the debtor.
提供担保的第三人承担担保责任后，有权向债务人追偿。
Where a person who shares ownership pays debts in excess of his share, he shall have the right to recourse from the other co-owners.
偿还债务超过自己应当承担份额的按份共有人，有权向其他共有人追偿。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
Strict systems of examination and approval shall be established for the write-off of the loan losses. Banks shall retain their rights of recourse to the loss loans that have been written off.
贷款损失的核销要建立严格的审核、审批制度，对于已核销损失类贷款，银行应继续保留对贷款的追索权。
In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is cancelled is also discharged.
在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。
The third party who provides guaranty of mortgage for the debtor shall have the right of recourse against the debtor after enforcement of the right of mortgage by the mortgagee.
第五十七条为债务人抵押担保的第三人，在抵押权人实现抵押权后，有权向债务人追偿。
Junfeng Zhang and co-authors' report on environmental health would not have been possible without recourse to abundant measures of pollution.
张峻峰及其他作者关于环境卫生的报告，若没有大量的污染监测数据将不可能完成。
Junfeng Zhang and co-authors' report on environmental health would not have been possible without recourse to abundant measures of pollution.
张峻峰及其他作者关于环境卫生的报告，若没有大量的污染监测数据将不可能完成。
应用推荐