Cats and dogs have quite different natures.
猫和狗有着很不相同的天性。
These two usage contexts have quite different requirements.
这两个使用场景其实是有很大区别的。
The destinations of today are the two Universities in Oxford, which have quite different styles.
我们今天的两个目的地分别是位于牛津的两所风格迥异的大学。
In this play we call life, we seem to have quite different roles and enter the stage in different scenes.
就是我们称作“生命”的那出戏里，我们分别扮演着不同的角色，甚至出台的时间和场景也迥然不同。
Because of various using conditions, the same kind of heat conduction oil may have quite different lifespans.
同一种导热油，由于使用条件不同，其寿命相差十分悬殊。
This design makes more sense, however, since telephone calls have quite different requirements than those of web browsing or email.
这样设计更合理。然而，由于电话的要求与浏览网页和电子邮件很不一样。
To have students understand people have quite different traits, but they should overcome the bad habits and keep good healthy habits.
让学生理解不同的人有不同的个性，他们要改变不良习惯，保有健康习惯。
Westerners are sensible of communicative distance. Because of historical reasons, Chinese people have quite different attitude with westerners.
西方人对交流距离较为敏感，而由于历史的原因，中国人则与这不同。
Antioxidants presented in tropical fruits have quite different bioactivity of antitumor effects and decrease the concentration of blood lipids.
热带水果中存在不少具有抑瘤和降血脂活性的抗氧化物质。
This suddenly means that you have quite different performance for integers crossing certain barrier - and bit worse performance for every integer out there.
这意味着整数在不同大小转换时表现出巨大的性能差异——对每一个整数的处理都有一些影响。
The same original work would be produced into quite different versions when different strategies are adopted and the translated versions may have quite different effect.
由于归化异化策略对文化的不同处理，同一原作会出现大相径庭的译本，而译本对于原语文化和译入语文化所产生的影响也会差别很大。
At present, both the judicial apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.
当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止，学术界和司法实践中是仁者见仁，智者见智。
Analysis shows that different ADA isomerides have different desulfurization activity and solubility, and the desulfurizer with same ADA concentration have quite different desulfurization result.
分析认为ADA不同异构体的溶解度、脱硫活性不一致，导致相同浓度的ADA溶液，脱硫效果相差甚远。
I have quite a bit of difficulties with English pronunciation because it's very different from Chinese.
我在学英语发音方面存在许多困难，因为它和中文发音非常不同。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
Of course apes and humans derive from a common ancestor. But their lineages have been evolving in separate, and quite different, directions ever since.
当然，猩猩和人是由同一个祖先进化而来的，但此后它们各自的谱系却独自向着分离且完全不同的方向进化。
The problem to me is I have lots of examples of large organizations which have a quite different culture from the one you expect based on the artifact alone.
对我来说，问题是我有许多大组织的例子,有许多不同的文化,从你可以期待的建立在手工品上的。
A good portion of today's computers may also require the rarer Torx tool, which is not quite as common, so make sure you have some of those in different sizes.
今天的电脑很大一部分可能还需要不太常见的六角螺丝的工具，因此要确保你大小不同的都备有一些。
Good relational database practitioners and object model designers can have competing goals that make their respective implementations quite different from each other.
优秀的关系数据库人员和对象模型设计者可能具有相互竞争的目标，从而使得其各自的实现也具有很大的差异。
There are also quite different groups within many islands, such as Borneo, with its Dayak and Punan, who have different lifestyles and skintones.
在不同的岛内还有很多不同的族群，如在婆罗岛上的婆罗洲土著部族和Punan部落就拥有不同的生活方式。
While the opinions of these 15 experts may have some validity in other countries, it's also quite likely that the cultural impact of different drugs in different countries is, well, different.
在其它国家，虽然这15个专家的观点可能听起来很有道理，但很可能在不同的国家，不同毒品的文化影响是不同的。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
It seems he might have been lost in a fantasy world that allowed him to present himself as something quite different from his public self.
看来他可能已经迷失在幻想世界中，一个容许他去展现与其公开形象截然不同的自我的世界。
These smaller craft are enjoyably intimate and perfectly airworthy, but they have safety require-ments quite different from those of the high-flying behemoths.
这种小飞机令人愉快，感觉亲切，而且性能良好，但它们的安全要求与那些在空高飞行的巨型飞机很不一样。
As a result, it's quite possible that your "single" application may have different parts, each of a different kind!
其结果是，您的“一个”应用程序可能有几个不同的部分，每个部分都属于不同的一类，这是十分可能的！
The definitions or contexts of these data elements may be quite different and have meaning only within their particular data store, possibly only when retrieved by their associated program.
这些数据元素的定义或上下文可能差异很大，它们的含义只在自己的数据存储中有意义，很可能只有被相关的程序检索时才有意义。
The definitions or contexts of these data elements may be quite different and have meaning only within their particular data store, possibly only when retrieved by their associated program.
这些数据元素的定义或上下文可能差异很大，它们的含义只在自己的数据存储中有意义，很可能只有被相关的程序检索时才有意义。
应用推荐