If you have one or more large, complex controlled vocabularies to manage, converting it all to use a new format can be a big, expensive job.
如果您需要管理一个或多个大型、复杂的受控词汇表，将其转换为新格式将是个繁重的任务。
Most are still controlled by elusive drug lords whose faces are normally only seen on wanted posters, or in grim trophy shots taken after they have been killed by police officers.
多数贫民窟或受控于那些面孔通常只能在通缉海报上或是被警官枪杀后拍的纪念照上才能看到的毒枭。
In addition to securing access to the mashup application itself, specific data sources or services used by the mashup application can have controlled access.
除了保障对mashup应用程序本身的安全访问外，还可以控制对mashup应用程序使用的特定数据源或服务的访问。
Unlike traditional radio-controlled planes, unmanned aerial vehicles, or U.A.V. 's, have the capacity for autonomous flight and navigation.
不像传统的无线遥控飞机，无人驾驶航空器可以自主飞行和导航。
So we have several controlled studies with contradictory results. Which is the right approach? To license? Or to control?
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。哪个是正确的做法？授权？还是控制？
Relaxation. These techniques are numerous and proven. Whether it's massage, controlled breathing, or visualization... These approaches often have a smooth unexpected beneficial effect.
放松。这些技巧很多，而且很实用。无论是一次按摩，深呼吸，或者望向远方。。这些办法都能有一些出其不意的好效果。
All SSP factions that were not controlled by the Chimera have already joined the Galactic Confederation in 2012 or before.
所有不受奇美拉控制的秘密太空计划派系在2012年甚至更早以前就加入银河联盟。
History is not a controlled experiment and so we cannot know exactly what would have happened absent a particular Supreme Court decision (or any other event for that matter).
历史是一个不受控制的试验，我们不能确切地知道如果没有最高法院的判决(或其它与之有关的任何事件)将会发生什么。
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
您是否曾经违反或共谋违反有关违禁品的法律？
The chosen creatures must be untapped, and each one must either have haste or have been controlled by the active player continuously since the beginning of the turn.
主动玩家可以宣告不攻击，或是选择一个或数个由他所操控的生物，并决定这些生物是否可以攻击。
Holder must have a suitable filing system - either soft copy or paper - to be able to keep controlled copies.
持有者必须有适当的文件归档系统-或软件副本或文件副本-并能保持副本文件受控。
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
有你曾经违反，或从事违反，与受管制物质有关的任何法律的阴谋吗？
There have been some misconceptions around the application of EBM and that it is synonymous with randomized controlled trials (RCTs) or based purely on levels of evidence.
人们对于循证医学的应用有些误解，经常把它同随机对照实验相混淆，或者理解为纯粹基于证据的等级。
Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous.
研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果。
Or animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to the fetus.
或者，动物实验出现了不良作用，但对妊娠妇女进行了充分、严格的对照研究，没有发现对胎儿的危险。
These were controlled by multiple allels or by loci with allels that segregate independently whereby epistasis also may have played a role.
这些是受复等位基因或含分离等位基因的位点支配的，上位性也可能靠它而起了作用。
Or no animal studies have been conducted and there are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
或者，没有在动物中进行实验，也没有对妊娠妇女进行充分、严格的对照研究。
Researchers have tested people who claim to have psychic powers though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous.
研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果。
"One third of men over 65 who don't have surgery or radiation get this therapy," she said. "Yet its effects have never been studied in a controlled trial."
她说，65岁以上前列腺癌男性患者中不采用手术或放疗的人数占三分之一，但仍然在对照试验中研究了它的作用。
Take me to a dream, A dream where I can have fun, Where I am not being abused at, Controlled or being yelled at.
带我入梦， 进入一个有欢乐的梦境，在那里，我不会遭遇虐待，控制或粗鲁地责骂。
If you have ever been wheel-chaired by providence or by choice, you will know how useful a brain-controlled and mind-controlled wheelchair can be, almost dream-like.
如果你曾经被轮由天意或选择主持，你会知道如何帮助人脑控制和精神控制的轮椅可以，几乎梦幻般的。
If you have ever been wheel-chaired by providence or by choice, you will know how useful a brain-controlled and mind-controlled wheelchair can be, almost dream-like.
如果你曾经被轮由天意或选择主持，你会知道如何帮助人脑控制和精神控制的轮椅可以，几乎梦幻般的。
应用推荐