Still, they have opened doors for me.
尽管如此，他们还是为我打开了大门。
Recent discoveries in molecular biology, however, have opened up prospects for a resolution of the debate.
然而，分子生物学的最新发现为解决这一争论开辟了前景。
Minimize any windows you have opened.
把你打开的所有窗口最小化。
"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
Cupcake stores have opened last week.
纸杯蛋糕店上周开业了。
Cupcake stores have opened in cities around the country.
纸杯蛋糕店已经开始在全国各地营业了。
Several new design museums have opened their doors in recent years.
近年来，几家新的设计博物馆已经开业。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Coal output per miner in Tribnia is double what it was five years ago, even though no new mines have opened.
尽管没有新煤矿投产，但Tribnia每个矿工的煤炭产量是五年前的两倍。
In engineering and exploiting and transforming our habitats, we have opened tens of thousands of Pandora's boxes.
在规划、开发和改造我们的栖息地的过程中，我们造成了无数的灾难。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
这对夫妇在北京开了一家小商店，他们用木制品取代塑料制品，还使用印有环保标志的布袋。
New cafés have opened across Gaza City.
新的咖啡店也在加沙城内开业。
The Pope may thus have opened Pandora's Box.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。
Six new schools have opened there since 2009.
自2009年以来，那儿六所新的学校已经开了学。
Hundreds of new tunnels have opened every year since 2008.
自2008年起，每年新开的隧道有数百条。
Since Avery's video endorsement, the floodgates have opened.
自从艾弗里在媒体公开支持，就像打开了水的闸门。
Shopping malls are planned, Banks have opened and tourists are coming.
购物中心已规划，银行已开张，游客正到来。
The Interface Editor should have opened when you created the Interface.
在创建接口时，接口编辑器应该已经打开。
Médecins sans Frontières have opened 2 treatment centres in Abu Gebiha and Kadugli.
无国界医生组织已在Abu Gebiha和卡杜格利开设2个治疗中心。
Currently, there are 49, and 65 percent of those have opened in the last three years.
目前，有49所，并且65%是在过去的三年中开办的。
Residents have opened their jars of pickled vegetables, usually reserved for the winter.
居民们已经打开腌菜缸，往常这些储备是用来过冬的。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
This can be done through the plug-in configuration editor, which should have opened by default.
通过插件配置编辑器才能够完成，编辑器已默认的方式打开。
In the past twenty years, however, many computer-chip manufacturers have opened factories there.
然而在过去20年中，很多计算机芯片生产商在那里开设了工厂。
They believe that the findings have opened up further areas of research that could be applied elsewhere.
科学家相信，这项研究具有很强的实用性，研究结果可算是“万众期待”。
Since then around three have opened each year, and a handful have signed formal accords with locals.
此后每年约开业三家，并且很少与本土法律事务所签署正式协议。
Several of Mr. Ho's family are active in his businesses, including two who have opened their own casinos.
目前，何鸿燊的好几个家族都在他的生意中表现活跃，其中有两家还开创了自己的赌场生意。
Since the Confucius Institute project started seven years ago, some 300 have opened around the globe - 21 in Africa.
七年前孔子学院项目启动，全球大约开办了300所，非洲就有21所。
I mean look at me. Life wasn't that difficult because my looks have opened doors many people have only dreamed of.
我的外表为我争取到了那些许多人仅在做梦当中能得到的机会，所以生活对我来说并不困难。
I mean look at me. Life wasn't that difficult because my looks have opened doors many people have only dreamed of.
我的外表为我争取到了那些许多人仅在做梦当中能得到的机会，所以生活对我来说并不困难。
应用推荐