They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
By studying these components, scientists have obtained a detailed archive of many aspects of climate, including air temperatures, snowfall, and concentrations of greenhouses gases in the atmosphere.
通过研究这些成分，科学家们获得了气候的许多方面的详细档案，包括空气温度、降雪和大气中温室气体的浓度。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
So you must have obtained a considerable sales turnover this month?
想必这月有可观的营业额了？
The recognition you have obtained is well deserved.
你得到赏识是当之无愧的。
The recognition you have obtained is well deserved.
你获得这个奖章当之无愧。
So far, we have obtained 10 patents, including 2 for invention, 7 for utility model, 1 for design.
现有专利技术10项，其中发明专利2项、实用新型专利7项、外观专利1项。
Scientists have obtained a fascinating new insight into the evolution of humans and our ability to walk.
科学家对于人类的进化以及直立行走的能力有了全新的认识。
We have obtained a great deal of geological data and survey achievements since the geological survey began.
地质大调查工作开展以来获得了大量的地质资料，取得了一批丰硕的调查成果。
The closing bell rings at 4 p. m. Many famous people at different times have obtained the honour to ring it.
收盘的钟声在下午四点响起，许多不同时期的名人都得到过敲钟的荣誉。
When you have obtained something, you may either prefer to maintain the whole thing or just choose to retain the essence.
当你已经获得某种东西时，你可能要么是宁愿保持其全部，要么选择只保留其精华。
Now 5 varieties, including Kendan No. 5 corn and Kenjiandao No. 7 rice, have obtained the national new variety right.
目前垦单5号玉米、垦鉴稻7号等5个品种已获国家植物新品种权。
It must be a society in which the people's rights to survival and development have obtained full respect and protection.
必定是人的生存权、发展权得到充分尊重和保障的社会。
Although they have obtained the second place at the World Cup and third place at the Olympic Games, they are never arrogant.
尽管她们曾经取得了世界杯的亚军，奥运会的第三名，可她们从来都不骄傲自大。
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
你们从前算不得子民，现在却作了神的子民。从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。
In some scenarios, you may have obtained XML data that has no defined schema, or the schema no longer matches the data correctly.
在一些方案中，您可能获得了没有定义架构的XML数据，或者该架构不再与数据正确匹配。
Asian countries have gradually recovered from the financial crisis. Many of them have obtained a growth rate higher than expected.
亚洲国家在经受了金融危机的打击后，经济逐步恢复，不少国家的增长速度超过预期。
Designed for learners who have obtained level 1, and desire to master a more complex language structure and improve oral fluency.
针对已经掌握了一级水平的学习者，旨在让学习者掌握更加复杂的语言结构以及提高口语流利度。
We have obtained great achievements in the last 20 years; we should guard against arrogance and rashness so as to make more progress.
过去20年里我们取得了很大的成绩；我们现在应当戒骄戒躁，争取更大的进步。
This is thought to be the first time anywhere in the world that relatives of terrorists' victims have obtained redress in a civil court.
这个结果被认为是在世界上首次通过民事法庭为恐怖事件的受害者家属获得赔偿。
Our company is one of the largest sales agents for golf equipment in South East Asia and we have obtained information about your new products.
我公司是东南亚地区最大的高尔夫设备销售代理商之一，我们已获得贵公司新产品的有关信息。
With the emergence of the "Big Five" model of personality, studies of the relationship between personality and jobs have obtained new impulsion.
个性“大五”模型的出现，给有关个性与工作之关系的研究提供了新的契机。
Over the 10 years, we have obtained much valuable experience in this great endeavor, which may be summarized into the following four major points.
10年来，我们在实践中获得了许多宝贵经验，其中最重要的有以下四点。
Please be sure you have presented your idea to an editor and have obtained his or her approval to proceed with your content before using these instructions.
在使用这些说明之前，请确保您已经向一位编辑提出了您的投稿意向并获得了他/她的同意。
Fix ID lets you retrieve a specific fix by fix ID, which you might have obtained from IBM Technical Support or from the product's Technical Support Web site.
FixID按照修复ID检索特定的修复，您可以通过IBM技术支持或产品的技术支持网站获得此ID。
Fix ID lets you retrieve a specific fix by fix ID, which you might have obtained from IBM Technical Support or from the product's Technical Support Web site.
FixID按照修复ID检索特定的修复，您可以通过IBM技术支持或产品的技术支持网站获得此ID。
应用推荐