I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
By studying these components, scientists have obtained a detailed archive of many aspects of climate, including air temperatures, snowfall, and concentrations of greenhouses gases in the atmosphere.
通过研究这些成分，科学家们获得了气候的许多方面的详细档案，包括空气温度、降雪和大气中温室气体的浓度。
Meanwhile, have obtained the law of error propagation.
同时还给出了误差传递方式。
I think I have obtained the requirement of your slogan.
我想我已经获得了口号中的要求。
The reporters have obtained permits to attend the meeting.
那些记者已获准出席会议。
So you must have obtained a considerable sales turnover this month?
想必这月有可观的营业额了？
would have obtained from a pendulum if the l/2 length of the pendulum were l...
,应该从摆中得到,如果摆的长度是l…
These sites, which have obtained high assurance certificates, cause the address bar to change to green.
已获得高保证书的网站会使地址栏变成绿色。
The people of Benghazi feel that they have obtained their freedom after about more than 40 years of oppression.
Benghazi人民认为经过大约40余年的压迫后他们已获得他们的自由。
My dreams turned into life immediately after my death and I have obtained the desired eternity: now I’m a robot.
在我死后，这个梦想实现了，作为一个机器人，我得到了永恒.
I have obtained rich experience and various skills in selling products and program management and coordination.
我在销售产品和项目管理和协调方面取得了丰富的经验和各种技能。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
关于对我方代表的电话查询,我们高兴的告知货物的收据已经发现。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
关于对我方代表的电话查询，我们高兴的告知货物的收据已经发现。
When you have obtained something, you may either prefer to maintain the whole thing or just choose to retain the essence.
当你已经获得某种东西时，你可能要么是宁愿保持其全部，要么选择只保留其精华。
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
你们从前算不得子民，现在却作了神的子民。从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。
For the sample, we assume that requestors have obtained an account name beforehand via some out-of-band administrative process.
对于这个样本，我们假定请求者预先已经通过某个超出范围(out - of -band)的管理过程获得了一个账户名。
In some scenarios, you may have obtained XML data that has no defined schema, or the schema no longer matches the data correctly.
在一些方案中，您可能获得了没有定义架构的XML数据，或者该架构不再与数据正确匹配。
Asian countries have gradually recovered from the financial crisis. Many of them have obtained a growth rate higher than expected.
亚洲国家在经受了金融危机的打击后，经济逐步恢复，不少国家的增长速度超过预期。
A number of other alleged victims have obtained similar disclosure applications against the Met Police backing their privacy claims.
其他数位据称是受害者的人也已陆续收到了地铁警方指定的类似关闭程序，之后，他们就相继撤销了的隐私诉讼。
Anyone found to have obtained a visa based on fraudulent information can expect to face visa refusal or cancellation and prosecution.
一经发现有人通过虚假信息获取签证，那么他将面临拒发签证或取消签证以及被起诉的问题。
We have obtained great achievements in the last 20 years; we should guard against arrogance and rashness so as to make more progress.
过去20年里我们取得了很大的成绩；我们现在应当戒骄戒躁，争取更大的进步。
This is thought to be the first time anywhere in the world that relatives of terrorists' victims have obtained redress in a civil court.
这个结果被认为是在世界上首次通过民事法庭为恐怖事件的受害者家属获得赔偿。
We now have obtained the first molecular structure of an ion channel, providing us with a three-dimensional understanding of the ion channel pore.
现在我们获得了第一个离子通道的分子结构，提供了对三维结构离子通道孔的了解。
Over the 10 years, we have obtained much valuable experience in this great endeavor, which may be summarized into the following four major points.
10年来，我们在实践中获得了许多宝贵经验，其中最重要的有以下四点。
FORTRAN language have obtained general application in hydraulic digit simulation, but FORTRAN language of microcomputer system has not graph function.
FORTRAN语言在液压数字仿真中获得了普遍的运用，然而微机系统的FORTRAN语言一般都没有图形功能。
FORTRAN language have obtained general application in hydraulic digit simulation, but FORTRAN language of microcomputer system has not graph function.
FORTRAN语言在液压数字仿真中获得了普遍的运用，然而微机系统的FORTRAN语言一般都没有图形功能。
应用推荐