But if prices in Dubai seem inflated, they have nothing on Luanda.
不过，如果说迪拜似乎有通货膨胀，在这方面它和罗安达比不值一提。
I'm not sure, but let me check my calendar. Ah, no, I have nothing on tonight.
我现在还不清楚，不过让我查二下工作日历。没有，今晚我没有任何安排。
I think that I have already demonstrated my commitment and I have nothing on my conscience.
我想我已经证明了我对国家队的感情，我没有任何对不起自己良心的地方。
Unless it is in a very formal banquet, the Chinese people have nothing on the table and very special ceremony.
除非是在很正式的宴会上，中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.
“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Essentially, where there's a will there's a way—even in prison. And these guys have nothing but time on their hands.
事实上，只有想不到，没有做不到——即使在监狱里也是这样。这些犯人除了花时间鼓弄这些，其他什么也没有。
I imagined nothing more than clear photos from a camera that didn't have any super glue on it.
我想象着，要是没有强力胶水在镜头上，拍出的照片一定更清晰。
They'll have seen animal courtship on television, but nothing quite as, um, graphic as here.
他们可能已经在电视上看到过动物求爱的场景，但是肯定没有这次展览中展示的这样……嗯……生动。
So that there was nothing there on which anyone could have based his praise with any degree of confidence.
因此，任何人在我的诗文中，也找不到什么可使他有足够的自信对我的作品加以颂扬。
Now there is a strange thing because classically you would say, well, if I just have a wire with nothing in it there is no voltage on it.
这是一个奇怪的问题，你可能会说，假如仅仅有一个金属线圈的话，金属线圈内不会有电压。
In other words, after acquiring a solid base in English and returning to China, they have done little or nothing to build on that base.
换句话说，在打好了扎实的英语基础回到中国后，对于如何加强这一基础，他们没有做什么，或干脆什么也没做。
Sometimes girls bail out on their childhoods because it's expected of them or because their communities have nothing else to offer.
有时候，女孩脱离了童年生活因为她们希望如此，或者社会没有再给她们提供别的条件。
We now have our Navigation Items being built out, but nothing happens when we click on them.
我们现在拥有了构建好的导航条目，不过在点击它们的时候不会发生任何事情。
Forced into an adversarial position with an indifferent society, they have nothing to fall back on but their talents.
在一个冷漠的社会里被迫沦为社会最贫苦的人群，他们除了自己的才能无所依靠。
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
You might succeed, but the outcome will depend on factors that have nothing to do with the merits of your idea (e.g. how you presented the idea and the mood of your boss).
你可能会成功，但成功的原因和你想法的优劣并没有多大关系（比如你是如何阐述你的想法或是你老板的情绪）。
If it doesn't work out, you will have spent all that cash on a fancy restaurant and red roses for nothing.
假如这个机会完全不起作用，那么你所做的就是在一个豪华的餐厅和一束红玫瑰上花了大把的钱却什么也没得到。
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
As for China-UK relations, I have just expounded on it and have nothing to add.
关于中英关系，我刚才已经做了全面阐述，没有更多补充。
If they do, they have nothing better going on in their life, and you shouldn't be concerned with what they think of you anyway.
果真如此，他们的生活也不会好到哪儿去！你也就不用再去在意他们对你的看法了。
You have nothing to worry about. I just recovered from my last tussle on the basketball court.
奥巴马却十分善解人意的说：“我才不怕，上礼拜我在篮球场上的英勇负伤早恢复了！”
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
We have nothing like your controlover here on the Continent.
我们的控制力完全不如你们大陆。
The soldiers have done nothing to stop the crowds spraying anti-Mubarak graffiti on their armoured vehicles.
士兵们未阻止群众在其装甲车上喷涂反穆巴拉克的涂鸦。
The soldiers have done nothing to stop the crowds spraying anti-Mubarak graffiti on their armoured vehicles.
士兵们未阻止群众在其装甲车上喷涂反穆巴拉克的涂鸦。
应用推荐