It doesn't seem fair that some people live in luxury, while others have nothing at all.
有些人生活奢侈，而有些人却一无所有，这似乎不怎么公平。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
'It's not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all, 'said little Amy.
“有些女孩子有漂亮的东西，而其他人却什么都没有，这太不应该了，”小艾米说。
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
But the flip side is that some actions will lead to good results, and it's generally better to have a mixed bag than to have nothing at all.
可是，相反，有些行动会带来好结果，通常好坏皆有也比什么都没有要好。
Although they are commonly called koala "bears," koalas are marsupials and have nothing at all to do with bears, except that they are cute like a teddy bear.
尽管我们时常称考拉为“树袋熊”，其实考拉是有袋类哺乳动物，跟熊完全没关系，只是看起来萌萌的像泰迪熊罢了。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
In recent days, some have defended Mortenson by noting that a number of C.A.I. schools were built and are still functioning, and they claim this is better than nothing at all.
最近几年来，一些为摩顿森辩护的人总是将目光聚集于中亚协会盖了多少所学校，有多少学校现在还在使用这些问题上，他们宣称这总比无所事事要来得强。
The appreciation for what Sir Alex did for his career when it would have been far easier to do nothing at all is something that humbles my friend to this day.
对弗格森在他的职业生涯的作为所展现的任何事都不可能轻易完成的赞赏，使我的朋友谦卑至今。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construct that requires an activity, but there is no work to be done.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom they have never met." But in my case I have done nothing at all for my poor father who was killed by my uncle Claudius.
他对自己说：“那些演员可以为这个他们从没见过面的悲哀的国王而哭泣，而以我的立场，我却没有为被我叔叔克劳迪斯杀死的可怜的父亲尽过任何力。”
On the other hand, poor people have an excellent motive to cut cable and simply replace it with an antenna or nothing at all, he said.
他说，从另一方面讲，穷人有更充分的理由来剪断有线电视线，而简单的换成天线或者什么也不用。
There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.
不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
While clever girls should aim high, there is nothing wrong with them working part-time or not at all when they have children, she will say.
她会说，聪明的女孩应胸怀大志，但如果她们有了孩子，那么兼职工作甚至不工作也没什么错。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
要听到心灵的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活平静下来，迫使自己放下一切事务。
We all spend some of our time at work doing things that have nothing to do with our job. We surf the Web.
我们都会在工作时做一些与工作无关的事情：上网冲浪、打打游戏。
One of his longer poetic pieces was much appreciated when it appeared in the Bangadarsan, and I have heard his songs sung by many who knew nothing at all about their composer.
他其中创作的一首较长的诗歌在《班格达森》（音译——译注）上发表后，获得非常好的评价，我听到过这首歌被许多人演唱过，而演唱这些歌的人对词的作者却一无所知。
Sometimes the best thing to do when you have a free moment (or a thousand) is to do nothing at all.
有时候当你有空闲的时间时最好是什么都不要做。
Unless you have something truly interesting to say or a special package or other compelling reasons to come to your hotel, perhaps you should say nothing at all.
除非你有充满趣味的新闻要公告天下，或者你的酒店有优惠打包产品或其他更说服力的理由需要发布信息，否则请你在社会媒体上保持沉默。
You work as hard as humanly possible while trying to unsettle fellow students by claiming to have done nothing at all.
你拼了命地学习，却声称什么都没有做，试图让你的同学感到不安。
They are with the exception of my name being right, have nothing to do with me, or about me at all.
除了报道中我的名字拼写正确之外，他们跟我没有一点关系，我一点都不在乎。
"If I can but see one of my daughters happily settled at Netherfield," said Mrs. Bennet to her husband, "and all the others equally well married, I shall have nothing to wish for."
“我只要能看到一个女儿在尼日斐花园幸福地安了家，”班纳特太太对她的丈夫说，“看到其他几个也匹配得这样门当户对，此生就没有别的奢望了。”
Had Anakin been nothing but evil to begin with, then there's no need for the prequels at all because there would have been no story to tell.
如果阿纳金一开始除了邪恶就别无其他，那么前传根本没有存在的必要，因为已经没有故事可讲了。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
应用推荐