"But you must open the telegram and read it to me," she said. "you have not opened it."
“但是你得拆开电报，念给我听，”她说，“你还没有拆开呢。”
One major cost is the same one that has bedeviled many private schools, and is the reason more of them have not opened: real estate.
有一项开销和其他私立学校一样折磨着蓝色学校，也是为什么很多私立学校折戟的地方：房产。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Fearing that you are too happy being with someone at the moment means that you are not yet ready and you have not yet opened you heart to the world.
当你在某一刻依旧害怕和一个人在一起太幸福时，那么你就还没有准备好，还没有对这个世界敞开你的心。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
While low-calorie sweeteners opened a huge market of people eager to look better by losing weight, he said, salt is only a health concern, which does not have the same market potential.
他说，虽然低卡路里的甜味佐料打开了一个急于通过减肥而更好看的人群的巨大市场，盐只与健康有关，而这不具有同样的市场潜力。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
"I learned a fantastic amount," he said, "I came into it with a reasonably good knowledge, but this opened up a lot of areas that I did not have much exposure to."
他说：“我学到了很多很多，项目开始的时候我已经有不少知识了，但是随着工作的进行，我得学习之前没怎么接触过的东西。”
If the form is opened from a Web site instead of the local file system, you cannot write to file at all because the form does not have a parent folder on the local file system.
如果从网站打开表单，而不是从本地文件系统打开表单，则根本不能写入文件，原因是表单在本地文件系统上没有父文件夹。
Speaking outside her home in Putney, west London, she said: “The whole thing has opened a can of worms that really should not have been opened.
在她位于西伦敦普特尼的家门口，戈弗雷说道：“现在整件事都一团糟，其实本不该如此。”
Most nearby residents were not convinced, however, and have expressed concern that such an incident has happened so soon-a little over a year after the plant was opened.
不过，附近多数的居民并不相信，对这种事故发生得如此之快表示担忧。毕竟工厂投产才一年多点。
With QuakeGuard, this would not have happened because in as little as 15 seconds the doors could be opened and the engines driven outside.
有了地震感知器，这些都将不会发生。短短的15秒就足以打开门并运出消防设备。
The literally, this does not make more sense as the parts of the coast which have not been “opened” are simply not ready for the demands of foreign businessman.
从字面上来理解，这没有太大的意义，由于部分沿海城市还没有为外商的需求做好准备。
The sun has risen, the buds have opened, the cowherd boys are going to the pasture; and they would not have the sunlight, the flowers, and their play in the grazing grounds empty.
太阳升起了，花苞绽开了，牧童们前往牧场；可是他们不会有阳光、鲜花，他们在牧场上的嬉戏也将索然寡味。
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗。
There are many different paths to the future that have opened up, which is why not everyone's reality is identical.
有许多不同的通往未来的道路已经打开，这就是为什么每个人的现实都是不尽相同的。
If an HTML message is opened on a computer that does not have Outlook 2000 installed, you will see the Oledata.mso file as an additional attachment.
如果没有安装，Outlook 2000计算机上打开HTML邮件可以作为其他附件看到Oledata. mso文件。
It would not have surprised me if someone had opened fire on us from an upstairs window.
假如有人从楼上的窗户向我们开枪，我不会觉得意外。
In Single player zombies sometimes don't damage players if they have not yet opened their player screen.
在单人游戏中，僵尸有时不会伤害玩家，如果他们还没有打开他们的播放器屏幕。
To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
对所爱的人隐瞒任何事情，都不是我的本性。既然我的心房都已经打开，嘴巴就不能关上。
Do not use if the sealed blister packs have been opened.
不要使用，如果密封泡罩包装已经打开。
Not only have central bankers opened the monetary floodgates, but American consumers' expectations for future inflation have barely changed in recent months.
不仅仅是央行银行家们打开了货币的闸门，而且在最近几个月里美国消费者对今后通胀的预期几乎就没改变过。
I should not have done it, but I opened that folder.
我虽然不应该，还是打开了档夹。
Sometimes even if you have the keys those doors still can not be opened, can they?
有时候即使你有钥匙，那些门还是不能被打开。
The selected graphic objects have not been placed on the clipboard. Graphic objects can be opened by double clicking on the graphic.
选定的图形对象尚未放入剪贴板。双击图形即可打开图形对象。
They have not been able to fully staff their Silicon Valley locations since they opened about two years ago.
硅谷的这两家店大约两年前开张，却一直没有招够员工。
They have not been able to fully staff their Silicon Valley locations since they opened about two years ago.
硅谷的这两家店大约两年前开张，却一直没有招够员工。
应用推荐