Tech folk have not given up on Mr Obama altogether.
技术界并没有完全放弃奥巴马。
But your that I detain only trade your taunting, at that time I have not given up me to your love.
可你那，我的挽留只换来你的冷嘲热讽，那时的我没有放弃我对你的爱。
I have not given up my effort to get a ticket to the concert, which will enable me to see Michael in my own eyes.
我并没有放弃努力去弄到一张音乐会的票，这样就能亲眼见见迈克了。
Arsene Wenger's side are four points behind third-placed Liverpool and have not given up hope of chasing down Rafa Benitez's troops.
温格的球队现在四分落后于第三名的利物浦并且始终没有放弃追赶贝尼特斯的球队。
But, argues the editorial, it is not unusual for development and testing to take a long time — researchers have not given up hope of a vaccine for HIV for example.
但是该社论认为，开发和测试需要很长的时间，这并非不寻常的情况——例如，尽管经历了多次失败，科学家还没有放弃开发出艾滋病病毒疫苗的希望。
But companies pioneering the technology have not given up and a growing number of large pharmaceutical companies are also starting to dip their toes in the water.
但一些开辟这项技术的公司并未放弃，同时有越来越多的大型制药公司也开始涉足该领域。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep.
但我对能找到某种加速睡眠的方法没有完全放弃希望，还看到了一线希望。
Mum gambled on him not having the courage to kick her out, saying she’d given up her life for him; she could have done great things; most women these days do.
母亲敢打赌他没有勇气将她扫地出门，她说她想放弃与父亲的生活，就像现在大部分女人那样，她想她也可以做大事。
Questions: Have you given up on practice only to wonder why you're not improving in your field and experiencing the same luck as others?
问题是：你有没有因为纳闷为什么自己没有进步也没有遇到过别人那样的好运气而放弃努力？
Most may have given up on serious defence spending, and many work hard not to provoke scary powers like Russia and China, but that is not the same thing.
大部分国家的确削减了军费，还有的国家小心翼翼，生怕惹恼可怕的俄罗斯和中国，但这和爱好和平不是一回事。
They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.
他们雇佣了少量聪明人：比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生，在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。
How many things have you started, had you not given up, you would have been brilliant at?
你曾经开始做过多少如果你当时不放弃就会变得出色的事情？
This is not to say that people have given up the deep richness in culture that Chinese food represents.
这并不意味着人们已经抛弃了中国食品所代表的深厚文化底蕴。
Given that most of us have several current projects to keep up on, it's not very likely that we're be able to spend more than 10 minutes at a time helping someone who is emailing me out of the blue.
我们中的大部分人都是同时要做好几项工作，因此不太可能一次花上多于10分钟的时间来帮某个向我发送邮件的人解决问题。
Instead, as any gardener knows, plants that have not been irrigated have given up on life.
与此相反的是，所有农民都清楚，没有被浇灌的植物都会枯死。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
要不是那些较大的男孩胁迫他们，这些小男孩是不会这么快就放弃这球场的。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
如果那些较大的男孩威胁他们，这些小男孩不会这么快就离开球场。
Not so many months ago, I might have given up, shouted, cried, and basically had a tantrum because it didn't all run smoothly.
就在几个月之前，我或许会放弃克制的努力，吼叫，哭泣，就是因为做饼过程不顺利而大发脾气。
Substantial amount of Karmic duties have been given to that soul and being able to make it up to this line is quite an achievement, whether they think so or not.
该灵魂被给予了大量的业力职责，且完成它会是相当大的成就，无论他们自己是不是认同。
The first two have drawn criticism because of the methodology used, but those are the ones the media picked up on - which is not surprising given that the media love counterintuitive science stories.
前两项研究因为使用的方法而遭到批评，但它们却引起了媒体的兴趣——这没有什么奇怪的，媒体就是喜欢这种违反直觉的科学故事。
But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep.
但我至今没有放弃，要以某种方式找到快速入睡法的希望。
But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep.
但我至今没有放弃，要以某种方式找到快速入睡法的希望。
应用推荐