Netbooks are designed to be used as thin clients, and many have no fans or disk drives.
Netbooks被设计为作为瘦客户机使用，并且大部分都不具备风扇或磁盘驱动。
Soccer and baseball have more fans, but no other sport has increased in popularity so quickly over the past 30 years than has basketball.
虽然足球和棒球拥有较多的球迷，但过去30年来，没有其它一项运动比得上篮球风行得这么快。
No surprise that even ardent early fans of 3d television have largely gone back to watching traditional fare.
这就是为什么甚至早期的炽热3d电视迷们大部分转而观看传统电视节目而不足为奇啦。
Laptop pads that have vents but no fans can also increase the air flow around your laptop and they're very portable, but for stronger cooling needs, a fan is the best way to go.
仅有排气孔的冷却垫也能促进笔记本电脑周围的空气流动，而且便于携带，但是如果需要更强力的冷却效果，风扇是最好的方法。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
Best does have its fans, especially in the workplace, where it can be an all-purpose step up in warmth from messages that end with no sign-off at all, just the sender coolly appending his or her name.
“Best”的确有它的粉丝，特别在工作场所，对于完全没有落款只是发件人冷酷地加上他或者她的名字的邮件来说，它在提升感情上可以是通用的。
Farmers do not have mosquitoes, do not sleep mat, no fans, is a leisure travel, summer vacation, self-cultivation of the perfect place.
农户没有蚊子，不睡凉席，不用电风扇，是休闲旅游、避暑度假、修身养性的绝佳去处。
But Chen Hongyu, a 27-year-old folk singer, seems to have no trouble gaining *adoration and support from music fans.
但是，27岁的民谣歌手陈鸿宇似乎轻而易举地获得了乐迷们的崇拜和支持。
Fans across the world are mourning Usui's untimely death. No plans have been announced for the future of the Shin-chan manga.
臼井的突然去世让全世界的粉丝们悲痛惋惜。目前，漫画《蜡笔小新》的将来仍是未知。
Media reports have indicated that many of China's professional footballers are diehard Super girls fans, but no confirmed sightings of the girls have been made with any of the players.
媒体报道说中国许多职业球员都是狂热的超女粉丝，但并不确定是哪些女孩。
Many Arsenal fans have lost faith in reserve team goalkeeper Lukasz Fabianski as well as current No 1 Manuel Almunia, but the 25 year-old Poland international remains determined to prove himself.
许多阿森纳球迷都对预备队门将法比安斯基和现任的一号门将阿穆尼亚失去了信心。但是25岁的波兰人法比安斯基依然决心要证明自己。
While this is no door open to me, but I do not force it sounded, and I will be in front of these fans quietly waited and If I have in front of a room for seats.
尽管这扇门没有给我打开，但我却不会强行敲响它，而我却会在这扇门前静静地等待着，假如门前有我的一席容身之地。
I have a dream that in 2010 Hawick's fans will create more Op. for him, no matter the articles, poems, photos or videos.
我有一个梦想——2010年我们所有粉丝能为恺威创作出更多的原创作品，无论是文章、诗歌、图片还是视频。
But I think, no matter what happens, you have to respect your fans for turning up for the whole season.
但是我认为，无论发生了什么，你都必须要尊敬球迷整个赛季来看球。
Thus, it is no surprise that fans have been talking about their predictions for 2010 since the World Cup draw was revealed on Dec 5, 2009.
因此，2009年12月5日世界杯小组抽签结果公布后，球迷们就开始对2010年赛事进行预测。
The brain boost helps athletes and fans understanding of information about their sport, even though at the time when people are listening to this sport language they have no intention to act.
大脑促进运动员和爱好者理解与之相关的信息，即使他们在听到这些话时，并没有做出运动的意图。
The release of "Utada the best" is entirely against my will. I wish that my fans won't have to buy it. There's no new material in it.
的发行完全违背我的意愿。我希望我的歌迷不要购买。里面没有新的东西。
Stunning performances against Sweden then the Netherlands have propelled the 27-year-old into the limelight, but it is no more than fans of Russia and FC Zenit st.
对瑞典比赛里惊人的表演，再到对荷兰的比赛，这个27岁的孩子出尽了风头，不过这并没超越俄罗斯以及圣彼得堡泽尼特球迷对他的预期。
For a long time Fans have questioned why there are no Tomb Raider Comics.
长期以来古墓迷们都在困惑为什么没有古墓丽影漫画了？
It has been a very slow start for all Ronaldo Fans but I believe that I have finally come to realise that Ronaldo is no longer the Ronaldo we all know.
我成为一个罗迷是一个非常缓慢的开始，但我相信我最后逐渐意识到罗尼不再是我们知道的罗尼。
Foreign fans leaving South Africa have been seen at airports buying dozens of the horns at a time to take home as presents and, no doubt, blow at local matches.
一些离开南非的外国游客在机场购买几十个呜呜组啦作为礼物，毫无疑问，与当地比赛相抗衡。
However, the film fans who flock to this spot most likely have no idea that this piece of the sidewalk is believed to be haunted.
然而，聚结到这点的电影迷很有可能不知道这块的人行道被相信神鬼出没。
It's no secret that the spunky, fashion-forward members of AKB48 have captured the hearts of fans all over the world.
这已经不是什么秘密，勇敢的，时尚的AKB48向前成员抓获世界各地球迷的心。
Many of the Juve players have commented on how much they are enjoying playing in the arena, which has no running track and keeps the fans close to the pitch.
许多尤文图斯的球员都表达过他们对新球场喜爱之情，这里没有跑道，这使得球迷们离球场更近。
Many of the Juve players have commented on how much they are enjoying playing in the arena, which has no running track and keeps the fans close to the pitch.
许多尤文图斯的球员都表达过他们对新球场喜爱之情，这里没有跑道，这使得球迷们离球场更近。
应用推荐