Even when philosophers take their ideas as pure theoretical discourse aimed at finding the Truth, their ideas have never stopped functioning as guides to human life.
即使在哲学家们把他们的观念当作为追寻真理所做的纯粹理论阐释,这些观念却从未停止作用为人类生活的指南。
Humans have never stopped exploring the vast expanse of the universe.
人类从未停止过对广袤无垠的宇宙的探索。
Although we still have a long way to go, and are sometimes at a crossroads wondering where to go, we have never stopped making efforts.
尽管我们脚下的路还很长,尽管我们也有时会停在十字路口选择前进的方向,但却从没停下努力。
For decades, regardless of life more bitter, more busy farm work, her paper-cut creation have never stopped.
几十年来,不论生活多苦、农活多忙,她的剪纸创作从未间断过。
People have never stopped researching the relationships of architecture and climate, architecture and region.
人们从来没有停止过对建筑和气候、建筑与地域关系的研究。
But I want to tell them that Yangzi Petrochemical is young. Establishment of new equipments and reconstruction of old equipments have never stopped here.
但我要告诉他们,扬子石化是年轻的,新装置的建立与旧装置的改造在这片土地上一直不停地进行着。
Since the concept of euthanasia is proposed, some arguments around it have never stopped, euthanasia was already not only a medicine question, but as a suspended social question.
安乐死概念提出后,围绕其争论就从未停止过,安乐死已不仅是一个医学问题,而是一个社会问题。
Although the challenge to business method patents have never stopped, I believe the protection of business method patents is irreversible, we should face the challenge and response to it actively.
虽然对商业方法专利的质疑从未停止过,但笔者认为商业方法专利保护的国际潮流不可逆转,面对挑战,我国应积极应对。
For many years, translation theorists have never stopped their research of the translation issues, among which the importance of the translator in the translation process is one of the fundamental.
多年来从事翻译研究的学者们从来没有停止过对翻译问题的研究和探讨,而对译者在翻译过程中的重要性的研究是翻译理论的根本问题之一。
For many years, translation theorists have never stopped their research of the translation issues, among which the importance of the translator in the translation process is one of the fundamental.
多年来从事翻译研究的学者们从来没有停止过对翻译问题的研究和探讨,而对译者在翻译过程中的重要性的研究是翻译理论的根本问题之一。
应用推荐