Here there is a beautiful group who involve even those who play less and there are fans who have never left me alone.
这是个美好的团队，即使是上场较少的球员也很有归属感。
Some even believe that HanE may have never left the gate, otherwise, why would there still be the echo of her singing in our ears?
人们甚至在想，韩娥可能还没有离开雍门，否则，为什么耳边还响着她的歌声呢？
I have never left the hotel industry since my internship. Hence, my life does not appear very colorful and I have come to my current position step by step.
我从实习生开始就从未离开过酒店行业，所以我的人生听起来并不是那么丰富多彩，一步步按部就班走到了今天的位置。
When these men leave the cave and see the real objects, they cannot, upon returning to the cave, convince those who have never left of the reality of the objects.
当这些男子离开洞穴，看到了真正的对象，他们不能归来后，向洞窟，说服那些从未离开过的现实的物体。
To be here with me is to be at home, because my whole approach is not that of improving you but just of shaking you, shocking you into awareness that you have never left the home in the first place.
在这儿跟我在一起就是在家里，因为我全部的手段不是要提升你，而只是摇晃你、冲击你，让你意识到你本来就从没有离开过家。
"I couldn't say when the astronauts would get back or how much spacecraft we'd have left when they did, " he said. "But I never questioned that they'd survive."
“我无法回答宇航员何时能够回家，也无法回答当他们返航时飞船还能留下多少，”他说，“但我从未怀疑过他们一定能够生还”。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
He or she may never have left his or her city, stepped into an aeroplane or changed address.
他(她)可以从来没有离开过自己的城市，没坐过一次飞机，没换过一次住址。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
Had they been left alone, they would have died of something else and never known they had cancer.
不管他们的话，他们将死于其他什么，从来不知道得了癌症。
This is a very comforting thought — particularly for people who can never remember where they have left things.
这一点令人欣慰——尤其是那些从来不记得把东西放在哪里的人。
You are never left to fight your battles alone, and other souls have accompanied you through very lifetime.
你们永远不会被留下独自作战，而且其他的灵魂已经陪伴你们度过这一生。
In 20 years of being in charge I have never known a player that wants to leave a football club that has not left.
在我管理球队的20年时间里，我从来没有见过一个球员想要离开一个还没有被遗弃的俱乐部。
Humans learned to manipulate DNA and intermix that which may have never intermixed if left to natural world procreation.
人类学会了操控DNA，并混合了如果自然界自我繁衍的话永远不会混合的东西。
Many former astronauts say they would never have left the Astronaut Office — the branch of NASA they worked for — if they'd had a chance to go to Mars or the moon.
许多以前的宇航员说，如果他们有机会到火星或者月球上去，他们永远也不会离开他们曾经工作过的宇航员办公室---美国国家航空和宇宙航行局的下属部门。
Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought — particularly for people who can never remember where they have left things.
有趣的是，现代天文学家们认为，空间是有限的，这是让人感到很舒服的一种想法——尤其是对那些从来记不住把东西放在哪的人。
There are still so many things left for me to do in football - I have never competed in, let alone won, a UEFA European Championship with Spain.
足球上仍然有很多等着我去做的事情——我没代表西班牙参加国欧洲足球锦标赛，更不用说赢得比赛了。
Kobe Bryant never left the Lakers and he would have never willingly gone to a team that already had an alpha male.
科比从来没有离开过湖人，他也绝对不会愿意去一个已经有了老大球队。
The Chelsea captain will be 30 next year, does not have too many Champions League seasons left, and has never given any public indication that he wants to leave Stamford Bridge.
切尔西队长明年就30岁了，换言之，他能赢下冠军联赛的机会已屈指可数了；而且他也没有在任何场合表达过要离开斯坦福桥的意思。
You have to attack and defend together, so in training I try to find the right balance, because if you don't do that, you'll never be a good left-back.
你必须兼顾助攻和防守，所以在训练中也得找到平衡点，如果不这样的话你就不能成为一个好的边后卫。
"What a shame! " the boy's father said. "I never thought he would be so easily knocked down. I needn't have him left here any longer. "
太震惊了，“小孩的父亲说：”我从没想到过他是这么容易被击倒的，我不能再让他留在这里了。“
We would never have taken the short-cuts that might have jeopardised my career in the long term. I am only 26 and like to think that I have a good few years left in the game.
我们绝对不会走那些会对我的长期职业生涯有影响的捷径，我只有26岁，我宁愿相信我还有很多年可以踢比赛。
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last-for it just may be.
既然我们还剩多少时日都是未知的，我们应该把每一天当成自己的最后一天来过——况且很有这个可能。
Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last-for it just may be.
既然我们还剩多少时日都是未知的，我们应该把每一天当成自己的最后一天来过——况且很有这个可能。
应用推荐