Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.
最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
The deployment of untrained volunteers can also have negative ramifications.
部署未受过训练的志愿者也能产生负面后果。
This will certainly have negative effects upon developer productivity and morale.
这毫无疑问会给开发人员的生产力和士气带来负面影响。
In contrast, Japan, France and Russia have negative birth rates, and the U.S. is slightly positive.
(相反，日本、法国、俄罗斯出生率为负，美国出生率很低)。
If that is true, why is it that removing the appendix apparently does not have negative side effects?
如果这一理论正确，那为什么切除阑尾没有对人体产生明显的负面效果？
If you took the opposite vector field that contracts everything to the origin that will have negative divergence.
如果每点处取负的向量的话，就会得到负的散度了。
On my mental scale, it's entirely possible for someone to have negative credibility-sometimes deeply negative.
用我心目的量表来测量的话，完全可能出现负的可信度，有时甚至负得很多。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
I have found this to be helpful in many cases when I have negative thoughts or when I'm behaving in a less than useful way.
当我产生负面情绪，或表现失常的时候，我发现这样做很有效。
You will have negative thoughts - the important thing is to realize when you're having them, and push them out of your head.
你肯定会有消极的想法——最重要的是，当你有这种想法时，你要意识到，要将它们剔除出你的大脑。
We have defined potential energy 0 to be zero at infinity, and that is why all bound orbits have negative total energy.
我们规定，无限大时,势能为，这就是为什么所有的,规则轨道总能量为负。
Among recent homebuyers, the share is even higher: 18% of all people who took mortgages out in 2006 now have negative equity.
在最近的购房者中，这个比例甚至更高：2006年所有的借款人中，有18%的人已经拥有负资产物业。
Typical bullies have negative attitudes toward others, feel badly about themselves, and most likely grew up in a home with conflict.
典型的欺凌者对他人持有消极态度，并且自我感觉不好，他们很可能是成长于一个矛盾的家庭。
You will have negative thoughts — the important thing is to realize when you’re having them, and push them out of your head. Squash them like a bug!
我们总会有些消极的想法---关键的是在产生这些消极想法的时候要意识到它们的产生并且将之排除大脑之外，就像捻死臭虫一样消灭它们。
Dr Holmes said: 'aspirin cannot be considered a substitute for conventional cancer treatments, and taking aspirin does have negative effects in some.
霍姆斯博士说：“不能被认为阿司匹林可以取代传统的癌症治疗方法，并且服用阿司匹林对一些人确实有不良后果。”
As long as the practice is ongoing and flourishing its conventions will command respect and allegiance and flouting them will have negative consequences.
只要实践活动还在进行，并且欣欣向荣，它的规则就要被尊敬，被遵守。藐视这些规则就会产生负面结果。
Even if you don't have negative feelings about the new person in your family, you may have very strong feelings about the changes a stepparent is creating.
即使你不反感家里的新成员，你也会强烈地感觉到，这个人带来了一些变化。
Men who saw themselves as better looking than their wives were more likely to be disgruntled and have negative feelings about their marriage, experts found.
因为专家发现，认为自己的外表比妻子更具吸引力的男性容易对婚姻感到不满。
This is the visualization step: Talk about how accepting your proposal will have positive future outcomes or maybe how not accepting it will have negative outcomes.
这是形象化的过程：谈论如何接受你的提议会对未来产生积极影响或是如果如接受你的提议，对未来会有消极影响。
Determining prejudice in the iat is pretty straightforward: if participants have negative associations with black people, they should find the second task more difficult.
在IAF实验中，确定偏见很简单：如果受试者对黑人有负面联想，他们在做第二步时会更困难。
Although many people have negative feelings towards budgeting, because they feel it is constrictive or controlling, you should realize that budgeting allows you more freedom.
虽然很多人对预算都有不好的看法，觉得预算让人倍受束缚，但你应该清楚是预算给你了更多自由。
Mrs. Waldo is accidentally demonstrating a drawback of 2pc: database locks are needed to guarantee isolation and this can have negative consequences for data access (and concurrency).
waldo夫人正意外地展示2pc的缺点：需要数据库锁来保证隔离，但这样可能对数据访问(和并发)有负面影响。
This behavior can have negative consequences in the long term, as the volume or quantity of alcohol consumed is associated with a higher risk of developing a dependency in the future.
这种饮酒的行为将在长期内产生消极结果，饮酒的数量多少将会与未来产生酒精依赖的风险有很大关系。
404 errors and broken links also have negative effects on your search engine rankings so it is quite reasonable to be proactive in avoiding them to improve exposure and increase site traffic.
404错误和失效链接对于你的搜素引擎排名也是有负面影响的，因此主动避免失效链接的出现可以有效的高网站曝光率以及增加网站流量。
But materials that have negative refractive indices have already been made (at least for light with wavelengths that are too long to be visible), so the idea could be tested fairly easily.
但是，具有正折射指数的材料已经被制作出来(至少用于对那些具有大波长而无法看到的光进行试验的材料已经制作出)，因此这种构想的试验不会大费周折。
But materials that have negative refractive indices have already been made (at least for light with wavelengths that are too long to be visible), so the idea could be tested fairly easily.
但是，具有正折射指数的材料已经被制作出来(至少用于对那些具有大波长而无法看到的光进行试验的材料已经制作出)，因此这种构想的试验不会大费周折。
应用推荐