An entry can have mandatory attributes or optional attributes.
条目可能会具有必须的属性或可选属性。
All 50 states now have mandatory seat-belt and child-restraint laws.
全美五十个州均实施了强制使用安全带和儿童椅的法律。
RSS items such as enclosure that have mandatory attributes are passed through structures whose members provide those values.
enclosure等具有强制属性的rss项通过一种结构来传输，这种结构的成员提供了这些值。
"They all have mandatory time, " he said, adding that he would likely serve in a medium- or maximum-security facility if convicted.
他们都有强制时间，他说道，并且还称如果被定罪卡恩有可能在中等或最大的安全场所里面服刑。
Many states have mandatory minimum sentences, which remove judges' discretion to show mercy, even when the circumstances of a case cry out for it.
很多州里都有强制性最低判罚，这就让法官们无法使用自由裁决权法外开恩，即使是某个案件极需要其怜悯。
Many states have mandatory minimum sentences, which remove judges' discretion to show mercy, even when the circumstances of a case cry out for it.
即便在一个让他痛苦流涕的案子的环境下，许多州的强制性最低刑期的存在，排除了法官酌情开恩的选择。
Mr Seike thinks that small and medium-sized firms, which tend not to have mandatory retirement ages, may be good places for older people to continue working.
省家师长教师说，中小型企业凡是不设定强迫性退休年龄，或许对于老年人而言多是工作的益地方。
The rate of automobile fatalities in states that do not have mandatory seat belt laws is greater than the rate of fatalities in states that do have such laws.
没有强制戴安全带法律的州的汽车死亡事故率比有该项法律的州要高。
If the constraint is not mandatory, you have the option of disabling it by clearing the checkbox and clicking OK.
如果这个限制不是强制的，您有权通过清除这个复选框和点击OK选择使它失效。
Visiting campus isn't mandatory, but if you have the time and financial means, a visit is a great way to get a feel for the school and demonstrate your interest in the program.
计划在秋季去参观校园。参观校园不是强制性的，但是如果你有时间和金钱，一次小小的参观是让你感受校园并且展示你对申请项目兴趣的很好途径。
Similarly, Personalized Delivery and Population Application patterns are mandatory, but we do not have these requirements.
同样，个人交付和通用应用程序模式也都是强制性的，但我们并不需要。
In this case, the API layer methods must have a transactional attribute of MANDATORY without any rollback logic.
在这种情况下，api层方法必须拥有一个事务属性MANDATORY，而不应包括任何回滚逻辑。
When they don't sleep or eat, the French hold another OECD record: they have 30 annual days of mandatory paid leave.
除了吃饭和睡觉方面的纪录，法国人在经合组织成员国中还拥有一项纪录，那就是他们的强制带薪年假有30天。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
The main point here is always to use either the MANDATORY or REQUIRED attribute instead of REQUIRES_NEW unless you have a reason to use it for reasons similar those to the audit example.
这里要注意的一点是，要始终使用MANDATORY或REQUIRED属性，而不是REQUIRES_NEW，除非您有足够的理由来使用它，类似审计示例中的那些理由。
Mandatory seat-belt laws and their enforcement have been shown to be very effective at increasing seat-belt wearing rates.
已经证明，强制性安全带法律及其执法情况对于提高安全带使用率十分有效。
McDonald's doesn't have a mandatory retirement age, and the 66-year-old Skinner won't say when he plans to make the move.
麦当劳公司并没有强制规定退休年龄，66岁的斯金纳也不会轻易透露他的退休计划。
A few far-sighted countries-including Germany, the Netherlands, Luxembourg and japan-have already introduced mandatory long-term-care insurance schemes.
几个眼光长远的国家，包括德国、荷兰、卢森堡和日本，都已经引入长期护理强制保险计划。
The lists you need: list all your monthly income amounts (estimate an average if you have irregular income); list all your mandatory payments (like rent, auto, power, groceries); list debt payments.
下面是你需要列的：列出你每月所有的收入(收入不固定者估计一平均数)；列出所有的强制性付款(像租金、汽车费用、电费、杂费)；列出所需偿还的债务。
Each gold medal will have a mandatory requirement of 6 grams of gold.
每一块金牌必须达到含金量不少于6克的强制性要求。
For this reason, they must use a transaction attribute of MANDATORY, indicating that a transaction is needed by the method but it should have been started elsewhere (such as in the client layer).
基于此原因，它们必须使用MANDATORY事务属性，这表示方法需要事务，但不应该在别处开始它(比如说在客户端层中)。
There are other honorable bills out there that have much to recommend them but fall short because they do not include mandatory greenhouse gas reductions or a price signal.
那里还有很多其他值得推荐但没有推荐的可敬议案因为它们没有包括规定的温室气体减排或一个代价信号。
This week senators and industrial groups have been discussing a compromise bill to introduce mandatory controls on carbon (see article).
本周参议员和工业团体已经讨论出了一个妥协的法案，这个法案将引进对碳的控制。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
After you have populated all mandatory and any optional fields, click OK.
当您填充所有强制性和任何非强制性字段后，点击ok。
EWG frets that the remaining chemicals, which have no mandatory federal safety standards, can come in potentially toxic combinations for long-term consumption.
EWG担心的是其余那些没有联邦强制性安全标准制约的化学物质公众长期饮用被后可能会产生混合毒性。
Besides those mandatory libraries, you will want to have the following extra libraries (see Listing 2).
除了上述必要库之外，您还将需要以下额外库(见清单2)。
The two products have different requirements for when mandatory fields must be entered.
当您必须输入命令字段时，两个产品有着不同的需要。
The two products have different requirements for when mandatory fields must be entered.
当您必须输入命令字段时，两个产品有着不同的需要。
应用推荐