Our grandparents seem to have magic powers sometimes.
我们的祖父母有时似乎有魔力。
But why should inanimate things have magic?
但是没有生命的东西要魔法干吗？
They have magic shows, flying trapeze arts, tightrope walking and even the clowns.
他们有魔术表演、空中飞人、走钢丝，甚至还有小丑。
The brilliantly colored Opal was said to have magic powers because of its play of many colors.
灿烂呈现多色的欧泊被赞誉为魔法的力量。
I feel so cool, I want to be a vampire, so I can live young forever, I can also have magic, I can fly and run fast.
我觉得很酷，我想要成为一名吸血鬼，这样我就可以永远年轻，我也可以拥有魔法，可以飞和跑得很快。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
例如，它可能是非魔法的，异能仅来源于外星人科技；或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
One of the plants found in One Thousand Magical Herbs and Fungi (SS14), and which historically has indeed been believed to have magic powers.
《一千种神奇药草与菌类》里提到的一种植物（魔法石，第14章），自古被人们认为是有魔力的。
If you want to have Magic Missile cast by pressing the first hot bar key (the 1 key on your keyboard), you can, and it will cast toward wherever your cursor is.
如果你想用你的1号热键(也就是你键盘上的1)来施放魔法飞弹，你完全可以那么做，法术会向你鼠标指针指着的地方施放。
The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."
哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过，“我坚信，团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
The bad man didn't have gold, so he painted gold with the magic paintbrush.
那个坏人没有金子，所以他用神笔把金子变出来了。
I hope someone will discover this map years later and have a magic travel to go on.
我希望多年后有人会发现这张地图，进行一次奇妙的旅行。
Two high school students from Canada have invented a magic backpack.
两名来自加拿大的高中生发明了一种神奇的背包。
We have a magic snowbank in our backyard.
在后院我们有一个神奇的雪花银行。
I'm sure they were eager to stop at many outposts, but nothing seemed to have the magic they were seeking.
我敢肯定，在很多个哨岗，他们曾经渴望停下脚步，但是在那里没有他们企图寻找的魔力。
I have a theory that we all have a magic moment as children that goes on to change our lives.
我相信一个理论，我们每个人在童年时都肯定有一个神奇的时刻会改变我们的一生。
Now two articles on the psychology of magic have been published in prestigious academic journals.
现在已有两篇关于魔术心理学的文章刊登在权威的学术期刊上。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
To please everybody, they have included the magic word "security" in the bill's title: keeping America safe from dangerous weather.
为了取悦所有的人，他们在法案名称中使用了具有魔力的词语“安全”：让美国远离致命的天气。
Once upon a time, there is a Health and leprosy patient, the disease nearly 40 years, has been lying on the roadside, he said, referring to such people to have the magic of the pool edge.
从前，有个生麻疯病的病人，病了近40年，一直躺在路旁，等人把他指到有神奇力量的水池边。
Yet although the Kremlin can have a magic sway over television news, its powers to investigate attacks on journalists and bring criminals to justice are less impressive.
但是，尽管克林姆林宫在电视新闻方面有强大的控制力，他们在调查袭击记者案件以及让犯罪分子绳之以法方面的能力却不敢让人恭维。
And demand has risen because hopefuls feel their employment prospects will improve in a tough climate if they have those magic letters after their name.
此外，MBA的需求之所以会上升，是因为心怀志向的职场人士感到，如果自己的名字后面能加上这三个神奇的字母，他们在残酷环境中的职业前景就会得到改善。
And demand has risen because hopefuls feel their employment prospects will improve in a tough climate if they have those magic letters after their name.
此外，MBA的需求之所以会上升，是因为心怀志向的职场人士感到，如果自己的名字后面能加上这三个神奇的字母，他们在残酷环境中的职业前景就会得到改善。
应用推荐