People have made efforts to change Chinese characters over the centuries.
几个世纪以来，人们一直在努力改变汉字。
Almost all claimants will have to show that they have made efforts to find or prepare for work.
几乎所有的申请人都必须证明他们一直在努力找工作或准备工作。
Also, he should have made efforts to promote gender equality and should not have any record of domestic violence.
此外，参赛的男性必须要为促进男女平等做出过努力，而且不能有家庭暴力的记录。
By introducing product traceability system, most countries have made efforts to enhance the standard of food security.
为了保证食品质量安全，世界各国纷纷引入产品可追溯系统作为质量安全管理的有效手段。
The most common are infections of the urinary tract, surgical site and bloodstream. Many infections have been increasing even as hospitals have made efforts to improve.
最常见的感染是尿路感染，手术创口感染和血液感染。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
They said they were inspired by the efforts the Chinese have made, he said.
他说：“他们说自己被中国人所做出的努力所鼓舞。”
Cable companies have made some feints toward giving subscribers more control over what they watch, but most of their efforts have been lackluster.
有线电视公司已经做出了一些假动作，更好地控制订阅者可看到的节目，但他们的大部分努力已不再具有刺激性。
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.
答：中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认，在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
I wish to take this opportunity to express my appreciation to you, Mr. Levin, and Yale for the efforts you have made to promote exchanges between our two peoples.
借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
Q: What efforts have China and other parties made in advancing the six-party talks?
问：中方及其他各方为推进六方会谈进程，究竟都做了些什么努力？
All these are attributable to the concerted efforts of both sides and the active contribution you have made.
这是中韩双方共同努力的结果，也包含着在座各位的积极贡献。
However, a handful of clubs have made great play of their efforts to ameliorate their impact on the environment.
但是某些俱乐部意识到他们对环境的冲击时，还是做了很多的努力。
And I think it is important for people to understand that and they need to be respected for that, for the efforts they have made.
我认为，人们应理解这一点，对他们所做的努力表示尊敬，这一点很重要。
We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.
我们共事10年，为建立新型中俄关系付出了很大努力。
These people seek to change the state and they have made tremendous efforts to do it, but they are not in a position to carry it off.
这些人试图改变国家和并付出了巨大的努力，但这不是他们该做的事情。
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
In Senegal, Ghana, Egypt and other countries, such efforts have made headway.
在塞内加尔、加纳、埃及和其他一些国家，这类行动已经取得了进展。
All these achievements have been made through the joint efforts and cooperation of the States Parties.
这与缔约国的努力与合作密不可分。
There are real concerns about how vulnerable people still are, despite all the efforts that have been made, "he said."
“尽管已作出各种努力，人们仍处于水深火热之中，这一切才真正令人担心，”他说。
Efforts have been made to get people to use public transportation and to carpool, which means sharing rides with other people.
在要求人们使用公共交通系统或合伙使用汽车(即和其他人共用汽车)方面，社会已经做过这种努力。
The two giant firms have not made headway because their online efforts have not gone far enough to address doctors’ concerns about ease of use, and patients’ concerns about privacy and security.
这两大巨型公司之所以还未有任何进展是因为他们的在线项目还未曾深入到医生们所关心的易用性，以及患者所关心的隐私和安全问题。
So far the most impressive efforts in this direction have been made by TV news outlets.
目前，这个方向中最好的节目是由电视新闻的分台制作。
Even if our dream can't come true, you'll learn much from the efforts you have made.
即使我们的梦想没有实现，你也能在你努力地过程里学会很多。
At today's opening ceremony, in addition to offering thanks to China for its efforts which have made the second round of talks a reality, heads of delegations also expressed willingness to cooperate.
在今天的开幕式上，各方代表团团长除了对中方为促成第二轮会谈所做努力表示感谢以外，也表明了愿意合作的态度。
All sorts of factors may be involved; but one obvious candidate is the efforts those countries have made to ease the business of being a working parent.
很多因素可能都有关；但一个明显的候选因素是这些国家做出了很多努力来减轻在职父母的压力。
Attempts have already been made to create invisibility cloaks but research shows that efforts are limited because any cloak would only work within certain backgrounds.
虽然人们已开始尝试创造隐形斗篷，但研究表明，人们努力的方向仅限于制造出在特定背景下才会发挥作用的隐形斗篷。
For years, financial advisers have made at least token efforts to tell clients to save for medical costs, but few Americans budgeted them into their life plans beyond their needs in retirement.
多年来，理财顾问们从未停止劝说客户为医疗费用存钱，但极少有美国人会把这部分积蓄放在退休以前的生命期间里考虑。
For years, financial advisers have made at least token efforts to tell clients to save for medical costs, but few Americans budgeted them into their life plans beyond their needs in retirement.
多年来，理财顾问们从未停止劝说客户为医疗费用存钱，但极少有美国人会把这部分积蓄放在退休以前的生命期间里考虑。
应用推荐