Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life.
爱国歌曲长期以来一直是科威特人生活的一个特点。
These small dog-like animals have long been accused of killing farm animals.
这些像狗一样的小动物长期以来被指控杀害农场动物。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
As you know, researchers have long been interested in discovering exactly how intelligent animals are.
正如你所知道的，研究人员一直对发现动物到底有多聪明很感兴趣。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
Dogs have long been considered a human's best friend—but over the years they've really proved how skilful they can be.
长期以来，狗一直被认为是人类最好的朋友，但多年来，它们确实证明了自身的能力。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
Attracting and feeding wild birds are entertaining activities that have long been enjoyed by people all over the world.
吸引和喂食野生鸟类是世界各地人们长期喜爱的娱乐活动。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
This might sound unappealing, but nightingale droppings have long been used in Japan to clear sunspots, acne marks and pigmentation.
这听起来可能没什么吸引力，但夜莺粪便长期以来在日本被用来清除祛斑、痤疮和色素沉着。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
伦敦更关心它们，因为从20世纪30年代起，红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景，当时它们都被漆成红色。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
Arachnologists have long been puzzled by these patches.
蜘蛛学家长期以来对这些补丁感到困惑。
These circulation anomalies have long been recognized.
这些环流异常早就为人们所认识。
Goldman's rivals have long been envious of its prowess.
长久以来，竞争者们对高盛的手段羡慕不已。
Hormones have long been associated with some forms of cancer.
激素类的药物一直被用作治疗某些癌症。
Nitrites and nitrates have long been recognized as potent carcinogens.
亚硝酸盐和硝酸盐被认为是强力致癌物。
Nonetheless, Jewish Americans have long been Israel's strongest supporters.
虽然如此，美国犹太人一直都是以色列最坚定的支持者。
Scientists have long been interested how the deaf process signed languages in the brain.
科学家们长期以来一直关注聋哑人的大脑是如何处理手语的。
Besides their edibility, mushrooms have long been considered to have medicinal properties.
除了它们的可食性之外，蕈类长期被认为具有药用功能。
The built-in templates have long been ugly, the clip-art tacky and the animations risible.
长期以来，它的内置模板一直丑陋难看，剪贴画俗不可耐，动画引人发笑。
Host cities have long been accused of sanitizing rough areas in the run-up to the Olympics.
在邻近奥运会期间，主办城市因给简陋地区进行消毒而一直被指责。
Researchers and scientists have long been fascinated by our tendencies to distort the truth.
研究人员和科学家长期以来热衷于对人们说谎意图的研究。
Others prefer to blame the oil companies, who have long been the favorite villains of the left.
另一些人喜欢指责石油公司，石油公司长久以来就是被当作恶棍了。
Others prefer to blame the oil companies, who have long been the favorite villains of the left.
另一些人喜欢指责石油公司，石油公司长久以来就是被当作恶棍了。
应用推荐