This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
To generate useful energy, plants have evolved very sophisticated "nano-machinery" which operates with light as its energy source and gives a perfect quantum yield of 100%.
为了产生有效能，植物进化出了异常精密的“纳米机器”，它以光为能量来源，光能转化率达到了完美的100％。
Many GDB users may not have been aware of its existence, however, as it was distributed only with the source code for GDB.
很多GDB用户可能没有注意到有这么个东西存在过，因为它只是随着GD B源代码发布的。
For cmislib, the cmislib directory containing its five files should be in the same directory as your source, or have cmislib installed into your python environment using the 'easy_install' method.
对于cmislib而言，包含其5个文件的cmislib目录应该与您的源文件位于相同的目录中，或者使用easy_install方法将cmislib安装到您的Python环境中。
You can read more about the history of EurekaJ, have a look at its source code or download and try your own copy yourself from the project’s website.
你可以从项目网站上了解更多的EurekaJ历史，查看源代码或下载并试着安装自己的版本。
Launched in 2007, All Lacquered Up was the first beauty site to focus solely on the nail (many more have followed in its wake), and since then its become the go-to source. Here's what she had to say.
米斯迈斯是All LacqueredUp(大概是将所有的指甲都涂上指甲油的意思)的编辑和创建者，在2007年推出时，这个网站将自己宣传为“这里有一个指甲油狂热者的资源”，All Lacquered Up是第一个仅仅关注指甲油的美容网站(有很多网站都跟随了它的灵感)，从那以后，它就成为了主力来源。
If you have a nickname whose statistics need to be updated to reflect the new remote statistics on its data source, you might be tempted to drop and recreate the nickname.
如果有一个昵称，它的统计信息需要更新，以反映在其数据源上新出现的远程统计信息，那么您可能会忍不住删除和重新创建该昵称。
Each data source can have its own security restrictions, which might need to be addressed in order to allow the data to be accessed and retrieved appropriately.
每个数据源可能具有自己的安全限制，为了对数据进行正确地访问和检索，可能需要处理这个问题。
The source of the outbreak appears to have been the Artibonite river and its canals. People use the canal water to drink, bathe, launder clothes and wash food.
此次霍乱起源于阿蒂博尼特河及其运河，而运河水对附近的居民来说有许多用途：饮用、沐浴、洗衣物和实物的。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that may have been transferred, transformed, or both from its original source.
假定服务实现工作在一个可能已经被从其最初源转移或者转换的数据的瞬时副本上。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that might have been transferred, transformed, or both from its original source.
假设服务执行会在数据的临时拷贝上进行，数据应该从它的原始源来转移、转换或者即转移又转换。
Typically, an individual source of data is mapped to an MQTT topic, which usually means that each source of sensor information will have its own topic.
通常，会将个人数据来源映射到MQTT主题，这意味着每个传感器的信息来源都有自己的主题。
For example, an organization may have common source control and build systems, but maintain local instances of the database and other third-party systems across its different development sites.
例如，企业具有通用的源代码控制和构建系统，但是在不同开发场所维护本地数据库实践和其他第三方系统。
Each XA resource defined must have a unique database name that matches the name used when the relevant code makes its connection to the data source.
每个定义的XA资源都必须具有唯一的数据库名称，此名称需与相关代码建立到数据源的连接时使用的名称匹配。
The main script or source file must also have its file properties set to allow execution.
主脚本或源文件必须将其文件属性设置为允许执行。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
Finally — before writing your first template — you have to configure one last step, where JET will write its source.
最后——在编写您的第一个模版之前——您还需要最后一步配置工作，就是JET将它的原模型写入到什么位置。
Why is it taking so long to shut off the flow of oil? What methods have been tried to stop the oil flow at its source?
为什么需要花这么多的时间才能止住漏油？在这个过程中，我们都尝试了那些方法？
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
昨天深夜这项服务正式上线，而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
Its sediments remain highly contaminated and tainted floodplain soils that wash up during storms and floods have now become a source of radioactive materials.
河流的沉淀物中含有大量的放射性物质，这些放射性物质被暴风雨或洪水冲上河滩，使那里的土壤成为放射性污染源之一。
But few have bothered to trace its origins back to their source: the spectacular failure of overall aboriginal policy.
但很少有人费心去追究其中的本源：整个原住民政策的大失败。
When you have your data ready to move, remove the volume group and its physical volumes from the source LPAR.
当准备好要移动的数据之后，就从源lpar中移除卷组及其物理卷。
Experts have urged the supervision to focus on those public relationship companies or sellers who employ online ghostwriters, and thus stop the problem at its source.
专家极力主张重点监督那些公关公司或雇佣网络水军的销售商，这样才能从源头杜绝这一现象。
"We have certain information about the type and characteristics of the missile. However, we do not have accurate data on the timing of its launch," said the source, who was not identified.
反对者称：“我们已经确定了导弹的种类特征，可是不知道其准确的发射时间”。
Never before have the tools and strategies been in place to attempt to stop the emergence and spread of drug resistance at its source.
以前从未有过力图从根源上制止耐药性的出现和传播的手段和战略。
The review element attaches to the concept of the same name, but its source child attaches to the customer concept, and in this way you have an implicit rule that sources of reviews are customers.
review元素附加到同名的概念中，但是它的source子元素附加到customer 概念，通过这种方式可以获得一种隐含的规则，即评论来源就是客户。
That reusable code could be the services that Google provides (such as its data-store or Google account services) or open source libraries that have been ported to work on Google's infrastructure.
这些可重用代码可能是Google提供的一些服务(比如其数据存储或Google帐户服务)或被移植到Google基础设施上的开源库。
In this example, the C8-Bursting data source will have its Content Manager data source property changed to point to great_outdoors_warehouse as shown in Illustration 9.
在本例中，C8 - Bursting数据源实例应将它的ContentManagerDataSource属性改为指向great _ out doors_warehouse，如图9所示。
In this example, the C8-Bursting data source will have its Content Manager data source property changed to point to great_outdoors_warehouse as shown in Illustration 9.
在本例中，C8 - Bursting数据源实例应将它的ContentManagerDataSource属性改为指向great _ out doors_warehouse，如图9所示。
应用推荐