I have learned to defend myself against what is hard; without knowing it, I have also learned to defend myself against what is soft and what should be easy.
我学会了在困难面前保护自己；在不知不觉中，我也学会了保护自己远离细腻事物和简单的事情。
To make it even safer, its motors have limited drive power and soft pads cover its body.
为了让其更加安全，它的电机具有限制运行功率，它的机身周围包裹了一层软垫。
Researchers have tried to disaggregate the influence of these soft factors and have found it nearly impossible.
研究人员尝试过将这些软性因素的影响分离出来，发现这几乎是不可能的。
Researchers have discovered that concentrating a 'cold plasma' beam on soft fruit kills off the spores which cause mould. It can keep it away for up to a week.
研究人员发现集中一束冷等离子到变软的水果上可以杀死其中导致霉变的孢子，并且这种作用可以维持一个星期。
Few researchers have used soft plastic in robotics before, partly because it can be difficult to shape small, precise parts out of such materials.
之前很少有研究者在机器人制造中用到软塑料，部分的原因是很难由这类材质造型出细小而精确的部件。
In Asian countries, it is common to have a "soft" handshake - to hold the hand lightly, and only move up and down a small amount.
在亚洲国家，普遍的是轻握——轻轻地握住对方的手，仅仅是上下微微摆动。
The curly bob is is best for those who have wavy hair, although people with straight hair can still wear it by using curlers or heat-styling tools.This bob is best for that whimsical and soft look.
卷曲波波头最适合波浪状头发的人，而直发的人们也可以通过卷发器或者热造型器持有这款发型。
The curly bob is is best for those who have wavy hair, although people with straight hair can still wear it by using curlers or heat-styling tools. This bob is best for that whimsical and soft look.
卷曲波波头最适合波浪状头发的人，而直发的人们也可以通过卷发器或者热造型器持有这款发型。
In addition to selling green tea leaves, tea merchants have distilled the brew's essence and added it to gum, soft drinks and skin creams - even, in Asia, to Kit Kat candy bars.
除了卖茶叶，茶商还对茶叶进行蒸馏和提炼，并将这些精华加入到口香糖、软饮料和润肤露中，在亚洲，神早还加入到KITKAT棒棒糖中。
If it were a gift worthy of you I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物，我会亲手将它放进你柔软的小手里。
If it were a gift worthy of you, I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物，我会亲手将它放进你柔软的小手里。
I have been using it for years and it makes my skin so soft.
我已经使用它好几年了，它使我的肌肤如此柔软。
And with you I am most happy thing, boneless chicken breast strips, holding it like you have soft hands, I felt Pepsi.
和你在一起是我最幸福的事，牵着你那无骨鸡柳般柔软的手，我就感到百事可乐。
It is better to have a soft rule that is roughly right than a hard rule that makes no economic sense.
但一个基本正确的软性准则总比一个没有经济意义的硬性规定来的强。
It is proved by tests that the soft rocks have more complicated mechanical properties as compared with the engineering materials.
实验和分析表明，软岩与一般工程材料相比较有更为复杂的力学特性。
Remember, the soft word turns away wrath and it brings joy, the kind word as ye have found in thine own experience oft has made the day much brighter for thee.
要记住，轻柔的字词赶走悲伤、带来欢乐，在你自己的经历中你会发觉友善的言语经常让你的一天更光明。
Shouldn't we have a soft spot in our hearts for a guy that wants it so bad that he trips all over himself trying to get it?
我们在心中不应该留一处柔软的地方给那些为了自己渴望的东西而不断努力地人吗？
In Kino's head there was a song now, clear and soft, and if he had been able to speak of it, he would have called it the Song of the Family.
奇诺的脑子里这会儿就有一支歌，有明朗又柔和，假如他说得出的话，他会管它叫作“家庭之歌”。
The running control soft ware of FMS should have all the functions of controlling, managing and viewing so that it can be fully used.
FMS运行控制软件必须提供所有的控制管理及监视功能，使之得到充分利用。
It is concluded that the liquid penetrating time greatly decreases, and the tactility, soft and antistatic properties have been improved while the mechanical properties have been slightly changed.
经处理后的非织造布的透水时间大大缩短，其透气性、抗静电性和柔软性都得到明显的改善，而机械性能基本不变。
It's soft, glossy and silky, it CARES for your skin and makes you have a healthy sleep.
光泽柔和，质地柔滑，呵护肌肤和睡眠的健康。
Both hard and soft corals have a symbiotic relationship with zooxanthellae algae, which live in coral and give it its color.
硬和软珊瑚两者有共生关系和虫黄藻藻类，那些生活在珊瑚和给它的颜色。
I'd like to have a day we are happy night lay in the soft bed of dreams is our golden seashore is a loud mouth it is very easy smile.
我想有一天我们是幸福的晚间躺在柔软的床上梦里是我们在金色的海边喧闹嘴角是一抹很浅的微笑。
If an application does not load your add-in when you try to debug it, the application might have hard disabled or soft disabled your add-in.
如果应用程序在您尝试进行侦错时并未载入增益集，表示应用程序可能已经硬停用或软停用增益集了。
If the police find something soft, such as a pack of cigarettes, that can't possibly be a weapon, then they have no right to seize it, even if it contains drugs.
如果警察发现软包装物，比如一包香烟，即使里面有毒品，警察没有权利没收它，因为那肯定不是武器，否则会被认为是非法搜查。
Press your knuckles repeatedly into the dough. Continue kneading in this way until you have soft pliable dough. It should take about 5 ~ 6minutes.
用手指关节反复按面团。继续用这个方法揉面团直到面团柔韧有弹性为止。大概需要5至6分钟。
It's not easy pushing a 150-pound man around on soft, uneven ground, but Patrick's dad wouldn't have it any other way.
在一片柔软、不平整的场地上推一个150磅的人可不是件容易的事，但是帕特里克的爸爸毫无怨言。
You have to have a very loving heart, so soft like a feather, that every little thing moves it.
还要有一颗充满爱力的心，像羽毛般轻柔，任何小事都可以感动它。
You have to have a very loving heart, so soft like a feather, that every little thing moves it.
还要有一颗充满爱力的心，像羽毛般轻柔，任何小事都可以感动它。
应用推荐