It is easy to touch up your outward appearance, to look as if you have it all together.
润饰外表，让自己看来拥有一切很容易。
Recently I have had a few friends and family members comment to me, 'you seem to always have it all together.
最近，我的一些朋友和家人评价我说，“你看起来总是那么完美。”
Recently I have had a few friends and family members comment to me, 'you seem to always have it all together.'
最近，我的一些朋友和家人评价我说，“你看起来总是那么完美。”
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
First of all, you should keep all of the buffer-specific data together. Each buffer will need to have tied to it.
首先，应将所有与缓冲区相关的数据集中在一起。
What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together.
我现在也想象不出这个媒介到底是什么样，它应该可以把所有社交网站整合在一起。
The White House is now banging heads together, but it all takes time that the project does not have.
白宫正加倍地努力施加压力.然而这是需要时间的, 而此项目偏偏等不得.
If you are going to have IVF, my recommendation would be that it makes sense to avoid alcohol all together, from three months beforehand.
如果你想进行试管受精的话，我的建议是，从事先三个月起避免沾酒，这是很明智的。
And, most of all, it separates her from the bulk of American womanhood, who do not have the wherewithal or energy to put it together perfectly every day.
最重要的是，这还把她和大部分美国妇女隔开，她们没有财力和精力每天都把自己打扮得漂漂亮亮。
It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?
你和你一党的人聚集，是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？
I believe it also requires a change of tone in the debate, a recognition that we all have to work together to fulfill the promise of journalism in the digital age.
我相信，这还需要转变这场讨论的基调，要认识到我们所有人必须合作来实现数字时代新闻业的美好前景。
Thinning scissors are used by hair dressers and have serrated cutting edges so that hair is cut at different lengths. This way it doesn't all "bunch up" together.
细化剪刀是美发师的常用工具，它的刀刃是锯齿状的，所以可以将头发剪出不同的长度从而使它们不会堆在一起。
It would have been simple for the audience to follow the four graphs, and a single summary slide would have brought it all together again.
让听众分别看四个图表将更容易跟上演讲者的思路，而通过一个总结幻灯片又能将四个图表的内容方便地整合在一起。
OK, so I didn't put it all together because then you would have two sets of vertical bars. See, this is a vertical bar for absolute value. This is vertical bar for determinant.
我之所以没有把这些放在一起，是因为接下来你们将会得到，两个竖着的表达式，这个是绝对值，而这个是行列式。
Then developers tie it together on the back end and the service consumers have something to write against on the front end and it all kind of meets in the middle.
然后，开发者在后台跟它配合，服务消费者在前台根据它书写，大家最后在中间汇聚在一起。
When you have all the moving parts in small pieces, it is easier to see how they fit together.
把代码分隔为小块之后，就很容易看出各个部分是如何协作的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me most of all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended up together.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
We have got to bring it all together and integrate it, not only in Britain but internationally as well.
我们必须把英国以及国际上各个方面结合起来进行整合。
Now that you've seen all the pieces of the process, a single example to demonstrate the process will bring it all together. At this point, you should have extracted and installed the Pvtrace utility.
现在我们已经看到了整个过程的各个阶段了，下面可以采用一个例子来展示如何将这些阶段合并在一起了。
Harvey Merrick wouldn't have given one sunset over your marshes for all you've got put together, and you know it.
即使把你们的全部财产给哈维·梅里克，他也不会为你们雕一个你们洼地上的斜阳，这你们是知道的。
So van Inwagen concludes, if you have an object, and you take it apart, and then put them all back together again, you don't have the very same object that you started out with.
所以范·，因瓦根总结道，如果你将拥有的物体拆开，再把所有的零件重组，你手上的并非，原来的那个物体。
Now it is time to see all of the SWT controls we have discussed come together in a simple executable example: Basic1.
现在是时候来看一下我们已经在简单的可执行例子Basic 1中讨论过的所有SWT控件了。
Read carefully the introduction to Project 4.2 (pp. 228-229). This project brings together all the issues and concepts we have discussed in previous weeks. As it says in these pages.
小心阅读习题4.2（228-229页）的介绍。这个习题把我们前几周讨论到的议题和观念都综合在一起。如同在这几页里说到的。
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
14：35我耶和华说过，我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众。他们必在这旷野消灭，在这里死亡。
Putting it all together, we have expanded the Risk Web service life cycle consisting of the following Web services, each representing a cycle phase.
将这些组合起来，就得到了经过扩展的风险Web服务生命周期，该周期包含以下Web服务，其中每个Web服务表示一个周期阶段。
Florida State University psychologist Nathaniel Lambert put these two facts together and came up with an idea: Why not take all that prayer and direct it at the people who have wronged us?
佛罗里达州立大学的心理学家NathanielLambert把这两个事实加在一起，得出了如下的想法：何不为伤害过我们的人祈祷？
Florida State University psychologist Nathaniel Lambert put these two facts together and came up with an idea: Why not take all that prayer and direct it at the people who have wronged us?
佛罗里达州立大学的心理学家NathanielLambert把这两个事实加在一起，得出了如下的想法：何不为伤害过我们的人祈祷？
应用推荐