We have in view the whole of the great north transept--empty, and waiting for England's privileged ones.
我们看到了整个北边的大袖廊——空荡荡的，等待着英格兰特权阶层的到来。
Thus when I demonstrate any proposition concerning triangles it is to be supposed that I have in view the universal Idea of a triangle;
就如我在证明关于三角形的任何命题时，人虽然假定我着眼于一个普遍的三角形观念；
Your happiness and advantage are all that I have in view, and nothing is required of you but to bear with Mr. Crawford's endeavours to convince you that they may not be incompatible with his.
我所考虑的只是你的幸福和利益，我对你没有别的要求，只求你在克劳福德先生来劝你，说你们的幸福和利益并不矛盾的时候，你能容忍他说下去。
Historians have concurred with each other in this view.
历史学家在这个观点上已取得一致意见。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
Many people hold the view that it is in students' interest to allow them to have part-time jobs.
许多人认为，让学生们做兼职工作对他们有利。
Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.
教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。
We can't get into their market; they have a view that buying a Japanese car in Japan is a good thing.
我们不能进入他们的市场；他们有一种观点认为在日本买日本车是一件好事情。
He said resources should be switched away from these highly expensive studies, which in his view have now done their job.
他说，应当将资源转离这些极其昂贵的研究，他认为这些工作现在已经完成了。
We have a prevailing view in our society - not only in the policy world, but in many spheres - that we are divided creatures.
在我们的社会里有一种流行的观点——不但存在于政策领域，而且存在与许多其它领域——那就是我们是被分割的生物。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
In each area I have summarized my view of the critical observations of a few authors who have shaped the theory.
在每一个方面，我都将概述一些在我看来对该理论有重大影响的作者所提出的重要观点。
New way: hang your workout clothes in plain view and ALWAYS have them ready for your workout.
新方法：把你的健身服挂在目所能及的地方并总是让他们为你的健身做好准备。
The notion of a superorganism has emerged before, as researchers in other fields have come to view humans as having a diverse internal ecosystem.
关于超生物体的观点以前就有，当时其它领域的研究人员认为人类拥有一套不同的内部生态系统。
Lucy's species differed from modern humans in ways that might have created gait disparities, in his view.
以他的观点看，露西这一物种与现代人区别之处在于可能已造成步态差异的方式。
When I use the word "Soul," I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.
当我用"灵魂"这个词时,我会采用二元论思路,因为他们认为,灵魂是非物质,非物理的
Buyers have withdrawn from the market in view of the abrupt turn of the trend of prices.
由于价格趋势的突然转变，买主已退出市场。
It lets us set an Angle to all our open Windows so we can always have the desktop in view.
它可以帮助我们对所有打开的窗口设定一个角度好让我们能一直看到桌面。
I have a somewhat more pessimistic view of people in groups.
而不知为什么，我对于团队的看法要更加悲观。
And we have to have a realistic view of who we are working with in Afghanistan.
而且我们必须对我们在阿富汗的工作伙伴持有现实的观点。
Her necklace looked like one of those Turkish "evil eye" things that all the cabbies in Hackney have hanging from the rear view mirror.
她的项链看上去有点像土耳其“罪恶眼睛”那样的饰品，所有哈克尼的出租车司机都从后视镜里挂上一个。
Prior to DB2 9, most of the objects have only definer in the corresponding system catalog table or view.
在DB 29之前，大多数对象在相应的系统编目表或视图中具有惟一的定义者。
Tabs in the attributes view have a new and cleaner style.
属性视图中的选项卡具有新的和更整洁的样式。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
In thoughtful comments, some of you aired the 'little pitchers have big ears' view, that parents should avoid fighting in front of the kids.
在评论中，一些读者宣扬“人小耳朵灵”的观点，认为做父母的应该避免在孩子面前吵架。
We need to justify our epistemic principles from a common point of view because we need Shared epistemic principles in order to even have a common point of view.
我们需要从基本观点中证明我们的认知原理，因为为了得到一个基本观点，我们得分享认知原理。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
Many Americans, including those in Congress, have a myopic view of the Asia-Pacific region.
许多美国人，包括议会里的那些人，对亚太地区的认识都很短浅。
Many Americans, including those in Congress, have a myopic view of the Asia-Pacific region.
许多美国人，包括议会里的那些人，对亚太地区的认识都很短浅。
应用推荐