He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来，所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话，但这需要他自己做决定。
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
耶和华也从早起来，差遣他的仆人众先知到你们这里来(只是你们没有听从，也没有侧耳而听)。
Even a healthy person would probably have difficulty recalling exactly how often he used his mobile phone a decade ago, and which ear he routinely held it to.
即使一个健康的人也可能很难准确地回忆起十年前使用手机的频率和用哪只耳朵接听电话。
And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."
最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了
He said full hearing has not returned to his right ear, but the headaches have disappeared and he now sleeps with greater ease.
他说他的右耳听力没有完全恢复，但头痛已消失，而且他现在可以睡得更安稳。
"I have missed you," she said softly in his ear while she kissed him on the line of his jaw.
“我一直在想你。”她在他耳边细语，沿着他的唇边轻吻着。
All the noise just happened seems to have no access to his ear, because he was dedicated testing how much food can be piggy back home by a worker ant one day in the end.
似乎刚才的一切喧闹都没有进入到他的耳朵里，因为他正在专心致志地测试一只工蚁到底一天能驼回多重的食物回家。
That was no reason why he should be deaf; but he must have been, he thought, for, by and by, he heard Mr Feeder calling in his ear, and gently shaking him to rouse his attention.
他没有任何理由会变聋，但他想他刚才一定聋了，因为不久以后他听到菲德先生在他的耳边喊他，并轻轻地摇动着他，引起他的注意。
William promised to have a word in the manager's ear and persuade him to give the order to his uncle.
威廉答应私下在经理面前美言几句，说服他把这定单交给他的叔叔做。
Even when she doesn't have a message for Harry, she drops by with the rest of the morning post owls to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep for the day (SS8).
甚至是没有信寄给哈利的时候，她也会和其它在早上送信的猫头鹰一起出来。她降落在哈利旁边轻轻地咬他的耳朵，在开始一天的休息以前吃上一点土司(魔法石第8章)。
Although the alarm bells are not ringing in Keane's ear yet, the Republic of Ireland international would like to have found his way on to the scoresheet by now.
尽管警铃还未在基恩的耳边响起，但这位爱尔兰国脚早已急切想要在射手榜上留下自己的印迹。
She sometimes flew in to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep in the owlery with the other school owls.
她有时会飞过来啄一下哈利的耳朵，吃一片烤面包后，就和其它的校园猫头鹰一起飞回去睡觉。
On Sunday you won't have the patience to listen to your friend's long and involved saga of his or her recent emotional upset. Be tolerant, if possible, and lend an ear.
周末的时候你没有耐心朋友那些关于自己最近心情不好的啰里啰唆的长篇大论，如果可能的话还是耐心的听一下吧。
Beethoven is said to have overcome his deafness by attaching a rod to his piano and clenching it between his teeth, enabling the musical vibrations to travel through his jawbone to his inner ear.
Beethoven声称找到了克服自己耳聋欣赏音乐的方法，即通过用牙齿咬住固定在钢琴上的手柄，使音乐的震动经颌骨传至他的内耳。
He was also missing his ear on the same side, his left foot appeared to have been badly broken at one time, and had healed at an unnatural Angle, making him look like he was always turning the corner.
同一侧的耳朵也没有了，他的一只左脚看起来也受过伤，痊愈后的样子变成了个极不自然的斜角，使他看起来总像是在不停地转弯。
I'm keeping an ear open as to what's going on downstairs. It's a Mr. Wren and his wife who have called to look at the apartment. They're talking about taking it.
我竖着一只耳朵倾听楼下的动静，来人是一位和他妻子一道来看房子的雷恩先生，他们正在谈论要把它租下来呢。
I'm keeping an ear open as to what's going on downstairs. It's a Mr. Wren and his wife who have called to look at the apartment. They're talking about taking it.
我竖着一只耳朵倾听楼下的动静，来人是一位和他妻子一道来看房子的雷恩先生，他们正在谈论要把它租下来呢。
应用推荐