It has been given the name "facial vision", because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.
它被命名为“面部视觉”，因为据盲人反映，它感觉有点像触摸脸颊的感觉。
Recently, we students have been greatly disturbed by the noise from the factory near our school, which has given rise to many complaints.
最近，校园附近工厂的噪音严重打扰了我们学生，这引发了许多的不满。
For each node, a given pattern has been selected and additional navigation links have been generated according to the directory tree formed by the nodes of the folder.
对于每个节点，已经选出已知的一个模式，并且根据文件夹节点形成的目录树已经生成了附加的导航链接。
The Kremlin has given mixed signals about how far it will seek to nullify these accords, and how much these moves have been caused by the missile-defence row.
有关其在试图废弃这些协定的问题上会走多远，以及因导弹防御问题的争吵所招致的这些举动进行了多少，克里姆林宫已经发出了复合信号。
Has the rise in unemployment been more than we should have expected, given the slump in GDP?
在既定GDP滑坡的情况下，失业上升比我们该看到的已高了很多吗？
Given that we have the reserve currency, the argument has been made that people will buy our debt and interest rates will stay low, and politicians won't feel compelled to act.
考虑到美元是世界储备货币，有些人认为人们仍会购买美国国债，而且收益率仍将维持在低位，因此政客们不会觉得必须采取行动。
The new threats have impelled America, given its special responsibilities, to reexamine the requirements of international law and the strategic bargains by which it has been bound.
鉴于美国对于国际体系的特殊责任，这一新的威胁促使美国重新审视国际法的相关约束和它所坚持的战略对话的作用。
Many have given me allergic reactions, some have simply been ineffective, others the virus has grown resistant to.
很多让我产生了过敏反应，有的干脆无效，而其他的则导致了耐药性的增长。
Claims have been voiced in Ireland, the Netherlands, Germany, Austria, France and even Italy where, for the first time, television airtime has been given to victims to describe their sufferings.
爱尔兰、荷兰、德国、奥地利、法国还有意大利都发出控诉。意大利首先让受害者登上电视直播节目诉说他们的遭遇。
Jobless benefits have increased modestly, their maximum duration has been extended, and states have been given a large financial incentive to broaden eligibility.
失业补贴温和上涨、最长领取期限已被延展，而且给予各州大规模的财政措施鼓励拓宽合格的标准。
It has been given the name 'facial vision', because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.
这被称作“面部测距能力”，因为据盲人说这种感觉和在脸上的触觉有些类似。
This sandbox is no longer necessary and has been retired, but we appreciate the testing and positive input that webmasters and publishers have given.
Caffeine的沙盒测试阶段已经结束，我们感谢网站管理员的热心测试和积极投入。
More positive has been the response of African businesses. Kenyan companies have given $4m in famine relief.
非洲企业的响应要积极一些，肯尼亚的企业捐献了价值400万美元的饥荒救济物资。
Molecular biologists have been transferring genes between species, one at a time, since the 1970s; their work has given us genetically modified crops and biotechnology drugs.
自20世纪70年代以来，分子生物学家已在物种之间转移基因，一次转移一种基因；他们的工作给我们带来了转基因农作物和生物技术药物。
As it stands, those of you who have elected to ascend have diligently followed the advice that has been given.
以现状来说，你们中那些选择扬升的人已经勤勉地跟随著被给予的那些建议。
The summer signing from Lyon believes that he needs time to adapt to English football and he thanked Chelsea for the support they have given him when his character has been questioned.
今年夏天才从里昂转来的他需要时间来适应英国足球，他很感谢在他的人格被质疑的时候切尔西给他的支持。
Too often in meetings it is not explicit as to what individuals need to do with the information they have received or with feedback which has been given.
关于个人需要对他们收到的信息做什么，或对他们收到的反馈如何反应，在会议中经常是不明确的。
The peaceful Ithorians species have been a source of many great Jedi Knights of old, since their natural attunement to nature has given them a predilection for Force-sensitivity.
和平的伊索人一直是伟大绝地武士辈出的种族，因为他们与生俱来的天人合一特质让他们更容易对原力敏感。
Reds transfer target Carlos Tevez has been given the all-clear to join United after West Ham confirmed that they have reached a settlement with the player's representatives.
在西汉姆联队确认他们已经找到解决卡洛斯·特维斯转会的方案，红魔的目标已经清除了所有转会障碍。
As Norway has abolished life sentences, had he been given a clean bill of health Mr Breivik would have faced a maximum sentence of 30 years.
由于挪威已经废除了终身监禁，如果布雷维克被诊断精神正常他最多只会被判30年监禁。
So much have been given to me, I have no time to ponder over that which has been denied.
我得到的太多，以致于再无时间去思考哪个是不好的。
It's really special. Every player has given something of himself to achieve things. As a team, we have been fantastic.
这真得很特别。每个球员都为了赢取奖杯而付出了心血和努力。作为一个球队，我们真的有很不错的表现。
He has been given a one per cent chance of making Saturday's Wembley showpiece by manager Jose Mourinho, whose options have been severely depleted by injury.
教练何塞·穆里尼奥指他只有百分之一的机会可以参加周六在温布利的决赛大战。球队现时的伤员之多令这位教练可用的人选严重减少。
Given the slowdown, analysts have focused more on other businesses that Alibaba has been building up in recent years.
考虑到这种放缓，分析人士更关注阿里巴巴近几年打造的其他业务。
So thank you to everyone who has been so supportive over the years, and likewise, thanks to those who have given us pointed feedback on all areas of the game.
我们还有很长的路要走，所以，谢谢那些长久以来支持着我们的人，谢谢那些不断的就游戏各方面给予我们反馈的玩家。
Sometimes, we are not given exact details as to the date of delivery and there have been times when no one seems to know if the delivery has been sent at all.
要不就是没有给我们发货的具体日期这类细节资料，更甚者，有时还没人知道究竟发货了没。
While boys names have also seen a similar trend, it has been on a lesser scale; just 328 boys were given two first names in 2014.
男孩也出现了同样的取名趋势，但与女孩相比规模较小。2014年仅有328名男孩取了复名。
While boys names have also seen a similar trend, it has been on a lesser scale; just 328 boys were given two first names in 2014.
男孩也出现了同样的取名趋势，但与女孩相比规模较小。2014年仅有328名男孩取了复名。
应用推荐