And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
他说：你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的，凡拉班向你所做的，我都看见了。
They are doing so either by choice, because retirement savings have been devastated and they fear losing their jobs, or by necessity, because it has become so difficult to borrow.
消费者如此做，不是出于选择——因为退休储蓄已被破坏而且他们担心失业，就是出于必需——因为借钱已经很困难。
My computer has been busy for 2 minutes and 25 seconds when it could have been doing something else.
我的机器被占用了2分25秒的时间，而这段时间内它可以做别的一些事情。
It has been shown experimentally that birds can align themselvesto their normal migration routes in blue light but have trouble doing so inyellow or red, so the link seemed worth pursuing.
实验表明，在蓝光中鸟类可以按照正常迁徙路线飞行，而在黄光或红光中则做不到，因此其中的关联值得探讨。
But as the driving factors cited earlier have come into play — SOA, GDD, and outsourcing — the scalability of doing things the way they've always been done has been compromised.
但是随着早期提出的驱动因素付诸实施——soa、GDD和外包——已经约定了按照他们一直所用方法做的事情的可测量性。
On the whole, rescue and relief efforts have been doing very well, and great progress has been made.
他说：“总体来说，营救和救灾工作进行得非常顺利，取得了很大进展。”
The international relief effort has been doing less to help the flood victims than it might have done.
国际社会对受灾人民进行的救灾援助没有起到应有作用。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
I'd like to explain what this has been all about so you'll have some idea of why you were doing this. [e pauses.] Well, the way the experiment is set up is this.
下面我要给你解释一下试验到底是怎么回事，你就能明白为啥你要做那些事情了。
We have a whole lot of things that are worth doing Obama has not been talking about scooping out people and helping them, standing around holding shovels in the middle of some forest.
有很多值得去做的事情,奥巴马没有提及,直接帮助人们,摆脱困境。
In many criminal cases, the common-law requirement that a defendant must have a mens rea (ie, he must or should know that he is doing wrong) has been weakened or erased.
在许多刑事案件中，惯例法所要求的被告人应该有犯罪动机(如，他必须或者应该知道自己现在所做的事是不正确的)的规定已经在逐步地弱化或移除。
My hair has been doing good with my current regimen and have decided to share before and after pics.
我的头发在目前的治疗方案下生长的很好，我决定分享一些治疗前后的照片给大家。
Imagine what it will be like to know what a person has been doing since last time you have seen her or him, just in the space of a split second, just by looking at them.
想象看看，某个人自你上次看到他或她后做了什么事情，在该空间的一刹那，就只是看着他们。
In a sense, anthropology, which is a subject of high cost, has been "soaked" out, because you have to spend much time in doing field work.
从某种意义说，人类学是泡出来的，你一定要花时间去做田野工作，它是个成本很高的学科。
Science has succeeded in doing this and results have been obtained which are of the greatest practical significance with regard to diphtheria and also other diseases.
关于白喉和其他疾病，科学界已经成功得到有重大实用价值的结果。
China has been doing some technology development of their own, but have not done much beyond perfecting their reverse-engineering (copying Russian tech) capabilities.
中国已经做了一些自己的技术开发，但只不过完善他们的反向工程(复制俄国科技)能力。
You have wanted more success and you have applied yourself well, doing everything that everyone said you should do, but the success you have been seeking has been slow to come.
你曾想要更大的成功，你也曾尽力做到最好，几乎做了每个人告诉你该做的每一件事，但是你在追求的成功却迟迟不来到。
Currently, a reasonable system of supervision and guidance concerning Plastic Surgery has not been established yet in China. Hopefully, we have Huanya as the pioneer in doing so.
在中国，整形专家及整形医院还未建立起一整套合理的体制化监督和引导系统，环亚美容整形目前正在建立这样的体系，非常好！
It has been held for 32 years and we have been doing quite successfully.
它已经有32年的历史，并取得了很大的成功。
Our economy is doing really well. The internal mechanism for economic growth has been strengthened. We have, to a large extent, struck the right balance between speed, quality and economic benefit.
当前我国经济发展势头良好，经济增长的内在机制不断增强，基本做到了速度、质量和效益的统一。
Because it has distance so constantly were missed all thoughts, thinking about you in doing what is what, I have never been in my heart.
因为有着距离所以无时无刻都在想念都在思念，想着你在做什么在想什么，是不是把我放在心里。
Species from squids to chimpanzees have been caught doing it from time to time. But only Homo sapiens has turned lying into an art.
从海里的乌贼到地上的黑猩猩都经常说谎，但只有人类，“智人”，将说谎的艺术发挥到了极致。
As far as the practice side of things it has not affected that much because the message has been similar to what we have been doing all along.
对临床实践的影响也不大，因为我们一直以来临床工作的理念与此评分系统相似。
I wish I had started doing some things earlier on, but I'm very content with where I am now. I have done pretty good for myself, and God has been good to me.
我希望我能够早点开始去做一些事情，不过我对我现在的状态非常满意，我自己做的非常好，而且上帝也对我很好。
Since 2002 some scholars have been doing research on DVC, which now has become a fascinating research topic.
从2002年开始有学者对分布式视频编码进行相关问题的研究，现其已成为国际研究的热点。
I tell you the truth, anyone who has faith in me will do what I have been doing.
我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。
I tell you the truth, anyone who has faith in me will do what I have been doing.
我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。
应用推荐