"Who'd have guessed it?" she said, sarcasm heavy in her tone.
“谁会想到这？”她的声调里含着严肃的讥讽说。
Sergio: You've become an astronomer. I wouldn't have guessed it.
塞吉奥：你变成了天文学家了嘛，我还真看不出来。
“The guy had a pretty amazing imagination,” David said. “I wouldn’t have guessed it.
他说：“这家伙想象力挺丰富的，我以前根本就没有料到。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
西尔弗所说的这一切，对他来说是一个谜，但是你从他的口气中却决不会察觉出来。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
其实希尔弗所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。
The Rolly was a disaster, as anyone would likely have guessed given its price point and exceptional lameness — but it failed to teach Sony a lesson.
这款产品是一场灾难，以其定价和笨拙的功能，任何人都不难猜到这种结果- - - - -但是这并没有让索尼从中吸取教训。
"It all comes down to energy balance," or, as you might have guessed, calories in and calories out.
“这都可以归于能量平衡，”或者正如你所猜到的那样，热量的摄取和消耗。
How many times have second-guessed how and why you enjoyed something because the pure enjoyment of it wasn't enough?
你已经多少次事后批评为什么要去享受，因为纯粹的享乐是不足够的？
While little remains of Brando's legacy -- the original airstrip and hotel have fallen into disrepair -- plans are underfoot for a private eco-luxury resort named, you guessed it, "The Brando.
随着白兰度的遗产所剩无几，当初的飞机跑道和旅馆已经变得年久失修，一个环保而豪华的度假胜地兴建计划正在施行，名字正如你猜到的叫做“白兰度酒店”。
Well it got dark that night, as you could have well guessed and we turned out all the lights in her room and shut the door.
你应该能猜得到，那天晚上天黑之后，我们关掉了她房间里所有的灯，并锁上了门。
To put this in perspective, some scientists have guessed that all the particles in the universe are probably less than 10 with 76 zeros behind it, far less than the possibilities of your DNA.
从另一个角度看，有些科学家猜测，宇宙间所有的微粒子大约少于10后面加76个零，远少于DNA的可能性。
By now, you should have got your HelloWorld script running, and the output is just what you probably guessed it would be.
到现在，您应当已经运行了helloworld脚本，并且输出就是可能已经猜测到的结果。
It seems to him that they must have guessed everything.
他感到他们肯定什么都猜着了。
It wasn't as though Dooku could have guessed, but he should have been more alert.
就算杜库当时没猜到这一点，可他原本应该更加谨慎些。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
I might have done it before now if I had not guessed what he was after, and been on my guard.
要是我没有看透他的用意，而且小心提防的话，可能早就中他的计了。
It may well be though Scorpio that no one was responsible, especially since anyone could have guessed part of your news from the look on your face.
然而极有可能没有人应对此负责，除了蝎子自己。特别是自从任何人都可以从你的表情猜测出你的部分信息时。
You guessed it. She says we have to get married on January 2nd, or we'll have bad luck.
你猜对了。她说我们得在一月二号结婚，否则就会倒霉。
He didn't know what had happened and didn't want to admit it - but Snape seemed to have guessed the truth.
他不知道发生过什么。不想承认这一点- - -但是斯内普好像猜到了他的心思。
When morning came, he jumped up, put his animal's skin on again, and no one could have guessed what kind of a form was hidden beneath it.
第二天早上，他重新穿上了驴皮。没人知道那张皮下隐藏着什么。
When the first KFC opened in 1987 Beijing, few would have guessed that in 20 years, it wouldbe the numberone foreign restaurant brand in all of China.
自第一家肯德基快餐店于1987年在北京开业，很少有人能想到在不到20年的时间里，肯德基将成为遍布中国大地首屈一指的外国餐饮品牌。
Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.
没人会想到晚会会以这样的形式结束。威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演。
Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.
没人会想到晚会会以这样的形式结束。威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演。
应用推荐