"She couldn't have gone back — it was impossible!" he exclaimed.
“她不回去了——根本不可能回去了！”他大声说。
Yeah, he's in a bad mood, coz some of his friends have gone back on him.
是的，他心情不好，因为他的一些朋友背叛了他。
You are changed, Thorin. The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.
梭林，你变了。我再袋底洞遇到的那个矮人从不会背信弃义。
"Compared to last season, I have changed my position - I have gone back 20 metres, " he said.
和上个赛季相比，我的位置发生了变化——我在场上的位置退后了将近20米。
I installed the Firefox 4 beta and didn't like what I saw, so I have gone back to version 3.6.
我装过Firefox4beta，但不甚满意，所以我又装回了3.6版本。
I've always wondered if I hadn't taken my pocketbook with me, if I would have gone back for it.
我一直在想，如果我当时返回办公室去取没有随身带好的钱包，结果会怎样？
"Several tenants have gone back to work from home," says Sandra Giles, who manages the business centre.
“几个租户已经搬回家工作了”，管理着商务中心的桑德拉·贾尔斯说。
Those who have gone back to non-industrialized sections of the country will not be net consumers at all.
那些回到农村的人将不再是净消费者。
Right then, I should have gone back into my house to get an umbrella, but as usual, I was running late.
那时候，我就该回家拿把伞。但是就像平常一样，我跑的太慢了。
If Liverpool had waited until the summer, and then asked me to go back as manager, I would have gone back.
如果利物浦一直等到夏天，然后请我回去当总经理，那我一定会回去。
Many agile teams have failed precisely because of the lack of executive support and have gone back to waterfall.
许多敏捷团队的失败正是由于缺乏高层支持，最终不得不重回瀑布式开发。
If I can find a readily available Low Drop Out (LDO) 6 volt regulator I will use it but for now I have gone back to 5v.
如果我能找到一个现成的低压降(LDO的)6电压调节器，我会使用它，但现在我已经回到5V的。
I should have ignored him, I should have gone back into the lab, I should have kept walking, head down, and not looked back.
我应该无视他的存在，我应该转过头走回实验室，我应该一路走下去不回头看。
The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.
现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中。
In version 3.1, we have gone back to optimize this process, removing redundant calls to expensive layout calculations wherever possible.
在3.1版本中，已经优化了这个过程，去掉了冗余的回调来减少耗时的布局计算。
As a new reader, I have gone back into your archived information to learn more about this blog but have not come across why you had such a hard time.
作为您的新读者，我浏览了您博客以前的存档信息，但是我没找到那段经历艰难的原因。
The clean-up has been generally regarded as a success, and most local people who fled the sludge have gone back to the area, our correspondent says.
我们的记者说，清理工作总体上已被认为是成功的，逃避油泥的当地人多数已经返回该地区。
I've been with Victoria's Secret for quite some time now, so the good people there have gone back over my decade with them and made this little film!
我和“维多利亚的秘密”合作已经有些年头了，所以这些好心人回顾了我在这里和他们共同度过的10年，并制作成了这段小短片！
She says her parents had migrated out of the area to work, so maybe they have gone back home to look for her family, but they had already left the area.
她说，父母都出去到外地打工了，但是他们很可能在地震发生以后，回家来寻找亲人，但是不知道亲人们已经离开当地了。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
Nutritionists have gone back and forth about the question of how much to eat in the morning, but new studies suggest that consuming a good breakfast is a must.
营养学家们一直在“早餐到底应该吃多少”这个问题上争论不休，但新的研究表明，吃一顿好的早餐是必要的。
I have gone back to capacitive coupling from the receiver and also added a zener diode to protect the CMOS parts from possible static issues a little bit better.
我已经回到电容耦合从接收，也增添了齐纳二极管保护的CMOS部分，从静态的问题，可能一点点更好。
The most obvious impact was at the outset of the programme in March when yields on benchmark ten-year gilts fell sharply, but since then they have gone back up again.
最明显的影响是，三月份此计划刚刚出炉的时候10年期国债收益率暴跌，但是从那以后又反弹回来。
While I might have gone back to private practice, perhaps in my old firm or at another, I was dedicated to civil rights work, and my first choice was to be in that field.
那时我可能要回去私人开业了，或许回到我的老公司或到其他地方，我献身在民事权利的事业上，并且我的第一首选就是要加入那样的领域。
Paul Adams, the chief executive, said: "We have gone back and looked at what happened to our brands in previous recessions, such as the rouble crisis and the Asian crisis."
公司的首席执行官保罗·亚当斯说：“我们回顾历史，看看我们的品牌在先前的衰退，如卢布危机和亚洲金融危机中发生了什么事。”
The market day is over and work is all done for the busy. Those who came to call me in vain have gone back in anger. I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
市集已过，忙人的工作都已完毕．叫我不应的人都已含怒回去．我只等候着爱，要最终把我交在他手里．。
If that happens, it means that they will have been produced by particles that have gone back in time - or through another dimension - to pre-date the collision that produced them in the first place.
如果衰变产物出现，这意味着它们是由时光倒流回去或从其他维度来的粒子产生的，这些粒子则出现在产生它们的碰撞之前。
If that happens, it means that they will have been produced by particles that have gone back in time - or through another dimension - to pre-date the collision that produced them in the first place.
如果衰变产物出现，这意味着它们是由时光倒流回去或从其他维度来的粒子产生的，这些粒子则出现在产生它们的碰撞之前。
应用推荐