Bowing to Pandu in his turn, Devala said, "I have forgiven you and need no reward."
狄发拉向潘杜回了一个礼，并说：“我已经原谅你了，也不需要任何报酬。”
In your heart this may be shocking but because you have totally forgiven them, it makes it easier, because you no longer have that weighing on you.
在你心里可能很气愤，但是因为你已经彻底原谅他们了，这使事情变得简单，因为你不再感到压力。
I believe - it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我相信—仅仅让他人去原谅你还是不够的。有时候，你要学会自己原谅自己。
It isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
被别人原谅永远是不够的，有时候，你要学会原谅你自己。
IN A Vodafone shop in Mumbai earlier this year, you might have been forgiven for thinking that one of the great clichés about India wasn’t true.
关于印度的老话不少，其中一句称：印巴板球比赛堪称全世界积怨最深的运动。 但今年初，身处孟买一家沃达丰店，你要觉得这话并不靠谱，也情有可原。
When you are finished writing all of this, you will either approach this person with the letters, just keep in mind that you have already forgiven them.
当你写完这些的时候，你要么把这封信交给这个人，只不过要记住你已经原谅这个人了。
And yesterday you could have been forgiven for thinking that it was happening all over again.
而昨天如果你认为这一切重来了的话是可以被谅解的。
I believe that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我认为，经常被人原谅是不够的，有时候你必须学会原谅你自己。
They want to explain things that might have hurt you, to own up to and be forgiven for mistakes, and to be free to tell you what they really think without shattering illusions or being looked down on.
他们会想对你解释那些可能伤害到你的事情；会想对你坦白他们的错误并希望得到你的原谅；会想在既不会影响到他们在你心目中的曾产生的美好错觉也不会被看扁的前提下，与你随心所欲地交流他们真实的想法。
That forgiveness starts in the heart, and is made visible when it is accepted by the person you have forgiven.
宽恕开始于新，当被你原谅的人接受的是时候是可见的。
I've learned-that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我终于了解-被人原谅不一定足够，有时你也得学习原谅自己。
I've learned that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learned to forgive yourself.
我懂得了，仅仅被别人原谅是不够的，有时你要学会原谅自己。
The 3rd step to all healing is forgiveness. You cannot be forgiven until you have accepted and released.
疗愈的第三步是宽恕。直到你接受并且释放了，否则你无法宽恕。
I've learned that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我懂得了，仅仅被别人原谅是不够的，有时候，你要学会原谅自己。
Then consider, if you had been the one to do the offensive act, would you have expected to be forgiven?
然后考虑，是否自己曾经有做出冒犯行为的人，你希望被原谅吗？
You like someone is because you find his excellence; you love some one is because you have forgiven all his shortcomings.
喜欢一个人，是看到了他的优点；爱一个人，是包容了他的缺点。
I write to you, dear children, because your SINS have been forgiven on account of his name.
小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。
KJV: 12 I write unto you, little children, because your SINS are forgiven you for his name's sake. 13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.
《新译本》：12孩子们，我写信给你们，因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。13父老们，我写信给你们，因为你们认识太初就存在的那一位。
KJV: 12 I write unto you, little children, because your SINS are forgiven you for his name's sake. 13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.
《新译本》：12孩子们，我写信给你们，因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。13父老们，我写信给你们，因为你们认识太初就存在的那一位。
应用推荐