They had to sedate him and he started to have fits.
他们必须安静的他，他开始有适合。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
If you have decided to shred, pick a relational target schema that best fits the query and reporting requirements.
如果已经选择了分解，那么接着选择一种最适合查询和报告需求的目标关系模式。
If we live in a typical universe, then it ought to have physical laws and constants that optimise the production of black holes. It is not yet known whether our universe fits the bill.
假使我们生活在某个典型的宇宙中，那么这个宇宙应该具有能够优化黑洞产生所需要的物理规律和物理常数，只是至今我们还无从知道，我们所处的宇宙是否符合这个要求。
"Her model fits really well along the horizontal dimension, but I have my doubts about the vertical," said Dr. Galinsky.
“她的模型横向部分已经做得很好，但对于纵向研究方面，我仍然存疑。”格林斯基博士说。
SOA fits particularly well in large companies that have several hundred poorly integrated applications and that need to clean up their it infrastructures.
SOA尤其适合大公司，大公司往往有数百个应用程序，应用程序之间缺少良好的集成，所以公司需要清理IT基础结构。
After you have identified the category that fits your total score, look back at those questions for which your scored a 4 or 5.
明确你自己属于哪种情况后，你可回头看看那些得分为4分或5分的问题，然后想想这些问题是不是已经很严重。
If you have a product to sell -you'd better pick a topic that naturally fits with that product.
如果你有一些产品去销售，你最后就找一个合适的话题来描述你的产品！
The results, while sobering, don't imply that every child who has crying fits, wakes up repeatedly at night or is a fussy eater, will grow up to have behavior problems.
但是要清楚一点，这个结果并不意味着每个爱哭的孩子，夜里反复起床或是吃饭困难，都会在成长中有行为问题。
Both approaches have their pros and cons, but we believe that the XSL-FO model fits better in the Model-View-Controller architecture (MVC) architecture at the view tier.
这两种方法各有优缺点，但我们认为XSL - FO模型在视图层上更适合模型-视图-控制器(MVC)架构。
Lund says competitors all have their favourite throwing brand. "People choose by size, by colour or by how it fits in the hand."..
伦德说，参赛选手都有自己喜爱的投掷手机品牌，“人们根据大小、颜色和握在手中的舒适度选择手机……有的人觉得重的手机扔得更远，有的人则喜欢扔轻的”。
That fits with the current understanding of what dreams are and why we have them.
这很复合现在关于梦是什么和为什么会做梦的理解。
You have to ask if an existing language fits your needs or whether you can design something which is a better fit?
必须考虑是否有一种现有的语言能够满足自己的需要，或者您是否能够设计一种更适合需要的语言？
Have you actually disabled half of your cluster during peak prime shift to validate that the workload still fits?
您是否在峰值转换期间真正禁用了集群的一半，以验证仍然可以承受工作负载？
I have covered enough of canonicalization to help you understand its importance and how it fits into the basic framework of the XML security infrastructure.
我已经充分地讨论了规范化，以帮助您了解它的重要性以及如何适应XML安全基础设施的基本框架。
Shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
As a result they often end up with "one size fits all" and have this style dictate every architectural decision.
而最终有可能会形成“一刀切”的结果，并把这种风格用到每一个架构决策上。
A shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
It is difficult to provide a one-size fits all solution for these companies, but I have found a number of ways to help the customer resolve the sizing problem.
很难找到一个单一的解决方法来满足所有的这些公司，但是我总结了一些方法来帮助客户解决大小(估算)问题。
If you have a product to sell - you'd better pick a topic that naturally fits with that product.
如果你有一些产品去销售，你最后就找一个合适的话题来描述你的产品！
Now that I have a bike that fits me - and one specifically designed for city cycling - I'm eager to make frequent use of it.
现在，我有了适合的自行车—而且是一辆适合在城市骑行的自行车—我特别想经常骑骑它。
Perhaps because of my stumblings and fits of coughing, the story of my poor Laura had less success with my listeners than it will have, I hope, with intelligent reviewers when properly published.
也许因为我讲得结结巴巴，又老是咳嗽，所以在这些听众里，我可怜的劳拉的故事没有受到我希望等它出版的时候，在聪明的书评家那里受到的成功。
You need to make sure that all of the data fields fits somewhere on the maturity model... if it is questionable you may not have defined your levels clearly enough.
你需要确保所有这些数据字段都在成熟度模型中找到了归属位置。如果在这其中发生了生命问题，说明你还没有完全清晰的定义好了你的等级。
This is done to ensure that as much code as possible fits in the CPU's cache, as cache misses can have a significant impact on performance.
这样做就保证了尽可能多的代码能适合CPU的缓存，当缓存不够用时，就能对性能产生巨大的影响。
I have known people who have gone through diet through diet and still have not found the diet that fits them the best yet.
我知道那些反复地吃着食物但仍然没有发现适合他们自己饮食的人们。
That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.
那是个好消息，坏消息是，没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料，我选的课本不过是糟粕中的精华。
The standard clothing that most stores have focused on in recent years fits fewer and fewer people.
最近几年，大多数服装店专注的标准成衣适合的人群越来越少。
The standard clothing that most stores have focused on in recent years fits fewer and fewer people.
最近几年，大多数服装店专注的标准成衣适合的人群越来越少。
应用推荐