At its core, Web services technology is all about exchanging messages between applications, so it makes sense for WebSphere V6 Messaging Resources to have first class support for Web services.
位于其核心位置，Web服务技术全部是关于应用程序之间交换消息的，因此WebSphereV 6 MessagingResources对Web服务的一流支持便有了意义。
We have first class advanced equipments, professional installation team and perfect customer servicing network providing more professional, more timely, more circumspect and more worry-free service.
拥有一流的先进设备和专业的安装队伍、完善的客户服务网络，为客户提供更专业、更及时、更周到、更放心的服务。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
《整体环境科学》的一篇论文显示，中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月，该论文的作者危起伟表示，一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
First, since 1945 Britain has received large Numbers of immigrants who do not fit easily into existing notions of class and may have their own pyramids to scramble up.
第一，自1945年以来，英国接受了大量的移民，他们不能轻易地与现存的阶级概念相匹配，同时可能还有自己的金字塔需要攀登。
Helping such firms grow is an extremely cost-effective way to create jobs, argues Mr Harthorne; the first class of finalists have already hired over 500 more people than the 330 they began with.
帮助这些企业成长是创造就业的成本效益极高的方式，霍桑说，第一批决赛选手刚开始一共只雇佣了330人，而现在他们雇佣了500多人。
So, the first unit of the class, so basically I'm going to go over the first half of the class today, and the second half of the class on Tuesday just because we have to start somewhere.
先来看看本课程的第一单元，今天先概要地复习一下这门课的第一部分，周二再回顾第二部分，为了有个起点。
Since you should be writing tests first, you should have a failing test that tells you what the Account class needs to look like. Your class should look similar to Listing 1.
既然您首先应该编写测试，您就应该有一个失败测试，它会告诉您account类应该是什么样子。
Before you can test your changes to the application, you first have to add the functionality to your Netstat class, as seen in Figure 15.
在测试你对此应用程序所做的改变之前，首先你要给Netstat类增加功能，如图15所示。
As an example, let's say that you have given a class attribute to all those first paragraphs, and everything is fine.
举个例子，假设你已经给所有第一段加上class属性，而且一切都好。
Transport-layer security, message-layer security, threat protection, identity and access control – security is truly a first class citizen, and the gateways have the certifications to prove it.
传输层安全、消息级安全、入侵保护、身份认证和访问控制——安全的确是一等公民，而且网关中有证书来证实这一点。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
一些专家甚至提出，俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
Even within our own class, mammals, roughly 300 new species have been discovered in the first decade of this century-mostly rodents, but also marsupials, a beaked whale and a slew of primates.
按照我们的分类标准，仅是本世纪的头十年，我们就发现了大约300种哺乳动物新物种——大部分是啮齿类，也有有袋类，突吻鲸类以及大量的灵长类动物。
But now wealthy passengers on some Malaysia Airlines flights will have the chance to fly in serene calm after bosses banned babies from first-class cabins.
但是现在富有的乘客可以安享宁静的旅途了。马来西亚航空公司部分航班已对婴儿乘坐头等舱发出了禁令。
Where once they advertised only in airline magazines handed out in first-class cabins, they have now embraced business class and, on some airlines, even economy class.
以前，他们的广告只刊登在飞机头等舱的杂志上面，而现在在商务舱甚至部分航线的经济舱的杂志上也到处可见他们的广告。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
I have been called by many other "first" names — private, specialist, sergeant, staff sergeant and sergeant 1st class.
我被叫做许多其他的“第一个”名字- - -士兵，专家，中士，上士，或者一级上士。
But nanotechnology experts have unveiled a Christmas card so small that more than 8, 000 of them could fit on a first-class stamp.
但是纳米专家们已经展示了一种极小的圣诞卡，在一枚平信邮票上就能放超过8000个！
That is, we don't have to declare a class first that mixes in all the traits we want.
也就是说，我们不必首先声明一个混合了所有我们所需要的trait的类。
Mali did not have a single advanced programming class at the national university, so working to develop the first generation of programmers in Mali has been extremely exciting for Berg.
马里国立大学没有开设高级程序设计课程，因而对Berg来说，为马里培养第一代程序员充满刺激。
And it's working out well for him, added the insider: "She pays for most things. He doesn't have the kind of money for first-class plane tickets or private jets."
而现在看来，这一切都奏效了，这位知情人士透露，“埃里克的很多消费都是杰西卡买单，他才没有钱买得起头等舱票或者乘坐私人飞机呢”。
We also know that Trump, a voracious consumer of media coverage of himself, would almost certainly have seen these references to his graduating "first in his class."
我们也知道，对于一个被媒体大量宣传的人，Trump几乎可以肯定是见过所谓“班级第一”的报道的。
Over the years, myriad profiles of Trump have claimed that he was "first in his class" at Wharton in 1968.
多年来，无数关于Trump的简介都声称Trump是68年商学院的“班级第一”.
In functional programming, you have far fewer abstractions, but each one is generic (with specificity added via first-class functions).
在函数式编程中，您拥有更少的抽象，但是每个抽象都具有通用性(通过一等函数添加特性)。
I want to thank Tom and the Chamber for the help that you have provided as we have raised the money to have a first-class pavilion that will showcase our country. It is not too late.
我要感谢汤姆和美国商会，感谢你们提供的帮助，我们已经筹集了足够的款项，能够建成展示我国成就的第一流场馆。
First of all, in web application class we have to add a component instantiation listener that is responsible for injecting dependencies into Wicket components.
首先，在Web应用的类里，我们必须添加负责将依赖注入Wicket组件的组件实例化监听器。
First of all, in web application class we have to add a component instantiation listener that is responsible for injecting dependencies into Wicket components.
首先，在Web应用的类里，我们必须添加负责将依赖注入Wicket组件的组件实例化监听器。
应用推荐