Why don't they have fireworks at Euro Disney?
为什么欧洲的迪斯尼乐园不允许放烟火呢？
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
On the other hand, we Chinese have great tolerance for fireworks; it's one night when you can do some damage and get away with it.
另一方面，中国人对烟花有很强的忍耐力。那天晚上，即使你毁坏了事物也能逃避惩罚。
For now, they will have to make do with seeing him locked up without the fireworks of a trial, still guarding his biggest secrets.
目前，他们将不得已眼巴巴地看着他没受到审判的烟火就被关了起来，把守着他最大的秘密。
For three months, for example, fireworks will be banned. Lorries entering Beijing have been coming under closer inspection.
比如，三个月之内禁售焰火，进京大货车将进行严格检查，寄往北京的邮件也要进行同样的严格检查。
This is new in Aceh, none of us can remember a time when we could have a concert at night or fireworks and drive on the streets after dark.
这在亚齐是个新事物。我们都不曾记得我们什么时候在晚上听过音乐会或看过焰火，在夜色中在街上开车。
Since 1948, people have sat on the warm sands of Kailua Beach, oohing and aahing as fireworks burst over black water.
自1948年以来，人们坐在温暖的凯卢阿沙滩上，当烟火在黑色的海面上绽放时，他们叫着喊着。
Scientists there believe the blackbirds may have been affected by fireworks.
那儿的科学家认为这些黑鸟是受到了焰火的影响。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
Have a romantic candlelit dinner on the balcony of your hotel room and continue with the fireworks our on the balcony for a bit of added spice and excitement.
有一个房间的酒店浪漫的烛光晚餐的阳台上，烟花继续与我们的阳台上激动的，有点添加的香料。
Several big cities and small towns of India have illegal factories making fireworks, which are used during festivals, weddings and religious ceremonies. Some illegal workshops operate in homes.
印度的几个大小城市都有一些非法的烟花制作工厂，用来供节日、结婚和宗教仪式。一些非法工厂开在自己家里。
Hard to say, will have the same lonely people who can in this abstract pattern, figured out the fireworks cleared before the vicissitudes of life.
很难说，会不会有同样落寞的人能在这抽象的图案中，揣摩出烟花散尽前的悲欢离合。
Silver and purple fireworks first appearance, dazzling fireworks and then have a variety of colorful blooming.
银色和紫色焰火率先登场，继而各种缤纷炫目的焰火相继绽放。
About 60 people, many of them children are reported to have been killed in Ivory Coast after a stampede at a New Year's fireworks display.
据报道，有“象牙海岸”之称的科特迪瓦举行庆祝新年的烟火表演时发生了踩踏事故，大约60人死亡，其中大多数为儿童。
As some people don't have gardens and also because fireworks are dangerous, English schools often invite their students to come and watch a firework display.
因为有人没有花园还有因为放花火有点儿危险，英国的学校经常请学生把爸妈来看一些花火。
Without seeing with my own eyes of the grand performance at the opening ceremony, brilliant fireworks during the dress rehearsal have fascinated me with joy.
虽然还没有亲眼目睹开幕式的盛大演出，但彩排时的绚丽烟花已足以令我万分憧憬。
Fireworks often play a part in New Year's Eve celebrations, but different cultures around the world have their own unique ways of celebrating the start of a New Year.
跨年庆祝活动时常会放烟火，不过世上不同的文化各有其独特方式来庆祝新年。
Witnesses say a flare or fireworks may have sparked the fire.
目击者称火灾可能是由烟火火花导致。
We had many fireworks... the families get together to have the New Year's dinner, wish each other, talk about the wishes about the New Year.
我们有很多烟花。家人聚在一起有新年晚餐，希望对方，谈论关于新年的祝福。
Maybe you have seen pictures of these"fireworks"of nature. Sometimes when a volcano erupts, a very large wall of melted rock moves down the side of a mountain.
也学你曾经看到过这些自然界的“烟火”的照片。有时当火山爆发的时候，由熔岩所构成的一道非常巨大的火墙会沿着火山的表面冲泄下来。
Several years ago due to an advertisement, it became popular to have a barbecue and shoot fireworks in order to celebrate this day.
几年前因为一支广告，这几年开始流行在中秋节烤肉，还会放烟火庆祝这一天。
Cadmium, lithium and lead-all found in fireworks-have been linked to diseases, such as allergies and skin rashes in both humans and animals.
在烟花中被发现的镉，锂和铅都已经被与疾病联系在一起，比如在人和动物中都存在的过敏和皮肤疹子。
The chemical hazards contained in the fireworks have potential to cause health or environmental problems. If possible, firecrackers or fireworks shall be avoided.
鞭炮和烟花含有各种对健康和环境有害的化学物质，应该尽量少放鞭炮和烟花。
For centuries, fireworks have been a source of delight and amazement in cultures around the world.
几个世纪以来，焰火在全世界的文化里是一个高兴和惊愕的来源。
For centuries, fireworks have been a source of delight and amazement in cultures around the world.
几个世纪以来，焰火在全世界的文化里是一个高兴和惊愕的来源。
应用推荐