The new fridges will have the same features and usable space as conventional units.
新型冰箱将具有与传统冰箱相同的功能和使用空间。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Many carnivorous dinosaurs have ambiguous features, such as "peg-like" teeth at the front of the mouth, or no teeth at all.
许多食肉恐龙的特征并不是很明显，例如，要么在嘴的前部有“钉状牙齿”，要么就根本没有牙齿。
Gas enterprise have many features as follows: inflammableness, explosion, poisoning and so on.
燃气企业有着易燃、易爆、有毒等特点。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
These users are dependent on the advanced features of email, editors, and applications, and they can have heavy graphical or computational requirements as well.
这类用户依赖于电子邮件、编辑器和应用程序的高级功能，而且可能对电脑的图像处理和计算能力有很高的要求。
None of the apps stood out as much better than the others at navigation, though they have different styles and features.
就导航功能而言，上述四个软件无一特别出众，但是它们各有风格和功能。
These vectors can have different features (such as the size of DNA-insert they can accommodate) and include plasmids, cosmids, and yeast artificial chromosomes (YACs).
这些载体具有不同的特征，包括质粒、粘粒和酵母人工染色体。
Many more features have been introduced, as well (see Resources).
还引入了其他许多的特性(参见参考资料)。
Products should have as many features as possible; and next year’s version should have even more.
产品需要有尽量多的特点，下一年的版本更应有所添置。
Neither of these tools have particularly exciting names, but there are many innovative features lurking behind them, as you will soon discover.
这些工具的名称很一般，但是它们的背后有许多先进的特性。
The biggest changes have come in features that have been seen as some of the slowest movers in the climate system: the melting of glaciers and the resulting rise in global sea levels.
过去认为是气候系统中不易改变的特征，如今变化最大：冰川融化以及海平面上升。
Note that you may find that you don't even have to upgrade your IDE, as many of them have provided PHP V5.3 features for more than a year now.
注意，可能会发现甚至不需要升级IDE，因为许多 IDE已经提供PHPV5.3特性一年多了。
Full Ajax-enabled views are not what you'd typically think of as metaprogramming features, but once you have the right foundations in place, you can work at increasingly higher levels of abstraction.
完全支持Ajax的视图并不是元编程的典型特性，但是一旦有了良好的基础，就可以在不断提高的抽象层次上工作。
Palm said the Pixi will have many of the same features as the Pre, including the company's webOS operating system that allows people to easily and speedily connect to the Internet.
Palm表示，Pixi拥有很多与Pre一样的功能，包括webOS操作系统，这一软件将使得用户可以轻松迅速地用手机上网。
We have found its features (such as type-safety, early error detection and focus on modularity) invaluable in building large, maintainable applications.
我们已经发现它的特征(例如类型安全、早期检测和关注模块化)在构造大型的、可维护的应用方面是非常重要的。
But many theropod dinosaurs have ambiguous features, such as peg-like teeth at the front of the mouth, or no teeth at all.
但是，许多食肉恐龙的特征并不是很明显，例如：要么在嘴的前部有“钉状牙齿”，要么就根本没有牙齿。
Just as the title of this section suggests, there are different ways to provide transportation, and they each have unique features such as speed, capacity, and distance.
正如本节标题的意思一样，提供运输的方式有多种，每种方式都有其特点，例如速度、容量和距离。
A huge number of new features and standards have emerged as part of the HTML 5 standard.
目前已经出现了大量新特性和标准，成为了HTML5标准的一部分。
Many new features and standards have emerged as part of HTML 5.
基于 HTML 5已经涌现出了很多新的特性和标准。
The parser and the API in the JAXP distribution have been lumped together, and some developers mistake classes and features from one as part of the other, and vice versa.
JAXP 发行版中的API和解析器已经组合在一起，一些开发人员误将解析器中的类和特性作为 API的一部分，反之亦然。
Some site search features have default values that act as placeholders (such as "Enter search term..." or "search..."); these search terms might therefore show trends in your search terms report.
一些网站的搜索功能有默认值作为提示符(例如“在这里输入关键词”或“搜索”)，因此这些词可能也出现在你的搜索报告中。
As a result, chimp and bonobo wrists have special features that gorillas lack - little ridges and concavities that serve as' bony stops' to keep their wrists from over-bending.
结果，黑猩猩及侏儒黑猩猩腕部有了大猩猩缺乏的特征- - -充当'骨挡板'的肌肉隆起和凹陷，保护其手腕不会过度弯曲。
The features (such as inheritance) that comprise object-oriented languages have clear benefits, but they can also have inadvertent side-effects.
由面向对象语言组成的功能(比如继承)具有明显的益处，但是同时也具有疏忽的副作用。
New reactors, with enhanced safety features, would almost certainly not have befallen the same fate as those at Fukushima Daiichi, which is four decades old.
具有增强功能的新反应堆几乎可以肯定不会遭遇福岛核电站的命运，福岛核电站已经运营四十年了。
Developers have to manipulate more XML to provide features, such as defining installation folder and displaying license information.
开发者需要操作更多的XML文件来提供功能，像定义安装文件夹以及显示许可信息等等。
Both extremes have core autistic features, such as preoccupation with detail, obsessional interests and difficulties in understanding other people’s perspectives.
这两个极端的患者都有着孤独症的核心特征，比如注重细节，着魔于某些兴趣，以及无法从他人的角度思考问题。
Even the most fundamental extensions, for features such as attachments and security, have taken several years to develop and are still not supported by all frameworks.
即使最基础的扩展(如附件和安全性)，也需要若干年进行开发，但仍然不受所有框架支持。
Even the most fundamental extensions, for features such as attachments and security, have taken several years to develop and are still not supported by all frameworks.
即使最基础的扩展(如附件和安全性)，也需要若干年进行开发，但仍然不受所有框架支持。
应用推荐