Lau and Chan have fan bases that are generally older than screaming teenagers.
刘德华和成龙有比尖叫的青少年更成熟的粉丝。
Some shows are greying faster than thenetworks that carry them, in part because they have fan bases that are ageingnaturally.
有些节目老得比转播它们的电视台还快，部分原因是它们的基本观众随着岁月自然地变老。
Some shows are greying faster than the networks that carry them, in part because they have fan bases that are ageing naturally.
有些节目老得比转播它们的电视台还快，部分原因是它们的基本观众随着岁月自然地变老。
I'll be a successful novelist (in my own eyes) not when I'm published, but when I have fan mail... that's how I'll know my work has touched someone.
我也可以是个成功的作家(我眼中的成功)不是因为我是书出版了，而是我收到了我书迷给我的信…这样我就知道我的书有触动到别人。
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。
We have invited Fan Deng to introduce it to us.
我们邀请了樊登为我们介绍它。
You have probably never heard of Fan Jinshi.
你可能从来没听说过樊锦诗。
But the world as a whole - and every fair-minded German fan, too - would have had to admit that he had done the right thing.
但是就整个世界来说——而且也包括每一个有良心的德国球迷——会承认他做了正确的决定。
One person was concerned about fan parks in 2010; Khoza responded that each host city would have one fan park for each match venue.
有人关注2010年的球迷公园。科扎回复道，每个主办国在每个比赛场都将有一个球迷公园。
Both browsers have quite large fan bases of people that will swear one or the other is better.
这两种浏览器的粉丝群体都很大，都坚持认为这一个或者另一个更好。
We have grown a deep attachment to each other, said Fan, who decided she wanted to marry Liu almost immediately after they started dating.
“我们都很钟情于对方，”范雪菊说，自己刚开始和他恋爱时就决定要嫁给他。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
We have an extractor fan in the kitchen to get rid of the smell of cooking.
我们的厨房里有台排气扇，用来消除油烟。
Prior to this season, not even the world’s biggest Bulls fan would have dared to dream Rose would even be involved in the MVP debate.
在本赛季之前，即使是世界上最狂热的公牛队球迷都不指望罗斯能参与MPV的竞争之中。
Prior to this season, not even the world's biggest Bulls fan would have dared to dream Rose would even be involved in the MVP debate.
在本赛季之前，即使是世界上最狂热的公牛队球迷都不指望罗斯能参与MPV的竞争之中。
Oh, so I have one fan It's an island called Crete Any Germans in the room?
哦，那么我有一个粉丝了,它是一座名为克里特岛的岛屿,这个房间里有德国人吗？
No more do I have to make myself lower than you, and become your fan to interact with your page, I just have to like it.
上你的主页时，我再也不需要让自己低你一等并且成为你的粉丝，我只要随我的喜欢就行了。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
From someone who has always hated the chore of cleaning a traditional fan, I have to say that the biggest benefit of my Air Multiplier fan is that it's so easy to clean.
作为一个向来讨厌清洁传统风扇这种烦人工作的人，我不得不说，我的空气倍增器风扇的最大好处，就是它清洁起来太轻松了。
I have always been a fan of the effects in Ghostbusters, which is to say the mix of physical props with superimposed animation and a dash of claymation.
我一直对《魔鬼克星》的特效都很推崇，也即是说，这些特效是将实际的道具与叠加动画以及少许的泥人动画进行了杂糅而成的。
Equally, the Fan in is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 37).
同样，将扇入设置为在处理了所有的重复元素时完成(请参见图37)。
To prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and ts 'ai, and ingredients are readied along both tracks.
要做到膳食平衡，一定要有合适数量“饭”和“菜”，而且在准备原料的时候都要按着这两个方向走。
In this image streaks of dark basaltic sand have been carried frombelow the ice layer to form fan-shaped deposits on top of the seasonalice.
在这幅图像中黑色玄武岩沙带被从冰层下面显露出来，在季节性冰盖的顶部形成扇形堆积。
Because of its emphasis on pre-orders, however, its appeal might currently be limited to bands that already have a strong, dedicated fan-base.
但是这个服务会因其强调需预定专辑而导致市场受限于那些已具备强大粉丝群体的乐队。
Something that as a fan you'd say, 'Hey, I want to have that'.
做为歌迷看到这些东西会说‘嗨，我想要那个’。
Some people have suggested recasting them as a single new "Fan-Fred agency" that would continue to securitize and guarantee home mortgages.
一些人建议把它们重组为一个单一的新的“房产部”，继续为住房抵押贷款提供担保。
Some people have suggested recasting them as a single new "Fan-Fred agency" that would continue to securitize and guarantee home mortgages.
一些人建议把它们重组为一个单一的新的“房产部”，继续为住房抵押贷款提供担保。
应用推荐