We stop eating candies and chocolates when all of our teeth have fallen off.
当我们的牙齿全部脱落后，我们就不再吃糖果和巧克力了。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
He says the roofs have fallen off and the water and sanitation systems have been damaged or destroyed.
他说，监狱的屋顶被刮掉，上下水道系统受损或被摧毁。
Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
The economies of the rich world seem to have fallen off a cliff. The question now is the height of the drop.
各富裕国家的经济情况均摇摇欲坠，现在的问题只是将会摔得多惨。
At the office everyone on the south beach diet the zone diet and the Atkins diet have fallen off the wagon.
在每个办公室于南湾饮食饮食区和安饮食堕下马车。
"It must have fallen off before I got here, "I said to the kids. "I'll probably find it back at the bus depot.
“一定是在我来这儿之前掉的，”我对孩子们说，“我或许能在车站把它找回来。”
Resilience allows us to make lemonade out of lemons or to get back on the bike when we have fallen off 10 times.
韧性使我们能够做没有柠檬柠檬水或从自行车上掉下十次依然回到自行车上。
China's exports may have fallen off a cliff, but domestically at least, there are some pockets of growth to watch for.
国的出口或许已跌下悬崖，但至少从国内来看，中国仍有一些增长之源值得关注。
And emerging economies' engine of growth commodities like oil, copper and soy have fallen off a cliff in the past year.
断崖式下跌Cliff fall新兴经济体的增长引擎大宗商品，比如石油，铜和大豆在过去的几年里已经出现断崖式下跌。
I wish to God that you had, for then I wouldn't have been cleaning the Windows, and so I wouldn't have fallen off the step-lad-der.
要是你来了那就好了。那样的话我就不会去擦窗子，也就不会从梯子上掉下来了。
Flags on lead red, white, black have fallen off when hooking up for testing other motors have come already been off during shipment.
在用钩钩住时，主要红、白、黑线的标记掉落下来；其它电机在船运过程中已脱落。
"When counselors treat addicts who have fallen off the wagon, they tell them, 'Look, you haven't relapsed, you've had a slip,'" explains Singer.
辛格解释说，当戒酗酒的辅导员对待重犯酒瘾的戒酒者说：“你看，你并没有劣迹复发，你只是一时不慎。”
The seas are full of the cast-offs of humanity, from tub toys that have fallen off container ships to boats swept away in storms to bottled messages deliberately set adrift.
海洋中充满着人类的废弃物，有从货运船上掉下的浴缸玩具，也有被风暴冲走的小船，还有故意封存在漂流瓶中纸卷。
The prices of many commodities have fallen, while oil, gold, silver - the big speculative games - have been quietly cooling off.
许多商品价格已经下跌，而石油，黄金，白银这些高投机性质的交易也悄悄地冷却下来。
And in recent years the gains to the top have taken off while most people have stood still, or even fallen back, though the squeeze was partly mitigated by differing spending patterns.
近年来收入最高者的所得已经飞涨，而大部分人却停滞不前，甚至下降，虽然通过使消费模式差异化部分地缓解了这一困境。
The good news: Sales of recorded music have flattened (or, as Page puts it: "We've fallen off a cliff, but at least we've stopped falling").
好消息一：唱片销量“趋于平缓”（或者就像佩吉所说的：“跌已经是跌惨了，不过至少不会再跌了。”）
The number of initial claims for unemployment insurance is well off its high of last spring, but claims still have not fallen to ranges consistent with rising employment.
失业救济首次申请数已经远远低于今年春天的最高点，但失业总体状况依然在恶化。
Business has dropped off somewhat in the past couple of years as mobile phones have fallen in price and many people in her village can afford their own.
这几年，手机越来越便宜，很多村民都卖了自己的手机，她的手机电话生意也冷清了下来。
His strategy has paid off in some respects by making Sears more profitable and giving it a stronger balance sheet, though sales have fallen.
他的策略在某些方面很奏效，sears赢利增加，资产负债表良好，尽管销售额有所下降。
And then finally he ends up later in Chapter 5:4 and then I'll move on, "you who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ, you have fallen away from grace."
然后他在五章四段总结4，我往下念，“你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。”
Mark Cohen, a professor of retail at the Columbia University Business School, ticks off the companies that have fallen into the ubiquity trap.
哥伦比亚大学商学院零售学教授马克·科恩列举了几个陷入“普遍性陷阱”的公司实例。
Then when I called the next day, you could have said that he had fallen off and the vet was working on patching him up.
然后我明天再打来的时候你可以说它从屋顶上摔下来了，而兽医正在抢救。
Humans have fallen in consciousness due to the nonphysical parasites that feed off of them.
人类已在意识上的跌落归因于非物质层的那些被人类喂养的寄生虫。
In dollar terms, oil and copper have fallen this year by 14% and 11%, respectively. In euros, oil is off by only 2%, while copper has risen slightly.
以美元计价的原油和铜今年价格分别下挫了14%和11%，但以欧元计价的原油价格仅下跌了2%，铜价还微幅走高。
But he would have fallen madly in love with her and watched helplessly as she went off and married his Nemesis James Potter.
但他可以疯狂地爱上她，无助地看着她离开并嫁给他所仇恨的詹姆·波特。
But he would have fallen madly in love with her and watched helplessly as she went off and married his Nemesis James Potter.
但他可以疯狂地爱上她，无助地看着她离开并嫁给他所仇恨的詹姆·波特。
应用推荐