The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
They're quick to gloss over the challenges and injustices that Asian Americans have faced.
他们很快就掩饰掉亚裔美国人面临的挑战和不公。
As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.
因此，特别是在北部地区，现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。
Humans have faced environmental changes before.
人类以前一直都要面对环境变化。
Banks have faced soaring costs for funding new mortgages.
银行不得不面对注资新按揭的成本不断上升。
But versions of the plan have faced challenges from the start.
但是各种版本的计划一开始都要面临的挑战。
The people who allowed torture have faced no punishment at all.
而那些允许酷刑的人却不会受到任何处罚。
Desktop security is an issue that businesses have faced for years.
桌面安全是企业多年面临的问题。
Americans have faced hardship and adversity before, and we have triumphed.
以前，美国人面临困境和艰难的时候，我们去的了胜利。
Some in the West will say that Gaddafi should have faced justice in court.
一些西方的人们可能会说卡扎菲应该送上法庭，由法庭来伸张正义。
Like Kian, I have faced the stigma of being labelled as a "western agent".
跟Kian一样，我也被贴上了“西方特工”这个耻辱的标签。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
In Australia and elsewhere, the Zapps have faced plenty of challenges on the road.
在澳大利亚和其他地方，一路上Zapp一家面临着很多挑战。
Other places have faced similar difficulties, but usually in a more helpful context.
其它地区曾面临着类似的困难，但环境通常更为有利些。
A challenge that we have faced historically is that RFID data were an island of their own.
从历史上看，我们过去所面临的一个挑战就是：RFID数据本身就是一个孤岛。
CEOs have faced enormous pressure over the last decade to produce steadily rising earnings.
在过去的十年中，ceo们在产生稳步增加的收入方面面临巨大的压力。
Mr Page thinks the canal would have faced marginalisation had it not started expanding.
Page先生认为如果运河不扩建则将会面临边缘化。
Over the past few years, many people have faced some mighty big wrenches in their plans.
过去几年中，许多人的计划都会面对巨大的挑战。
He said lawmakers must address the economic problems that Americans have faced for years.
他说，议员们必须解决美国人民面临多年的经济问题。
Other large U.S.-based Banks declined to comment on whether they have faced similar attacks.
美国其他大银行都拒绝透露它们是否同样遭受了网络攻击。
The prejudice they have faced for centuries remains strong in Greece, as it does throughout Europe.
和整个欧洲一样，在希腊，吉卜赛人依旧遭到几百年来所面临的偏见。
Farmers in the area, like the one pictured following her flock of sheep, have faced serious drought.
在该地的农民，如图中跟在她羊群后的那位，面临着严重的干旱。
Most of the parents I know who have faced your situation have worked hard to find some sort of compromise.
我所知道的跟你面临着同样问题的大多数父母，都极力达成某种互相的妥协。
When it comes to the dangers that I might have faced when it came to going down a more destructive path.
当我在书中谈到我可能遇到的危险时，当我谈到走上一条更具毁灭性的道路时。
Foreign investors have faced their own pricing troubles in a world gas market that faces overproduction.
外国投资商在世界天然气市场生产过剩的情况下也面临着价格问题的困扰。
The danger here is that Italy descends into the kind of vicious circle that other European nations have faced.
危险是，意大利会走进其他欧洲国家已经面临着的一种恶性循环中。
Plans to upgrade air-traffic-control technology to a modern satellite-guided system have faced repeated delays.
升级空中交通管理技术为现代卫星导航系统的方案一直拖延着。
That also means that these communities have likely solved many of the problems that new MVC developers have faced.
这意味着，MVC开发人员面对的问题，可能在其它社区已经解决了。
That also means that these communities have likely solved many of the problems that new MVC developers have faced.
这意味着，MVC开发人员面对的问题，可能在其它社区已经解决了。
应用推荐