Now we have covered everything in the Model class, so we are ready to move on to parsing the data that comes back from Flickr.
现在我们已经了解了model类中的所有内容，接下来我们继续解析来自Flickr的数据。
Whenever I stay at your house, you always have my room ready, my towels, everything. You do all the right things.
每次我去你家，你总是帮我把房间准备好，我的毛巾啊什么的，你做的太得体了，有你这么个媳妇儿真是幸运！
In most popular Linux distributions, you just have to type a few commands to get everything ready.
在最流行的Linux发行版中，您只需键入几个命令就可以使一切就绪。
It takes time to get everything ready. Wow, think you have a very big living room.
想把每件事都弄好是需要时间的，哇，我想你有一个非常大的客厅。
Finally, when service implementation is completed, service level agreements have been negotiated and everything has been appropriately documented and tested... your service is ready to run!
最后，服务也实现了，服务级别协议(SLA)也确定下来了，任何相关的东西也被文档化和测试了，那么你的服务就可以准备上线了！
Only then are you ready to alter the rest of the body (everything that isn't an <xsl:param>) to have it automagically add the comments.
只有到那时，您才可以修改模板主体的其余部分（除了 <xsl:param> 之外的所有内容）以使其自动且神奇地添加注释。
"We have time to get everything ready for the fine season," remarked the engineer, who was consulting with Pencroft about these matters.
“我们有足够的时间在天气转暖以前做好一切准备，”工程师在和潘克洛夫商量这些问题的时候说。
In the eyes of many people, after 80 ought to have a good work, accumulate experience, contacts and capital, until everything is ready, considering starting a business problem.
在很多人眼里，80后就应该好好的上班，积累经验、人脉和资金，等到万事俱备之后，在考虑创业的问题。
Henry to come here in two or three days, we have to get everything ready beforehand.
亨利两三天之后就要来了，因此我们必须提前做好各方面准备。
Whenever I stay at your house, you always have my room ready, my towels, everything. You do all the right things. I'm lucky to have you!
每次我住在你家的时候，你总把我的房间准备好，包括毛巾在内的所有物品。你做得很对。能有你这样的媳妇是我的荣幸。
Henry will come here in two or three days, so we have to get everything ready beforehand.
亨利两三天之后就要来了，因此我们必须提前做好各方面准备。
Well, it seems we have covered everything. We'll have the contract ready in a couple of days.
好吧，看来人们各方面都谈过了。人们将正在几天内把合同准备好。
You'd better come round here in the morning. We have to get everything ready before the party.
你最好早晨就过来，我们必须在晚会前把一切准备就绪。
Then he sent some more servants and said, 'Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready.
王又打发别的仆人说，你们告诉那被召的人，我的筵席已经豫备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备。
This coming Monday, there will be a test on everything we have covered, please make sure your child is ready.
下周一，将对我们学过的知识进行测试，请督促您的孩子复习并做好准备。
I have sorted everything out in my body and my life, and I'm ready to help my team-mates.
我现在已经处理好了我的身体和我生活一切事情，我准备去帮助我的队友。
Get a nice pen. Choose a pen that you enjoy writing with and leave it near your journal so you have everything you need ready to go.
选一支漂亮的笔。准备一支好写的笔放在记事本旁边。做好这些准备后你就可以开始写了。
Elvin: Vince wants us to have everything debugged and ready to go by the end of the month.
艾文：文斯要我们把程序错误全部修正，准备在月底前上线。
We've been having trouble with getting the models finished (Lack of animator) so the idea is to actually get everything we have that's ready out to you guys rather than keeping stuff sitting around.
我们在模型的完成上一直有些困难(缺少设计师)。所以我们的注意是把目前准备好的先发布，使你们不至于无所事事。
Then, safe in the knowledge that you have everything you need, leave your house at a leisurely pace and arrive at the exam hall completely stress-free and ready to show the examiner what you know.
然后，别落下任何你需要的知识，迈着从容的步伐出门，毫无压力地到达考试地点，做好向主考官展示你知识的准备。
Now everything is settled and we expect to have the contract ready for signature within a day or so.
现在一切都办妥了，我们希望在一两天内拟好合同准备签字。
Perfectionism All things have reached a very high level, so they do not want to have a rush beginning, everything should be ready for the job.
所有事情都要达到一个很高的境界，要一次做好，所以不愿意匆匆忙忙开始，要万事俱备才行。
We were preparing in a very tough way and we've done everything possible, but from the start Ferrari and I have always said that I would have raced for Felipe if I had been ready.
我们的准备过程非常艰苦，并且我们做了我们所能做的一切，但是法拉利从一开始并且我总是说如果我准备好了，我可以为马萨参加比赛。
We were preparing in a very tough way and we've done everything possible, but from the start Ferrari and I have always said that I would have raced for Felipe if I had been ready.
我们的准备过程非常艰苦，并且我们做了我们所能做的一切，但是法拉利从一开始并且我总是说如果我准备好了，我可以为马萨参加比赛。
应用推荐