All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.
所有农村工人都被分到企业的生产第一线。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
What plans do you have for Jackson Enterprises?
您对杰克逊企业公司有什么计划呢？
Not surprisingly, these enterprises have substantial Numbers of ongoing initiatives, in the form of programs and projects.
不会令人惊讶的是，这些企业有非常多的以计划和项目的形式正在进行的计划。
Our premise is that successful enterprises with successful products likely have succeeded in this alignment, either implicitly or explicitly.
我们的前提是，具有成功产品的成功企业可能已经或暗或明地成功进行了这种结合。
Many enterprises have realized the advantages of MQ technology, and would like other application areas to benefit in the same way.
许多企业已实现了MQ技术的优点，并希望其他应用程序领域也以同样的方式获益。
FC: it frequently surprises me how few enterprises, institutions, and organizations have a method to test services for scalability and performance.
FC：很少有企业、机构和组织拥有一整套测试服务性能和可伸缩性的方法，这经常让我感到惊讶。
In Lhasa we have very high restrictions on polluting enterprises.
在拉萨，我们对污染企业进行严格限制。
Large, complex enterprises may often have good reasons for deviating from some of the recommendations.
大型的复杂企业可能通常有背离这些建议的充分理由。
All enterprises have some form of governance, though that governance may be weak and adhoc.
所有企业都存在一定形式的治理，虽然这种治理可能比较脆弱或是临时性的。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
Many enterprises have embraced BPM technologies but still face big challenges in terms of rapid hosting and implementation.
许多企业已经欣然接受了BPM技术，但在快速托管和实施方面，依然面临着巨大的挑战。
Enterprises may have hundreds or thousands of workstations which are not used especially during the night.
企业可能拥有成千上万没有使用(尤其是在夜间)的工作站。
Even if the two parties conduct numerous discussions and negotiations, enterprises have little control over the format of the data coming to them.
即使双方进行多次讨论和谈判，他们几乎还是无法控制企业拥有的数据格式。
Most enterprises don't have the luxury of dealing with only a single repository.
多数企业没有只需处理单个存储库这样的好运。
Again and again, when "global" financial and corporate enterprises have been threatened, good, old-fashioned nation-states have come to the rescue.
当全球金融和公司企业受到威胁，是善良的、过气的民族国家一次又一次地伸出援助之手。
Large enterprises have a level of complexity that can be exponentially larger than smaller organizations.
大型企业的复杂性程度比小型组织要大得多。
After all, these enterprises often have made large investments in an infrastructure that is only compatible with IE.
毕竟，这些企业的很多基础设施投入只能和IE兼容。
What is unseen are the unbuilt stores and unbuilt factories, the uninvested funds and the new enterprises that would have been created.
那些原本可以由我们自己创造的商店、工厂、基金、新企业，都不再出现。
The overall strength and competitiveness of publicly owned cultural companies have improved greatly, and privately run cultural enterprises have been burgeoning.
国有文化单位整体实力和竞争力不断增强，民营文化企业不断壮大。
Traditionally, enterprises have used Microsoft Project as their management tool.
传统上，企业使用微软的MicrosoftProject作为管理工具。
Enterprises have already adopted, or are in the process of adopting, web services as an implementation of SOA in their domain.
很多企业已经(或正在)在其各自的领域中采用Web服务作为SOA实现。
They have cash in the bank, positive cash flow, they have always understood what enterprises want from the Net and now they can make more aggressive moves in SaaS.
他们有大量存款，正现金流，他们一直都知道企业客户想从网络上得到什么，现在他们可以在软件即服务领域大展身手了。
In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfume during work time.
巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水。
This list ranks the Chinese enterprises which have the best rewards for voluntary reductions in greenhouse gases.
这个列表列出中国自愿减少排放温室气体获得最佳奖励的企业。
In the opinion of industry specialists, this indicates real estate enterprises still have limited sources of funds mainly from bank loan and property presales.
按照行业专家的观点，这表明房地产企业的主要资金来源仍局限于银行贷款和房产预售。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
Coordination mechanisms of labor dispute have not been established or incomplete within most enterprises.
在多数企业的内部，劳动争议的调解机构尚未建立，或者还不完备。
Coordination mechanisms of labor dispute have not been established or incomplete within most enterprises.
在多数企业的内部，劳动争议的调解机构尚未建立，或者还不完备。
应用推荐